Хуан Габриэль: Мексиканың әншісі және әндер жазушысы
Juan Gabriel
Хуан Габриэль (1950-2016) – әйгілі мексикалық әнші, әндер жазушы, актер. 40 млн-нан астам танымал әндерімен Латын Америкасының ең сатылымды орындаушысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мексикалық әнші, әнші-күйші және актер (1950–2016)
Mexican singer, songwriter and actor (1950–2016)
Альберто Агилера Валадес (alˈβeɾto aɣiˈleɾa βalaˈðes; 7 қаңтар 1950 – 28 тамыз 2016), кәсіби тұрғыда Хуан Габриэль (ˈxwaŋ ɡaˈβɾjel) деп белгілі болған мексикалық әнші, әнші-күйші және актер. Халық арасында "Хуанга" (ˈxwaŋɡa) және Хуарес қаласының дивасы (El Divo de Juárez) деген лақаптармен танымал болған Хуан Габриэль латын музыка индустриясының нормалары мен стандарттарын бұзған ерекше стильмен көзге түсті. Барлық уақыттағы ең ұлы және ең өнімді мексикалық композиторлар мен әншілердің бірі саналатын ол, поп-икона ретінде танылды. Дүние жүзінде шамамен 40 миллион пластинка сатқан Хуан Габриэль Латын Америкасының ең көп сатылатын музыка орындаушыларының қатарында. Оның он тоғызыншы студиялық альбомы "Recuerdos, Vol. II" Мексикадағы барлық уақыттағы ең көп сатылған альбом болып саналады, одан сегіз миллионнан астам дана сатылған. Мансабы барысында Хуан Габриэль шамамен 1800 ән жазған.
Alberto Aguilera Valadez (alˈβeɾto aɣiˈleɾa βalaˈðes; 7 January 1950 – 28 August 2016), known professionally as Juan Gabriel (ˈxwaŋ ɡaˈβɾjel), was a Mexican singer, songwriter and actor. Colloquially nicknamed Juanga (ˈxwaŋɡa) and El Divo de Juárez, Juan Gabriel was known for his flamboyant style, which broke norms and standards within the Latin music industry. Widely regarded as one of the best and most prolific Mexican composers and singers of all time, he is regarded as a pop icon. Having sold an estimated of 40 million records worldwide, Juan Gabriel is among Latin America's best selling music artists. His nineteenth studio album, Recuerdos, Vol. II, is reportedly the best selling album of all time in Mexico, with over eight million copies sold. During his career, Juan Gabriel wrote around 1,800 songs.
Ерте өмір
Альберто Агилера Валадес 1950 жылдың 7 қаңтарында Мексиканың Мичоакан штатындағы Паракуаро қаласында дүниеге келген. Халисконың ықпалды Макиас Валадес әулетінен шыққан Габриэль Агилера Родригес пен Виктория Валадес Рохастың ұлы, ол он бауырластың ең кішісі болды. Бала кезінде әкесі психиатриялық ауруханаға жатқызылды. Осы себепті анасы Чиуауа штатының Сиуа́д-Хуа́рес қаласына көшіп, ол сегіз жыл бойы Эль Трибунал интернатына орналастырылды. Онда ол мектеп директоры Микаэла Альварадомен және мұғалім Хуан Контрераспен танысты. 14 жасында Агилера анасымен қала орталығында тұруға оралды және бір жарым жыл Лекумберри түрмесінде отырды. Ол Хуан Габриэль псевдонімін қабылдады (Хуан Контрерасқа құрмет ретінде Хуан, ал Габриэль – әкесінің құрметіне). 1971 жылы Хуан Габриэль өзінің алғашқы студиялық альбомын – El Alma Joven шығарды, оның құрамында "No Tengo Dinero" әні болды. Бұл ән оның тұңғыш синглы және бірінші хитіне айналды. El Alma Joven Мексикалық фонограммалар мен бейнежазбалар өндірушілер қауымдастығы (AMPROFON) тарапынан «алтын» статусын алды. El Alma Joven III (1973) альбомын шығарғаннан кейін Хуан Габриэль өзінің алғашқы мариачи альбомын ұсынды, онда Vargas de Tecalitlán тобы ойнады. Он бес жыл ішінде Хуан Габриэльдің атағы өсті, ол 15 альбом жазды және 20 миллионнан астам пластинка сатты. Ол әртүрлі музыка жанрында 1000-нан астам ән жазды. Оның өлеңдері жүрек ауруы мен махаббат тақырыбында болды, олар Латын Америкасы, Испания және АҚШ-та кеңінен танылды. 