Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық кіші лигалық бейсбол командасы
American Minor League baseball team
Батыс Мичиган Уайткапс – Мидвест лигасының кіші лигалық бейсбол командасы және «Детройт Тайгерс» командасының «Жоғары А» деңгейіндегі филиалы. Олар Мичиган штатының Комсток Парк қаласында орналасқан, Гранд-Рапидс қаласының маңындағы шағын елді мекенде, және өздерінің үй ойындарын LMCU Ballpark стадионында өткізеді.
The West Michigan Whitecaps are a Minor League Baseball team of the Midwest League and the High A affiliate of the Detroit Tigers. They are located in Comstock Park, Michigan, a suburb of Grand Rapids, and play their home games at LMCU Ballpark.
Франчайзинг тарихы
Midwest League 1994 жылы бұрынғы Мэдисон Мускиз командасы келгеннен кейін Гранд-Рапидс аймағына келді. Ақшапшақтарды жергілікті кәсіпкерлер Лью Чемберлин мен Деннис Бакстер Батыс Мичиганға әкелді. 1997 жылы «Тайгерс» командасының резервтік құрамына қосылғанға дейін «Ақшапшақтар» «Окленд Атлетикасымен» байланыста болды. Олардың үй стадионы Комсток Паркіндегі LMCU Ballpark. 2002 жылғы маусымға дейін ол «Олд Кент Парк» деп аталды; стадионның титулдық демеушісі «Олд Кент Банкі» «Fifth Third Bank» сатып алған кезде атауы өзгертілді. 2021 жылғы маусым алдында «Мичиган көлінің несиелік одағы» аренаны «LMCU Ballpark» деп атады. Команданың ресми талисмандары – Crash the River Rascal, Roxy the River Rascal және Franky the Swimming Pig. 1996 жылы 547 401 адам келіп, рекордтық көрсеткіш тіркелді. 2006 жылғы маусымда бірнеше лига және команда рекордтары жаңаланды. Команда тарихындағы екінші үздік көрсеткішті көрсетті – 89-48, оның ішінде шілде айында 23-6 есебімен жеңіске жетті. Майкл Холлимон бір ойында 3 хоум-ран соқты. Камерон Мейбин маусым ішінде 2 гранд-слэм соқты. Майкл Эрнандес Midwest League тарихында екі рет цикл жасаған алғашқы ойыншы атанды. «Ақшапшақтар» төрт ойында «Кейн Каунти Кугарз» командасын жеңіп, төртінші Midwest League чемпионатының жеңімпазы болды. 2009 жылы команданың тамақтану орнының мәзіріне 4800 калориялық «Fifth Third Burger» қойылғаннан кейін «Жауапты медицина комитетінің» назарына ілікті. Бұл бургер стадионның демеушісінің құрметіне және 1.6666 (немесе 5/3) фунт етінің мөлшеріне байланысты осылай аталды. Комитет командадан бургерге «диеталық апат» деген жазу қоюды сұрады. Бүгінгі күнгі мәліметтерге сәйкес, 100-ден астам жанкүйер, яғни сынаққа қатысқандардың шамамен жартысы, бургерді жеңіп, естелік футболкасын алды. 2009 жылдың 15 шілдесінде «Travel Channel» телеарнасының «Man v. Food» бағдарламасының жүргізушісі Адам Ричман танымал бағдарламаның бір бөлімінде бургерді жеңуге тырысу үшін «Fifth Third Ballpark» стадионына келді. Бағдарлама 2009 жылдың 30 қыркүйегінде эфирге шықты, онда ол бұл қиын сынақтан сәтті өтті. 2012 жылы «Ақшапшақтар» «TS Sports» компаниясы орнатқан жаңа есептегіш табло мен жоғары ажыратымды бейне экранын орнатты. 2014 жылдың 3 қаңтарында стадионның бірінші қабатында өрт шықты. Өрт кеңістікке тарап, көптеген залал келтірді, люкстердің жартысына жуығы мен бірінші базаның аймағы қирады. Жүргізілген жұмыстардың нәтижесінде стадион қалпына келтіріліп, маусым ашылуына дейін жұмыс істеуге дайын болды. 2021 жылы «Major League Baseball» командасының қайта құрылуына байланысты «Ақшапшақтар» «High A Central» лигасына қосылды. 2022 жылы «High A Central» лигасы тарихи түрде аймақтық турнирде қолданылған «Midwest League» атауын алды.
