Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық комедиан және автор, комедиан Энтони Гордон Хоксворт, МБЭ (1960 жылдың 27 ақпанында туған), кәсіби тұрғыдан Тони Хокс деп танылады, британдық комедиан және автор.
British comedian and author
the comedian
Antony Gordon Hawksworth, MBE (born 27 February 1960), known professionally as Tony Hawks, is a British comedian and author.
Ерте өмір
Суссекс қаласындағы Брайттон қаласында туған Хокс Брайттон, Хоув және Суссекс гимназиясында және Брайттон колледжінде оқыған.
Born in Brighton, Sussex, Hawks was educated at Brighton, Hove and Sussex Grammar School and Brighton College.
Мансап
Манчестер университетіндегі драма мамандығынан бас тартысымен, Хоукс Вест-Энд мюзиклінде – «Леннон: Музыкалық Биография» спектаклінде ойнады. Хоукс шоу-бизнеске әнші-әндер авторы ретінде енуге тырысты, бірақ ол атаққа алғаш рет жаңашылдық жазу арқылы қол жеткізді; «Morris Minor» және «The Majors» триосының жетекшісі ретінде ол 1988 жылы «Stutter Rap (No Sleep til Bedtime)» Beastie Boys пародиісімен Ұлыбритания хит-парадында 4-орынға жетті. Бұл жазба 220 000 дана сатылып, Австралияда 2-орынға дейін көтерілді. «This Is the Chorus» атты келесі шығармасы, Stock Aitken Waterman стилінде жасалған пастиш, бұдан нашар нәтиже көрсетті. Осыдан кейін «Morris Minor's Marvellous Motors» телесериалы жарық көрді, оның сценарийін Хоукс өзі жазып, басты рөлде ойнады. Сериалда, ойдан шығарылған топ жетекшісі гараж иесі болып жұмыс істеп, әйнеге карьерасын сақтауға тырысты; ол 1989 жылы BBC1 арнасында бір маусым көрсетілді. Хоукс стендап-комедиямен айналысады және Ұлыбританиядағы теледидар мен радио ойындарының тұрақты қатысушысы, соның ішінде «I'm Sorry I Haven't a Clue», «Just a Minute», «The Unbelievable Truth» және «Have I Got News for You» секілді бағдарламаларға қатысады. Бірақ ол алғаш рет BBC-нің монолог шоуы «The Brain Drain»-дегі екі резиденттік орындаушының бірі – екіншісі Джо Брэнд болған – ретінде танымал болды. «Red Dwarf» сериалының алғашқы эпизодтарында Хоукс түсірілім басталғанға дейін тікелей эфирдегі көрермендерге жылы ән шашумен өнер көрсетті. Хоукс «Red Dwarf» сериалында да бірнеше эпизодтарда, соның ішінде ақылды машиналарға дауыс беруші ретінде пайда болды. Ол «Future Echoes» және «Waiting for God» эпизодтарындағы сату автоматының, ал «Stasis Leak» эпизодындағы чемоданның дауысын берді; кейіннен ол «Better Than Life» эпизодындағы «Жүргізуші», «Backwards» эпизодындағы «Компер», ал «Meltdown» эпизодындағы Калигула рөлінде экранда пайда болды. 2009 жылдың 29 мамырында Хоукс «Carpool» эпизодында «Red Dwarf» серігі Роберт Льюэллинмен бірге түсті. Крейг Чарльз Хоукс сериалдағы көптеген қатысуларына байланысты 4-ші/5-ші «Дварфер» деп аталғанын айтты. Хоукс «Me²» эпизодындағы «Red Dwarf» ресторанының жарнамасына дауыс берді, бірақ бұл рөл авторлық құқығы көрсетілмеген. Ол «Grumpy Old Men» телесериалында сарапшы ретінде және BBC-нің «School's Out» викториналық шоуында қатысушы ретінде көрінді. 2010 жылдың қарашасында ол өзінің «Round Ireland with a Fridge» кітабының фильмдік нұсқасын талқылау үшін бірқатар теледидар және радио бағдарламаларына қонақ шақырды, соның ішінде Саймон Мейоның BBC Radio 2 шоуындағы «Loose Ends», BBC Radio Wales және BBC Radio Scotland. Ол сондай-ақ балаларға арналған «Mastermind» арнайы басылымына қатысты және 2011 жылы «Comic Relief» акциясының бір бөлігі болды. 2011 жылдың наурыз айында Хоукс Жапонияға сапар шегіп, Окинава халықаралық кинофестивалінде өнер көрсетті, онда «Round Ireland with a Fridge» кітабы «Ең үздік комедия» номинациясына ие болды. 2011 жылдың соңында ол өзінің соңғы он жылдағы алғашқы ұлттық театрлық гастролін аяқтады, «Random Fun» атты жекелеген шоуын Ұлыбританияның 30 қаласына жеткізді. Ол тур кезінде көптеген теледидар және радио бағдарламаларына қонақ шақырды, соның ішінде BBC Breakfast және The Wright Stuff. 2013 жылдың тамызында Хоукс көптеген басқа комедианттармен бірге радиосериалының 45 жылдығына арналған «Just a Minute» теледидарлық бейімделуінде пайда болды.
