Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вигстон, немесе Вигстон Магна – Англияның Лестершир графтығындағы Оадби және Вигстон ауданындағы қала. Ол Лестер қаласының оңтүстігінде, A5199 тас жолында орналасқан. 2011 жылы халық саны 32 321 адамды құрады.
Wigston, or Wigston Magna, is a town in the Oadby and Wigston district of Leicestershire, England, just south of Leicester on the A5199. It had a population of 32,321 in 2011.
География
Вигстон Лестер қаласының оңтүстігіне қарай 4 миль (6 км) жерде, Лестерширдің және Шығыс Мидлендс аймағының орталығында орналасқан. Оадби шығысқа қарай 1 миль (2 км) жерде, B582 тас жолы арқылы байланыстырылған. Батысқа қарай B582 немесе Blaby Road бойында Оңтүстік Вигстон, 1 миль (2 км) қашықтықта. Grand Union каналы Вигстонның оңтүстігінен Ньютон Харкорттан 2 миль (3 км), Килби көпірінен 1 миль (2 км) және Оңтүстік Вигстон, Глен Парвадан 2 миль (3 км), Блабиден 3 миль (5 км) қашықтықта Лестерге қарай бірнеше мильге созылып өтеді. Вигстонның шамамен 32 000 тұрғыны ескі қала орталығын қоршап тұрған соғыстан кейінгі жеке тұрғын үйлерде және қазіргі заманғы тұрғын үйлердің арасында орналасқан 19 ғасырға дейінгі ғимараттарда тұрады. Соғыстан кейінгі ең ерте даму – Вигстонның солтүстігіндегі Вигстон далалары, Найтон және Лестерге қарай; Медоус және Литтл Хилл аудандары 1970 және 1980 жылдары Вигстонның ескі орталығының шығысында және оңтүстігінде салынған. Вигстон Харкорт – 1990 жылдардың басына дейін Литтл Хилл және Медоус аудандарының арасында салынған тұрғын үйлерден тұратын аудан. Бұл үш аудан Лестер қаласының шекарасын белгілейді, одан әрі ауыл шаруашылығы жерлері орналасқан.
Wigston is 4 mile (6 km) south of the city of Leicester, at the centre of Leicestershire and the East Midlands. Oadby is 1 mile (2 km) to the east, connected by the B582 road. To the west along the B582, or Blaby Road is South Wigston, 1 mile (2 km). The Grand Union Canal runs along a southern route below Wigston from Newton Harcourt 2 mile (3 km), Kilby Bridge 1 mile (2 km), and for several miles through South Wigston, Glen Parva 2 mile (3 km), Blaby 3 mile (5 km) and on towards Leicester. Wigston's population of approximately 32,000 live in both the post war private suburban housing estates surrounding the old town centre, and the 19th century buildings now sandwiched between modern housing developments. The oldest of the post war developments is Wigston Fields north of Wigston towards Knighton and Leicester; the Meadows and Little Hill estates were developed in the 1970s and 1980s to the east and south of Wigston's old centre. Wigston Harcourt is an area of housing developed up until the early 1990s between the Little Hill and Meadows estates. These three estates mark the boundary of the greater Leicester urban area, beyond which lies agricultural land.