The Midwest League came to the Grand Rapids area in 1994 upon the arrival of the former Madison Muskies. The Whitecaps were brought to West Michigan by local businessmen Lew Chamberlin and Dennis Baxter. The Whitecaps were affiliated with the Oakland Athletics before they joined the Tigers' farm system in 1997. Their home ballpark is LMCU Ballpark in Comstock Park. Before the 2002 season it was known as Old Kent Park; the name was changed when the park's title sponsor, Old Kent Bank, was purchased by Fifth Third Bank. Before the 2021 season, the Lake Michigan Credit Union renamed the venue "LMCU Ballpark". The team's official mascots are Crash the River Rascal, Roxy the River Rascal and Franky the Swimming Pig. The franchise's attendance record of 547,401 was set in 1996. Several league and team records were set during the 2006 season. The team posted the second best record in franchise history, going 89–48, including going 23–6 in July. Michael Hollimon hit 3 home runs in one game. Cameron Maybin hit 2 grand slams in the season. Michael Hernandez became the first person ever in the history of the Midwest League to hit for the cycle twice. The Whitecaps went on to defeat the Kane County Cougars in four games to win their fourth Midwest League Championship. In 2009, the team drew the attention of the Physicians Committee for Responsible Medicine after a , 4,800 calorie hamburger called the Fifth Third Burger was placed on the menu of the team's concession stand. It was so named in part for the ballpark sponsor and part for its 1.6666 (or 5/3) pounds of meat. The Committee requested that the team put a label on the burger indicating that it was a "dietary disaster". To date, more than 100 fans, or about a half of the people who have attempted the challenge, have conquered the burger and earned a commemorative T shirt. On July 15, 2009, Travel Channel's "Man v. Food" and its host Adam Richman came to Fifth Third Ballpark to attempt to conquer the burger in an episode of the popular show. The episode aired on September 30, 2009, wherein he successfully met the challenge. In 2012, The Whitecaps installed a new scoreboard and high resolution video display screen which was installed by TS Sports out of Dallas, Texas. On January 3, 2014, a fire started in one of the suites. It spread and caused extensive damage, close to one half of the suites and 1st base concourse were destroyed. Thanks to extensive work, the park was restored and up and running by opening day. In conjunction with Major League Baseball's restructuring of Minor League Baseball in 2021, the Whitecaps were organized into the High A Central. In 2022, the High A Central became known as the Midwest League, the name historically used by the regional circuit prior to the 2021 reorganization.
"Ақ шапшақтар" алты мүмкіндіктің алтасында Мидвест лигасының чемпионатында жеңіске жетті. Олар 1996 жылы «Висконсин Тимбер Рэтлерс», 1998 жылы «Рокфорд Каббис», екі рет (2004 және 2006 жылдары) «Кейн Каунти Кугарсты», 2007 жылы «Белойт Снапперсті» және 2015 жылы «Седар Рапидс Кернелсті» жеңді. Батыс Мичиганның плей-офф ойындарындағы жалпы есебі – 55-32.
The Whitecaps won the best of five Midwest League championship six times in six opportunities. They defeated the Wisconsin Timber Rattlers in 1996, the Rockford Cubbies in 1998, the Kane County Cougars twice (2004 and 2006), the Beloit Snappers in 2007, and the Cedar Rapids Kernels in 2015. West Michigan is 55–32 all time in playoff games.
Бұрынғы "Ақ шапшақтар" бас лигасында
Төменде үлкен лигада ойнаған Батыс Мичиганның «Ақ шапшаңдар» командасының ойыншыларының тізімі келтірілген.
Below is a list of West Michigan Whitecaps who have played in the major leagues.
Хабар тарату
2019 жылдың ақпан айында «Уайткапс» Cumulus Media компаниясымен хабар тарату шартын ұзартты, бірақ 2019 жылғы маусымда ойындарды жаңадан іске қосылған «Билет» радиостанциясы арқылы эфирге беру үшін радио жиіліктерін өзгертті. Радио эфирі төрт станцияда бірдей жүзеге асырылды: Гранд-Рапидсте – 106.1 FM және 1340 AM, ал Мускегонда – 99.1 FM және 1490 AM. Таңдамалы ойындар Мичиган штатының Голландия қаласында WHTC арнасында 1450 AM және 99.7 FM жиіліктерінде көрсетіледі. Дэн Хасти – «Уайткапс» командасының ресми дауысы, сонымен қатар «Детройт Тайгерс» командасының «Детройт жолы» подкастының жүргізушісі және Детройт Мерси университетінің ерлер баскетбол командасының радио дауысы қызметін атқарады.
In February 2019, the Whitecaps extended their broadcasting contract with Cumulus Media, but switched radio frequencies to air games on the newly launched "The Ticket" for the 2019 season with radio simulcast on four stations: 106.1 FM and 1340 AM in Grand Rapids, and 99.1 FM and 1490 AM in Muskegon. Select games are aired in Holland, Michigan, on WHTC on 1450 AM and 99.7 FM. Dan Hasty is the Voice of the Whitecaps and also serves as the Host of the Detroit Tigers' Road to Detroit podcast, as well as serving as radio voice of Men's Basketball for the University of Detroit Mercy.