After dropping out of a drama degree at Manchester University, Hawks appeared in the West End musical Lennon – A Musical Biography at The Astoria. Hawks first attempted to break into show business as a singer songwriter, but it was with a novelty record that he had his first brush with fame; as leader of the trio Morris Minor and the Majors, he reached No. 4 in the UK Singles Chart with the Beastie Boys parody, "Stutter Rap (No Sleep til Bedtime)" in 1988. It went on to sell 220,000 copies, and reached a peak of No. 2 in Australia. The follow up, a pastiche of Stock Aitken Waterman titled "This Is the Chorus", fared less well. A television series followed from this, Morris Minor's Marvellous Motors, written by and starring Hawks. In it, the fictional bandleader attempted to maintain his pop career while running a garage; it ran for one series in 1989 on BBC1. Hawks performs stand up comedy, and is a regular on television and radio panel games in the UK, including I'm Sorry I Haven't a Clue, Just a Minute, The Unbelievable Truth and Have I Got News for You, although he first came to prominence as one of two resident performers – the other was Jo Brand — on the BBC monologue show The Brain Drain. In the first few series of Red Dwarf, Hawks performed a warm up act for the live audience before recording began. Hawks has also appeared in Red Dwarf in a number of supporting roles, on several occasions as a voice artist for intelligent machines. Hawks provided the voice of a vending machine in "Future Echoes" and "Waiting for God" and the voice of a suitcase in "Stasis Leak"; later, he appeared on screen as The Guide in "Better Than Life", The Compere in "Backwards", and Caligula in "Meltdown". On 29 May 2009, Hawks featured in an episode of "Carpool", with his Red Dwarf co star Robert Llewellyn. Craig Charles stated that Hawks was called the 4th/5th 'Dwarfer' due to his many appearances on the series. Hawks also provided the voice over for a restaurant advertisement in the Red Dwarf episode "Me²", although this role was uncredited. He has appeared as a pundit in the television series Grumpy Old Men and as a contestant on the BBC quiz show School's Out. In November 2010, he was a guest on a number of television and radio programmes to discuss the film version of his book Round Ireland with a Fridge, including Simon Mayo's BBC Radio 2 show Loose Ends, BBC Radio Wales and BBC Radio Scotland. He was also a contestant on a special edition of Mastermind for Children in Need, and featured as part of Comic Relief in 2011. In March 2011, Hawks travelled to Japan to appear at the Okinawa International Movie Festival where Round Ireland with a Fridge was nominated for Best Comedy. In late 2011, he completed his first national theatre tour for a decade, taking his one man show, 'Random Fun' to 30 towns and cities around the UK. He was also a guest on many television and radio series during the tour, including BBC Breakfast and The Wright Stuff. In August 2013, Hawks along with many other comedians appeared in the television adaptation of the radio series Just a Minute for its 45th anniversary.