Тарих
Вигстон туралы ең алғашқы жазбалардың бірі Domesday кітабында Гутхлакстонның ежелгі вапентакедегі Уичингстон деп тіркелген. Бұл жер Хью де Грандмеснилдің патшаға тиесілі жерлерінің арасында еді. Орта ғасырларда Вигстон екі шпилі деп белгілі болды, себебі онда сирек кездесетіндей, екі ортағасырлық шіркеу – Барлық Әулиелер және Сент-Вистан шіркеулері болған. Сент-Вистан шіркеуі осылай аталуының себебі, ол киелі Вистанның немесе Вигстанның денесі жерленгенге дейін демалыс алған жерлердің бірі болды. Вигстан – шаһид деп есептелген, өлтірілген Мерсия князі. Ол бастапқыда Рептонда жерленген, бірақ кейін оның денесі Ившемге көшірілді. Бұл жерде Джордж Дэвенпорт, әйгілі қарақшы; Джонатан Свифт, «Гулливердің саяхаттары» авторының анасы Әбигейл Херрик; Бушло орта мектебінің түлегі, бұрынғы «Лестер Тайгерс» және Англия командасының скрам-хавы Гарри Эллис; сондай-ақ «Лестер Саунд» және BBC Radio Leicester радиосының бұрынғы жүргізушісі Марк Хейман дүниеге келді. Монти Пайтон тобының мүшесі Грэхам Чэпман (шамамен 1951/52 жылдары) әкесі инспектор болып қызмет еткен кезде Вигстон полиция бөлімшесінде (Пуллман жолының бұрышындағы ғимарат) тұрды. Ол Оңтүстік Вигстонның кіші мектебінде білім алды. Жазушы және журналист Джон Маркис Вигстонда туып, Абингтон және Гутлакстон мектептерінде оқыды. «Лестер Сити» футболшысы Говард Райли де Вигстон қаласында дүниеге келді. Композитор және фортепиано виртуозы Майкл Гаррет Гутлакстон мектебінде білім алды. Музыкалық зал жұлдызы Герти Гитана Вигстон зиратында жерленген, ол көп жыл бойы жергілікті театр кәсіпкері Дон Россқа үйленген. Ол 1950 жылдары қайтыс болды, ал 20 ғасырдың басында шоу-бизнеске танымал болған. Гутлакстон мектебінің тағы бір түлегі – көрнекті полицей Джеффри Барретт, ол 1970 жылдары Гонконгтың сыбайлас жемқорлыққа қарсы жасағының құрамында қызмет еткені үшін губернатордың мақтау қағазымен марапатталды және Лестердегі кісі өлтірулер бөлімінің басшысы болып мансабын аяқтады. Қазір Оадби және Вигстон кенттік кеңесінің кеңсесі орналасқан Бушло үйі 1850 жыл шамасында салынды және 1880 жыл шамасында кеңейтілді. Үйдің ішкі безендіруі мен жиһаздың көп бөлігінің дизайнын (сондай-ақ, мүмкін, кеңейтудің дизайнын) үй иесі, оның адвокаты Хирам Абифф Оустон (1830–1905) үшін Кристофер Дрессер жасады. Боднант иелігінің иесі болған және қазір Ұлттық трастқа тиесілі Боднант бағының иесі Генри Дэвис Почин Вигстонда, тағы бір белгілі үй иесі Уильям Починнің ұлы болып дүниеге келді. Мұнда 17-19 ғасырларда осы аймақта маңызды кәсіп болғандықтан, Кереңке тоқу мұражайы бар. Шұлық өндірісі қалада қолмен тоқудан кейін де маңызды өнеркәсіп саласы болып қала берді, мұнда Two Steeples, George Deacon and sons, Wigston Co Operative Hosiers, A H Broughton және William Holmes сияқты өндіріс фирмалары жұмыс істеді. Жақын орналасқан Оңтүстік Вигстонда Генри Бейтс шұлық өндірісінің жетекші өндірушісі болды. Вигстон В. Г. Хоскинстің «Мидленд шаруасы» (Лондон: Макмиллан, 1965) атты тарихи зерттемесінің тақырыбы болды, ол осы қаланың әлеуметтік тарихын ең ерте заманнан бастап 19 ғасырға дейін зерттейді.
