Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Даниялық телеарна
Danish television channel
TV 2 (TV to) – Фюн аралындағы Оденсе қаласында орналасқан Дания үкіметіне тиесілі телерадио және ақылы телеарна. Арна 1986 жылы құрылған, ал алғашқы ресми хабарлары 1988 жылы эфирге шыққан. Ол күн сайын аймақтық және ұлттық жаңалықтарды, сондай-ақ "Go'morgen Danmark" таңертеңгі ток-шоуын көрсетеді.
TV 2 (TV to) is a Danish government owned broadcast and subscription television station, based in Odense, Funen. The station was founded in 1986, and made its first official broadcast in 1988. It makes daily broadcasts of regional and national news, as well as its morning talk show, Go'morgen Danmark.
Тарих
1949 жылдан бастап Danmarks Radio Данияда теледидар таратудың жалғыз провайдері болды. Монополияны тоқтатуды қалап, 1986 жылдың 30 мамырында Дания Парламенті TV2 телеарнасын құру туралы дауыс берді. Құрылғалысымен ол алдымен тәжірибелік сынақ хабарларын таратты, содан кейін екі жыл өткен соң 1988 жылдың 1 қазанында ресми хабар таратуды бастады. Алғашқы бағдарламасы – Дания симфониясы, ол сағат 17:00-де көрсетілді, ал 19:30-да жаңалықтар шықты. Қазір бұл толық жазылым негізіндегі ағын платформасы. Оңтүстік Швеция мен Солтүстік Германияда (даниялық азшылық тұратын аймақтарда) бұл Германия мен Швециядағы көрермендер үшін қиындықтар туғызады, себебі декодерлік картаны алу үшін даниялық пошта мекенжайы қажет. Дегенмен, арна Швецияда Com Hem және Telia сияқты ақылы теледидар қызметтеріне жазылу арқылы қолжетімді. Сондай-ақ, TV 2 мен Kabel Deutschland арасында жасалған арнайы келісімге сәйкес, 2011 жылдың 15 желтоқсанынан бастап ол Vodafone Kabel Deutschland кабельдік теледидар желісінде цифрлық форматта қолжетімді және шифрланбаған күйде сақталады. Аталған неміс кабельдік желісінде TV 2-нің аналогтық таратуы 2012 жылдың 31 қаңтарында тоқтатылды, бұрын қолжетімді болған аймақтарда неміс арнасына ауыстырылды. Бұдан бөлек, Норвегияда Canal Digital, Viasat және Get арқылы ақылы теледидарға жазылу арқылы қолжетімді.
Since 1949, Danmarks Radio had been the sole provider of television in Denmark. Wanting to end the monopoly, the Danish Parliament voted on 30 May 1986, to create TV2, as a second choice for public service television. Upon its establishment, it had first begun its experimental test transmissions, and then, two years later, it had therefore commenced its official broadcast on 1 October 1988, with its first program being Danish Symphony which is broadcast at 17:00, followed by the news at 19:30. Now it is a full subscription based streaming platform. In southernmost Sweden and northernmost Germany (where a Danish minority lives), this means significant difficulties for their viewers in Germany and Sweden, as subscribers need a Danish postal address for ordering a decoder card. However, the channel is still available in Sweden through subscription to pay TV services such as Com Hem and Telia. Also a special agreement between TV 2 and Kabel Deutschland has been made, that it is now available digitally in the cable television network of Vodafone Kabel Deutschland in northernmost Germany since 15 December 2011 and to keep it unencrypted there. The analogue transmission of TV 2 in the aforementioned German cable network ceased 31 January 2012 in the specific regions where it had been available before and was replaced with a German channel. It is also available through pay TV subscription in Norway through Canal Digital, Viasat, and Get.
Бағдарламалау
Апта күндері TV 2, Go'morgen Danmark (Сөзбе-сөз: Go'morgen Danmark) бағдарламасымен басталады – Данияның ұлттық теледидардағы жалғыз таңертеңгі ток-шоуы. 11:00-де эфир аймақтық станцияларға беріледі, олар 12:30-ға дейін хабар таратады (ұлттық жаңалықтар үшін үзіліс жасалады). Содан кейін TV 2-нің түстен кейінгі бағдарламалары, көбінесе американдық драмалық сериалдар мен ситкомдардан тұрады. Аймақтық станциялар түстен кейін және кешке хабарлар, сондай-ақ 19:30-да кеңейтілген жаңалықтар шығарады. TV 2-нің негізгі ұлттық жаңалықтары сағат 19:00 және 21:30-да көрсетіледі, бірақ жылдар бойы таңертеңгі хабарлар (алғашқы жаңалықтар сағат 6:00-де), 12:00, 17:00 және 18:00-де қосылды. Даниядағы басқа телеарналар сияқты, TV 2-дегі көптеген шетелдік бағдарламалар, сондай-ақ бастапқыда шетел тілінде өткізілген сұхбаттар (мысалы, жаңалықтар мен өзекті мәселелер бағдарламалары) дания тіліндегі субтитрлермен түпнұсқа тілінде көрсетіледі, бірақ балаларға арналған анимациялық сериалдар дубляждалады.
On weekdays, TV 2 starts with Go'morgen Danmark (Literally: Good Morning Denmark), Denmark's only breakfast talk show on national TV. At 11:00 they hand over to the regions who broadcast to 12:30 (with an interruption for national news). That is followed by TV 2's afternoon programming that mostly consists of American drama series and sitcoms. The regional stations also broadcast bulletins in the afternoon and evening, as well as a longer newscast at 19:30. TV 2's main national newscasts are shown at 19:00 and 21:30 but bulletins in the morning (first newscast at 6:00), at 12:00, 17:00 and 18:00 have been added over the years. In common with other TV channels in Denmark, most foreign programmes on TV 2, as well as interviews originally conducted in a foreign language (e. g. for news and current affairs programming), are shown in their original language with Danish subtitles, the exception being animated series aimed at children which are dubbed.
Қаржыландыру
Тарихи тұрғыдан алғанда, TV 2 теледидар лицензиялық төлемдері мен жарнамадан түскен қаражат есебінен қаржыландырылды. Дегенмен, аймақтық арналардың қаржыландырылуының бір бөлігі әлі де осылай жүзеге асырылып жатса, негізгі арнаға теледидар лицензиясы арқылы қаржы жұмсау 2004 жылдың шілдесінде тоқтатылды. Осы екі еселі қаржыландыру түрі, сондай-ақ Дания мемлекетінен түскен ірі капитал көлемі (1 миллиард DKK (134 миллион €) тапшылығын жою мақсатында) қазіргі таңда Еуроодақ тарапынан тергеліп жатыр; екі еселі қаржыландыру заңсыз мемлекеттік жәрдемдеу болып саналады деген айыптамалар бар.
Historically TV 2 was funded by television license fees and advertising sales. However, although the regional channels are still partly funded this way, funding by television license for the main channel ended in July 2004. This form of double financing, along with a large injection of capital (to cover a deficit of 1 billion DKK (€134 million)) from the Danish State, is currently under investigation by the EU; accusations being that the dual funding has constituted illegal state aid.