Киноға бейімделу
Оның "Арландияны мұздатқышпен айналып өту" кітабының толық метражды көркем фильм нұсқасы 2010 жылы шықты. Фильм 2009 жылы Лондон, Батыс Уэльс, Суррей төбелері мен Ирландияда түсірілді. Оны Эд Бай режиссерлік етті, ал Тони Хоукс, Саймон Шарки және Грег Макманус продюсерлік етті, операторлықты Джон Сорапур, монтажды Марк Уайборн жасады. Фильмнің тұңғыш көрсетілімі Кембридж кинофестивалінде болды және 2010 жылдың 8 қарашасында DVD форматында жарық көрді. "Молдовалықтармен теннис ойнау" фильмі 2012 жылы шықты, онда Хоукс Анатоль Дурбала, Стивен Фрост, Ангус Дейтон, Морвенна Бэнкс және Лора Солонмен бірге ойнады, ал комментатор ретінде Пэт Кэш тартылды. Фильмді Хоукс пен Миколай Ярошевич бірлесіп режиссерлік етті, "Питер және қасқыр" Оскарлық фильмнің операторы, ал монтажын Кристофер Уайт жасады. Өндіріс дизайнын Эдвард Лидстер мен Влад Лозован, дыбысын Людовик Лассаре, жарығын Тим Джордан жасады. Бұл Молдавияда түсірілген алғашқы британдық көркем фильмі болды, сонымен қатар Лондон, Белфаст және Израильде қосымша түсірілімдер жүргізілді. Фильмнің тұңғыш көрсетілімі 2012 жылдың 21 маусымында Лестер алаңындағы Одеон Вест-Эндте қайырымдылық көрсетілімі түрінде өтті.
The full length feature film version of his book Round Ireland with a Fridge, starring Hawks, Josie Lawrence, Ed Byrne and Sean Hughes, was released in 2010. The film was shot in London, west Wales, the Surrey Hills and Ireland in 2009. It was directed by Ed Bye and the producers were Tony Hawks, Simon Sharkey and Greg Macmanus, the cinematographer was John Sorapure and the film editor was Mark Wybourn. The film premiered at the Cambridge Film Festival and was released on DVD on 8 November 2010. Playing the Moldovans at Tennis was released in 2012 and starred Hawks with Anatol Durbala, Steven Frost, Angus Deayton, Morwenna Banks and Laura Solon, with Pat Cash as the commentator. It was co directed by Hawks and Mikolaj Jaroszewicz, cinematographer on the Oscar winning Peter and the Wolf, and edited by Christopher White. Production design was by Edward Lidster and Vlad Lozovan, sound by Ludovic Lassare and lighting by Tim Jordan. It was the first British feature film to be made in Moldova, with additional filming in London, Belfast and Israel, and it premiered with a special charity screening at the Odeon West End in Leicester Square on 21 June 2012.
Театр
1980 жылдары Хоукс актер/музыкант ретінде Вест-Эндтегі екі қойылымда – "Pump Boys and Dinettes" және "Lennon" спектакльдерінде өнер көрсетті. Ол сонымен қатар Ноттингем ойын үйінде "Кішігірім кісі өлтіру ісі" және Ковентридегі Белград театрында "Дайс үйі" атты туындыларда ойнады. 1980 жылдары ол үш жыл қатарынан Музыкалық сахнадағы жас композиторлар үшін Вивьен Эллис жүлдесінің финалисі атанды. Хоукс 25 сәуірде Лондонның Лирик театрында өзінің комедиялық музыкалық "Midlife Cowboy" қойылымын арнайы қайырымдылық шарасы ретінде қойды. Бұл қойылымда Хоукс, Джек Ди, Дун Маккичан, Бен Миллер, Алистер МакГоуэн және Шарлотта Пейдж қатысты. Қойылымнан түскен табыс Молдавиядағы Тони Хоукс ағалар үйіне сыйланды. "Midlife Cowboy" толық нұсқасы 13 қыркүйекте Лондондағы Pleasance театрында Хоукс, Дебра Стивенсон, Дункан Уисби, Джеймс Тэкерри және Жоржина Филдс актерлерінің қатысуымен ашылды.