One of the earliest records of Wigston is in the Domesday book as Wichingstone in the ancient wapentake of Guthlaxton, listed amongst the lands held by Hugh de Grandmesnil for the King. In the Middle Ages it was known as Wigston Two Spires as, unusually, there were two mediaeval churches there, All Saints' and St Wistan's. St Wistan's is so called because it was one of the places where the body of St Wistan or Wigstan rested before burial. Wigstan was a Mercian prince who was assassinated, but was regarded as a martyr. He was initially buried at Repton, but his body was then moved to Evesham. It was the birthplace of George Davenport, a notorious highwayman; Abigail Herrick, the mother of Jonathan Swift, author of Gulliver's Travels; former Leicester Tigers and England scrum half Harry Ellis who attended Bushloe High School; and former Leicester Sound and BBC Radio Leicester presenter, Mark Hayman. Graham Chapman, of Monty Python fame, lived (around 1951/52) in what was then Wigston police station, (the building on the corner of Pullman Road – opposite the swimming baths) during the time that his father was the inspector there. He attended South Wigston Junior School. Author and journalist John Marquis was born in Wigston and educated at Abington and Guthlaxton schools. The Leicester City footballer Howard Riley was also Wigston born and bred. Composer and piano virtuoso Michael Garrett was educated at Guthlaxton school. The music hall star Gertie Gitana is buried in Wigston cemetery, having been married for many years to local theatrical impresario Don Ross, who was born in the town. She died in the 1950s, having been a showbiz celebrity in the early years of the 20th century. Another Guthlaxton pupil was prominent policeman Geoffrey Barrett, who received a Governor's commendation as a member of the Hong Kong anti corruption squad in the 1970s and ended his career as head of the Leicester murder squad. Bushloe House, presently the offices of Oadby and Wigston Borough Council, was originally a c1850 house which was extended in c1880. The interior decoration of the house and the design of most of the furniture (and possibly the design of the extension) was carried out by Christopher Dresser for the owner, his solicitor, Hiram Abiff Owston (1830–1905). Henry Davis Pochin the manufacturing chemist who later owned the Bodnant Estate (now the National Trust's Bodnant Garden) was born in Wigston, son of another notable householder William Pochin. There is a Framework Knitting Museum here, as it was an important occupation in this area from the 17th to 19th centuries. Hosiery manufacture continued to be an important industry in the town after the decline of hand process of framework knitting with manufacturing firms such as Two Steeples, George Deacon and sons, Wigston Co Operative Hosiers, A H Broughton and William Holmes. In neighbouring South Wigston Henry Bates was the leading hosiery manufacturer. Wigston was the subject of W. G. Hoskins's pioneering historical study, The Midland Peasant (London: Macmillan, 1965), which traced the social history of this town from earliest recorded history into the 19th century.
Экономика
1980 жылдан бері Вигстонның бөлшек сауда экономикасы ұлттық сауда желілеріне көбірек тәуелді болып келеді. Қаланың бөлшек саудасының 50%-ға дейін супермаркеттер мен тізбекті дүкендерге тиесілі. Жергілікті кәсіпкерліктің үлесінің төмендеуі жергілікті және тәуелсіз кәсіпорындардың жабылуына себеп болды. Бұл 1990 жылдардағы британдық қалалық көшелердің біртектілену тенденциясына ұқсас. Сонымен қатар, бірнеше қайырымдылық дүкендері, екі автосалон, шаштараздық және косметикалық салондар, көздік оптика, гүл дүкендері, балық және картоп фри дүкендері, газет-журнал сататын дүкендер және пабтар бар. 2022 жылдың қаңтарында Лестер жолында, Белл көшесінің қарсы бетінде орналасқан W. H. Cox көкөніс дүкені 134 жылдық саудадан кейін жабылатынын хабарлады.
Since the 1980s Wigston's retail economy has become increasingly dependent on national retailers. Up to 50% of retail in the town belongs to supermarkets and chain stores. The share of local business has caused local and independent businesses to close. This followed the trend of the 1990s homogenisation of British high streets. There are also a number of independent stores including several charity shops, two car dealerships, hair and beauty salons, opticians, florists, fish and chip shop, newsagents, and public houses. In January 2022, W. H. Cox greengrocers located on Leicester Road (opposite Bell Street) announced it would be closing after trading for 134 years.