1984 жылы шыққан Recuerdos, Vol. II альбомы Мексикадағы ең көп сатылған альбом ретінде танылды, сатылған түрімдері сегіз миллионнан асты. 1990 жылы Хуан Габриэль Паласио де Беллас Артесте өнер көрсететін классикалық емес алғашқы орындаушы болды. Үш концерттен түскен табыс Ұлттық симфониялық оркестрге берілді. "Abrázame Muy Fuerte" әні 2001 жылды жылдың ең табысты латын хит ретінде аяқтады. Осы ән үшін Хуан Габриэль 2002 жылы Billboard Latin Music Awards сыйлығын екі рет жеңіп алды – «Жылдың үздік латын трегі» және «Жылдың үздік латын поп әуені». Сондай-ақ, ол 2002 жылғы Lo Nuestro Awards сыйлығында «Жылдың поп-әні» номинациясын жеңіп алды. Қайтыс болған кезде Хуан Габриэль АҚШ-та гастрольде болды және сол күні Техас штатының Эль-Пасо қаласында концерт беруге жоспарланған еді. Оның 2015 және 2016 жылдардағы Top Latin Albums тізімінде бірінші орынға жеткен төрт альбомы болды, соның ішінде Эдуардо Магальянестің Vestido de Etiqueta альбомы, ол қайтыс болғанға бір апта бұрын шықты. Ол Top Latin Albums тізімінде бірінші орынға жеткен альбомдардың саны бойынша рекордты иеленеді. Бұған қоса, оның 31 әні Hot Latin Songs тізіміне енді, олардың жетісі бірінші орынға көтерілді.
Alberto Aguilera Valadez was born on 7 January 1950, in Parácuaro, Michoacán, Mexico. The son of Gabriel Aguilera Rodríguez and Victoria Valadez Rojas of the influential Macias Valadéz of Jalisco, he was the youngest of ten siblings. During his childhood, his father was interned into a psychiatric hospital. Because of this, his mother moved to Ciudad Juárez, Chihuahua, and he was put in the El Tribunal boarding school where he remained for eight years. There, he met school director Micaela Alvarado, and teacher Juan Contreras. At 14 Aguilera returned to live with his mother in the center of the town. and was imprisoned in the Palacio de Lecumberri prison for a year and a half. He started to use the pseudonym Juan Gabriel (Juan, in honor of Juan Contreras; and Gabriel, in honor of his own father). In 1971, Juan Gabriel released his first studio album El Alma Joven , which included the song "No Tengo Dinero", which became his debut single and his first hit. El Alma Joven was certified as gold by the Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON). After releasing El Alma Joven III (1973), Juan Gabriel released his first mariachi album featuring the group Vargas de Tecalitlán. Over fifteen years, Juan Gabriel's fame grew as he recorded 15 albums and sold 20 million records. He wrote and recorded over 1000 songs in a variety of music genre. His lyrics dealt with heartbreak and romantic relationships that became hymns throughout Latin America, Spain, and the United States. In 1984, he released Recuerdos, Vol. II which one source says is the best selling album of all time in Mexico with sales of over eight million copies. In 1990 Juan Gabriel became the first non classical act to perform at the Palacio de Bellas Artes. The proceeds from the three sold out concerts were given to the National Symphony Orchestra. "Abrázame Muy Fuerte" ended 2001 as the most successful Latin single of the year. For the song, Juan Gabriel won two Billboard Latin Music Awards in 2002 for Hot Latin Track of the Year and Latin Pop Airplay Track of the Year; and also received the Songwriter of the Year award. "Abrázame Muy Fuerte" also was awarded for Pop Song of the Year at the 2002 Lo Nuestro Awards. At the time of his death, Juan Gabriel was touring the United States and was scheduled to perform at a concert in El Paso, Texas, that same day. He also had four albums which reached number one on the Top Latin Albums from 2015 and 2016, including Vestido de Etiqueta por Eduardo Magallanes, which reached number one a week before he died. He holds the record for most albums peaking at number one on the Top Latin Albums chart in a short period time. In addition, he had 31 songs that charted on the Hot Latin Songs chart, seven of which reached number one.