Hawks appeared in two West End productions in the 1980s as an actor/musician, Pump Boys and Dinettes and Lennon. He also acted in A Slight Case of Murder at The Nottingham Playhouse and in The Dice House at The Belgrade Theatre in Coventry. He was a finalist for three consecutive years in the 1980s for the Vivien Ellis prize for Young Composers for the Musical Stage. Hawks staged a special charity performance of his comedy musical Midlife Cowboy at the Lyric Theatre in London on 25 April 2016. It starred Hawks, Jack Dee, Doon Mackichan, Ben Miller, Alistair McGowan and Charlotte Page. Proceeds from the performance were donated to the Tony Hawks Care Home in Moldova. The full length version of Midlife Cowboy opened at the Pleasance Theatre in London on 13 September starring Hawks, Debra Stephenson, Duncan Wisbey, James Thackeray and Georgina Fields.
Басқа қызмет түрлері
Хокс өзінің "Молдовалықтарды теннисте ойнау" кітабынан түскен табыстың жартысын Молдова сенім қорына сыйлады, ол әлеуметтік жағдайы нашар отбасылардан шыққан мүмкіндігі шектеулі балаларға оңалту терапиясын ұсынатын Гиппократ орталығын ашуға жұмсалды. Хокс Гиппократты қаржы жинау және жеке қатысу арқылы қолдауды жалғастыруда және 2017 жылғы туған күніне орай "Молдавиядағы мүңкісіз балаларға көрсеткен қызметтері үшін" Британ империясы орденінің мүшесі (MBE) атағымен марапатталды. Фильмнен түскен табыстың барлығы да орталыққа беріледі. "Молдавиялықтарды теннисте ойнау" фильмінің түсірілімінен түскен қаражат та қарттар үйіне жұмсалады. Хокс – Ұлыбританиядағы барлық теннис инфрақұрылымын әркімге қолжетімді етуді мақсат тұтқан "Теннис тегін" науқанының негізін қалаушысы және бетке айналған тұлғасы. Хокс үш жыл қатарынан британдық актерлердің теннис турнирінде жеңіске жетті және 2013-2018 жылдар аралығында MySpace сайтында қолжетімді әртүрлі әндерде Чесни Хоукспен бірлесіп жұмыс істеді. Хокс америкалық кәсіби скейтбордшы Тони Хокпен жиі шатасады, себебі соңғысының видео ойындарының франшизасы иеленуші апострофты ("Тони Хок") пайдаланады. Хокс скейтбордшыларға жіберілген электрондық хаттардың тізімін және оларға берген әзілді жауаптарын өз сайтында жариялаған. 2008 жылдың 2 қаңтарында ол "Celebrity Mastermind" бағдарламасында Тони Хокты таңдаған мамандық саласы ретінде көрсетті. Хокс өзінің корреспонденттері "арқамен айналуды орындай алады, бірақ өмірлерін сақтап қалу үшін жаза алмайды" деп атап өтті.
Hawks donated half of the royalties from his book Playing the Moldovans at Tennis to a trust fund for Moldova, which was used to open the Hippocrates Centre, a medical centre that provides rehabilitative therapy for disabled children from socially vulnerable families. Hawks continues to support Hippocrates through fundraising and personal involvement and was appointed a Member of the Order of the British Empire (MBE) in the 2017 Birthday Honours 'for services to disadvantaged children in Moldova'. All profits from sales of the film also go to the centre. Proceeds from the film version of Playing the Moldovans at Tennis also go to the Care Home. Hawks is the co founder and public face of the 'Tennis for Free' campaign which aims to make Britain's existing municipal tennis facilities available to all. Hawks won the British Actors Equity Tennis Tournament for three years running. and collaborated with Chesney Hawkes between 2013 and 2018 on various songs available from a MySpace website. Hawks is frequently confused with American professional skateboarder Tony Hawk, largely because the latter's video game franchise uses the possessive apostrophe ("Tony Hawk's"). Hawks maintains a list of emails intended for the skateboarder, and his mischievous responses to them, on his website. On 2 January 2008, he appeared on an edition of Celebrity Mastermind, with Tony Hawk as his chosen specialist subject. Hawks noted that his correspondents "might be able to do backside varials but they can't spell to save their lives".