Білім
Вигстонда көптеген бастауыш мектептер бар, олардың ішінде Әулиелер бастауыш мектебі, Гленмир бастауыш мектебі, Литтл Хилл бастауыш мектебі, Медоу қауымдастығының бастауыш мектебі, Титорн Филд қауымдастығының бастауыш мектебі және Уотер Лейс бастауыш мектебі бар. Вигстон академиясы – аймақтың орта мектебі. Ол 2015 жылдың қыркүйегінде Абингтон академиясы мен Бушло орта мектебінің бірігуі нәтижесінде құрылды. Вигстон колледжі (бұрынғы атауы Гутлакстон колледжі) – аймақтағы 16 жастан асқандарға білім беру ұйымы. Екі мекеме де Wigston Academies Trust құрамына кіреді. Вигстон Биркетт Хаус қауымдық арнайы мектебі – қалада орналасқан және аймақтың кең аумағына қызмет көрсететін арнайы мектеп. Оңтүстік Лестершир колледжі – аймақтағы жоғары білім берудің ірі ұйымы. Ол 2010 жылы Оңтүстік Вигстондағы Канал көшесінде қайта жаңартылды. 1461 (Вигстон) Әуе оқу корпусының эскадрильясы Оңтүстік Вигстонның Тайгерс-роуд көшесінде орналасқан және Вигстон мектептерінен көптеген оқушыларды қабылдайды.
There are numerous primary schools in Wigston including All Saints Primary School, Glenmere Primary School, Little Hill Primary School, The Meadow Community Primary School, Thythorn Field Community Primary School and Water Leys Primary School. Wigston Academy is the secondary school for the area. It was formed in September 2015 from the merger of Abington Academy and Bushloe High School. Wigston College (formerly known as Guthlaxton College) is the post 16 provider for the area. Both institutions are part of Wigston Academies Trust. Wigston Birkett House Community Special School is a special school located in the town that serves the wider area. South Leicestershire College is a large further education provider for the area. It was rebuilt on Canal Street, South Wigston in 2010. 1461 (Wigston) Squadron of the Air Training Corps is located in Tigers Road, South Wigston, and recruits many members from the schools in Wigston.
Медиа
Жергілікті жаңалықтар мен теледидар бағдарламаларын BBC East Midlands және ITV Central ұсынады. Телевизия сигналдары Валтам теледидары таратушысынан қабылданады. Жергілікті радиостанциялар: BBC Radio Leicester, Capital East Midlands, Smooth East Midlands, Gem, Greatest Hits Radio Midlands және қауымдық радиостанция Cross Counties Radio. Қалаға жергілікті газет – Leicester Mercury (бұрынғы Oadby, Wigston & Blaby Mail) қызмет етеді.
Local news and television programmes are provided by BBC East Midlands and ITV Central. Television signals are received from the Waltham TV transmitter. Local radio stations are BBC Radio Leicester, Capital East Midlands, Smooth East Midlands, Gem, Greatest Hits Radio Midlands, and Cross Counties Radio, a community based radio station. The town is served by the local newspaper, Leicester Mercury (formerly Oadby, Wigston & Blaby Mail).
Көлік
Оңтүстік Вигстон теміржол станциясы Бирмингем-Питерборо бағытында орналасқан. Лестерге сағатына бір рет пойыз қатынайды, сапары бес минуттық. Вигстон Магна және төңіректегі елді мекендерге Arriva Midlands және Centrebus компанияларының автобустары қызмет көрсетеді.
South Wigston railway station lies on the Birmingham to Peterborough Line. Trains to Leicester run every hour and take five minutes. Wigston Magna and the surrounding estates are served by bus services operated by Arriva Midlands and Centrebus.