Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кейбір елдерде білім алудың екінші жылындағы оқушы.
Student in the second year of schooling in some countries
Америка Құштама Штаттарында "sophomore" (айтылуы: /ˈsɒfəmɔːr/ немесе /ˈsoʊfəmɔːr/) – білім беру мекемесінде оқудың екінші жылындағы адамды білдіреді; әдетте орта мектепте немесе колледж және университет деңгейінде, сондай-ақ орта білімнен кейінгі білім беру мекемелерінің басқа түрлерінде де қолданылады. Орта мектепте sophomore – 10-сынып оқушысына баламалы. Спортта sophomore – екінші маусымдағы кәсіби спортшыны да білдіруі мүмкін. Көңіл көтеру саласында екінші маусымдағы телесериалдарды "екінші жылдық шоу" деп атауға болады, ал екінші үлкен жетістігін алған актерлер мен музыканттарды "екінші жылдық суретшілер" деп атауға болады.
In the United States, a sophomore ('/s//ɑː//f//m//ɔr/ or '/s//ɒ//f//ə//m//ɔr/) is a person in the second year at an educational institution; usually at a secondary school or at the college and university level, but also in other forms of post secondary educational institutions. In high school a sophomore is equivalent to a tenth grade or Class 10 student. In sports, sophomore may also refer to a professional athlete in their second season. In entertainment, television series in their second season may be referred to as sophomore shows, while actors and musicians experiencing their second major success may be referred to as sophomore artists.
Жоғары мектеп
10-сынып – оқушының орта мектептегі екінші жылы (әдетте 15-16 жаста) және оны екінші курс деп атайды. Сондықтан, төрт жылдық оқу бағдарламасындағы кезеңдер – бірінші курс, екінші курс, үшінші курс және төртінші курс. Мортимер Адлер, "Кітапты қалай оқу керек" еңбегінде, "Батыс әлемінің ұлы кітаптары" бағдарламасын құраған Аристотель философиясының өкілі, былай дейді: "Көп оқыған, бірақ жақсы оқымаған сауатты білімсіз адамдар әрқашан болған. Гректер мұндай білім мен ақымақтықтың қосындысына есім берген, оны кітап оқуға құштар, бірақ оны тиянақты түсінбегендерге қолдануға болады. Олардың бәрі – "софоморлар". Бұл сөз грек тіліндегі σοφός ("ақылды") және μωρός ("ақымақ") сөздерінің қарама-қайшылығын көрсетеді. Орта мектептің екінші курс оқушылары колледжге түсу процесіне дайындық бастауға тиіс, соның ішінде сыныптан тыс шараларға қатысуын көбейтіп, оларға назар аудару керек. Бұл деңгейдегі студенттер абстрактілі ойлау қабілетін жетілдіруде деп саналады.
The 10th grade is the second year of a student's high school period (usually aged 15–16) and is referred to as sophomore year, so in a four year course the stages are freshman, sophomore, junior and senior. In How to Read a Book, the Aristotelean philosopher and founder of the "Great Books of the Western World" program Mortimer Adler says, "There have always been literate ignoramuses, who have read too widely, and not well. The Greeks had a name for such a mixture of learning and folly which might be applied to the bookish but poorly read of all ages. They are all 'sophomores'." This oxymoron points at the Greek words σοφός ('wise') and μωρός ('fool'). High school sophomores are expected to begin preparing for the college application process, including increasing and focusing their extracurricular activities. Students at this level are also considered to be developing greater ability for abstract thinking.
Жоғары білім беру
Екінші курс термині АҚШ-та колледж немесе университеттің екінші жылында оқитын студенттерді білдіреді; әдетте екінші курс студенттері 19-20 жас аралығында болады. Екінші курс студенттері көбінесе жалпы білім беру пәндерін аяқтауға жұмыстейді және рұқсат болса, мамандықтарын таңдауы мүмкін. Сондай-ақ, колледждің екінші курс студенттеріне болашақ мансаптары туралы ойлану және кампуста немесе оның жанындағы волонтерлік және қоғамдық ұйымдарға қатысу ұсынылады.
The term sophomore is also used to refer to a student in the second year of college or university studies in the United States; typically a college sophomore is 19 to 20 years old. Sophomores generally work on completing general education requirements and might declare their major if they are allowed. College sophomores are also advised to begin thinking of career options and to get involved in volunteering or social organizations on or near campus.