Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Le Show – сатирик Гарри Ширер жүргізетін, апта сайынғы синдикатталған қоғамдық радио бағдарламасы. Бағдарлама сатиралық жаңалықтарға шолу, музыка және комедиялық этюдтердің алуан түрлі жиынтығынан тұрады. "Симпсондар" мультсериалындағы дауыстау жұмысымен танымал импрессионист Ширер этюдтердің авторы және көбінесе барлық рөлдерді өзі ойнайды.
Le Show is a weekly syndicated public radio show hosted by satirist Harry Shearer. The program is a hodgepodge of satirical news commentary, music, and sketch comedy. Shearer, an impressionist known for his voice work on The Simpsons, writes the sketches and usually performs all the voices.
Тарих
Шоу алғаш рет 1983 жылғы 3 желтоқсанда эфирге шықты және жүргізушінің ұзақ жылдан бергі досының ұсынысымен бірнеше ай бойы әртүрлі атаулармен таралды, содан кейін Le Show деп аталды. Бұл сол кездегі танымал маркетингтік трендтің пародиязы – өнім атауларына «Le» префиксін қосу, мысалы, АҚШ-та «Le Car» ретінде кеңінен жарнамалданған Renault 5. 2013 жылғы 14 сәуірге дейін, шамамен 30 жыл бойы Le Show көбінесе Санта-Моникадағы KCRW студиясындағы («студияларға сілтеме») «The Le Show Dome» деп аталатын жерден жексенбі күндері таңертең тікелей эфирге шықты («әлемге әйгілі қала», - деп Ширер қоштасар алдында айтады, «үйсіздердің мекені ретінде»). Шоу жиі басқа NPR және қоғамдық радиостанцияларда жазылып немесе трансляцияланып тұрады, әсіресе Ширер саяхаттап жүргенде. 2013 жылғы 14 сәуірде KCRW эфирінен кейін KCRW бағдарламаны эфирден веб-трансляцияға көшірді. Шоу көптеген басқа ақпарат көздерінде, негізінен қоғамдық радиостанцияларда (әр бағдарлама соңында тізімделген) жалғасып жатқандықтан, Ширер ешбір хабарламасыз және эфирде қоштасу мүмкіндігі берілмей, негізгі радио трансляциясынан айырылғанына ренжіді. Осыдан кейін Ширер әр бағдарламаны Le Show «Өзгеріс қиын» радиожелісінен трансляцияланып жатқаны туралы мәлімдемемен аяқтады, бұл KCRW-дің бағдарламаны эфирден шығару туралы баспасөз хабарламасына сілтеме жасады. 2013 жылғы 14 шілдедегі бағдарлама басында Ширер бағдарламаның енді KCSN арнасында трансляцияланатынын хабарлады, бұл KCRW-де эфирден алынғаннан кейін үш айдан соң шоуды Оңтүстік Калифорния радиоэфиріне қайтарды. KCSN шоудың тікелей трансляциясын және оның архивін ұсынып отырғанда, WWNO (Жаңа Орлеан) трансляция мен подкасттарды хостингке алды. Ширердің пікірінше, бұл «Өзгеріс оңай» радиожелісіне өтуге себеп болды («Үлкен оңай» деген қаланың лақап аты). Жылдың бірнеше бағдарламасы Ширер тұратын Жаңа Орлеаннан трансляцияланады. Жаңа Орлеандағы бағдарламаларға көбінесе жергілікті белгілі музыканттар қатысады.
The show first aired on December 3, 1983, and ran under various titles for several months before Le Show at the suggestion of a long time friend of the host. A satire of a popular marketing trend at the time to add "Le" to product names such as the Renault 5 which was heavily promoted in the US as Le Car. Until April 14, 2013, for almost 30 years, Le Show usually originated live on Sunday mornings from "The Le Show Dome" (its reference for the studios) at KCRW in Santa Monica ("The city known around the world", Shearer says in his sign off, "as the home of the homeless"). It is also frequently recorded at or broadcast from other NPR and public stations when Shearer is on the road. After the KCRW broadcast on April 14, 2013, KCRW moved the program from broadcast to webcast only. While the show continues to air on numerous other sources, primarily public radio stations (listed at the end of each show), Shearer expressed dismay over losing his home base radio broadcast, without any notice or being allowed to say goodbye on the air. Shearer has since ended each program by stating that Le Show originated from the "'Change is Hard' Radio Network", referring to a press statement from KCRW announcing the show's departure from its lineup. At the beginning of the July 14, 2013 episode, Shearer announced that the program is now airing on KCSN, bringing the show back to the Southern California airwaves roughly three months after it was taken off the air at KCRW. While KCSN provides live streaming of the show as well as the archives thereof, WWNO in New Orleans has taken over hosting its broadcast and podcast feeds. In Shearer's eyes, this prompted the change to the "'Change is Easy' Radio Network" (referring to the city's nickname "The Big Easy"). Several shows a year are broadcast from New Orleans, where Shearer has a residence. The New Orleans shows usually feature very prominent local musicians.
Комедиялық сегменттер
Бағдарламада көптеген қайталанып тұратын комедиялық этюдтер немесе пароди́ялар кездеседі.
There are many recurring comedy sketches or parodies on the program.
Сұхбат бөлімдері
Жыл бойы бірнеше рет шоуда Ширер маңызды сегмент ретінде терең сұхбат алады, көбінесе музыка орындайтын музыкантпен бірге. Кейде осы сұхбаттар бағдарламаның басым бөлігін құрайды, ал кейде олар әдеттегі басқа да сегменттермен кезектеседі.
A few times each year the show will feature Shearer conducting a serious interview as a major segment of the program, often with a musician who will play music as well. Sometimes these interviews will comprise the bulk of the program, other times they will be interspersed with the usual mix of other segments.
Сын
2006 жылдың 2 шілдесінде Висконсин қоғамдық радиосы желілік бағдарламаларды жаңарту барысында Le Show бағдарламасын тоқтатты. 16 шілдедегі бағдарламада Ширер WPR-дің "хабарламаның саяси мазмұнына көңілі толмағанын" айтты. WPR радиосының директоры Фил Корриво Milwaukee Journal Sentinel газетіне берген сұхбатында бағдарламаның саяси мазмұнының екінші дәрежелі фактор болғанын және шешім Le Show-дың салмақтылығымен байланысты екенін түсіндірді: "Ол өте талантты деп ойлаймын. Бірақ бағдарламаны тыңдасаңыз, кейде керемет, кейде мағынасыз сөздерге толы болатынын байқайсыз."
On July 2, 2006, Wisconsin Public Radio cancelled Le Show as part of a revamp of the network's programming. On the July 16 edition of the program, Shearer claimed WPR was "displeased with the political content of the broadcast". WPR Director of Radio Phil Corriveau told the Milwaukee Journal Sentinel that the program's political content was a minor factor and the decision had to do with Le Show's consistency: "I think he's brilliant. But I think if you listen to the show, they can be brilliant, or they can really ramble on."