BMG авторлық құқықтарының даулары
1986 және 1994 жылдар аралығында Хуан Габриэль әндерінің авторлық құқықтарына байланысты BMG компаниясымен болған даудың салдарынан жаңа материал жазудан бас тартты. Ол концерттік өнер көрсету арқылы мансабын жалғастырып, Латын Америкасы бойынша көрермендер саны бойынша рекордтар орнатты. 1994 жылы авторлық құқықтар жөніндегі дау белгілі бір мерзім ішінде әндердің меншік құқығы Хуан Габриельге қайтарылатын келісім арқылы шешілді. Оның қазасынан шамамен бір ай өткен соң, Primer Impacto телебағдарламасы Габриельдің бесінші баласы, Лас-Вегаста тұратын Луис Альберто Агилера есімді ұлы бар екенін анықтады. Екеуі қашықтықтан қарым-қатынас жасап, көбінесе электрондық пошта арқылы хабарласып тұрды. Бесінші баласының анасы – Габриельдің үй шаруашылығы қызметкері болған Гвадалупе Гонсалес. 2016 жылдың 26 қазанында Primer Impacto Лос-Анджелесте тұратын Хуан Габриельдің Жоао Габриэль есімді алтыншы баласын тапты. Жоаоның анасы Консуэло Розалес, ол да Габриельдің үй шаруашылығы қызметкері болған. Луис Альберто мен Жоаоның Габриельдің балалары екенін анықтау үшін генетикалық тест жүргізілді, генетикалық материалды Габриельдің ағасы Пабло Агилера ұсынды. Габриельдің гомосексуалды екені кеңінен айтылса да, ол өзінің жеке өмірі туралы ашық әңгімелемеді. Бірақ жасы ұлғайған сайын, жыныстық бағдары туралы сұрақтарға тікелей жауап бермей, журналистерге "Lo que se ve no se pregunta" ("көрінген нәрсе туралы сұраудың қажеті жоқ") дейтін. Кейбір адамдар мұны гомосексуализмді мойндағандық деп түсіндірсе, ал басқалары оның гетеросексуалды екенін айтады, себебі оның әйелдермен романтикалық қарым-қатынасы болған. 2005 жылдың 14 қарашасында Габриэль Хьюстон қаласындағы Toyota Center сахнасынан құлап жарақат алды және Техас Медициналық Орталығында ауруханаға жатқызылды. Оның мойны сынып қалды. Ол сегіз ай бойы концерттік турлардан шеттетіліп, төсекке жатып емделді.
Between 1986 and 1994, Juan Gabriel refused to record any material because of a dispute with BMG over copyrights to his songs. He continued his career in live stage performances, setting attendance records throughout Latin America. By 1994 the copyright dispute reached a resolution under an agreement whereby ownership of the songs reverted to Juan Gabriel over a specified time period. Nearly a month after his death, the news program Primer Impacto discovered that Gabriel had a fifth child, a son named Luis Alberto Aguilera, living in Las Vegas. The two maintained a long distance relationship, primarily communicating via e mail. The mother of his fifth child is Guadalupe Gonzalez, who worked as Gabriel's domestic employee. On 26 October 2016, Primer Impacto found the sixth child of Juan Gabriel, named Joao Gabriel, living in Los Angeles, California. Joao's mother is Consuelo Rosales, who also worked as Gabriel's domestic employee. Genetic testing was conducted to assess Gabriel's parentage of Luis Alberto and Joao, with genetic material provided by Gabriel's brother Pablo Aguilera. Although widely assumed to be gay, Gabriel never explicitly talked about his sexuality. However, as he got older he began to give implicit responses towards questions about his sexuality, saying to interviewers "Lo que se ve no se pregunta" ("what one sees doesn't have to be asked about"). Some may interpret this to be an implicit affirmation of homosexuality, while others have interpreted this to be an affirmation of heterosexuality, due to the female romantic partners he had. On 14 November 2005, Gabriel was injured when he fell from the stage at the Toyota Center in Houston, Texas, and was hospitalized at Texas Medical Center. He sustained a fractured neck. He was forced to stay off tour and bedridden for eight months.
Саяси көзқарастар
Хуан Габриэль Мексиканы 1929 жылдан 2000 жылға дейін және 2012 жылдан 2018 жылға дейін басқарған Институционалдық-революциялық партияның (ПРИ) өмір бойы қолдаушысы болды. 1994 жылы ол "өзінің ең жақсы достары PRI-ден" екенін айтты және сол кездегі президенттікке үміткер, ПРИ кандидаты Эрнесто Зедиллоны қолдап науқан жүргізді. 2000 жылғы сайлауда ол ПРИ кандидаты Франсиско Лабастида үшін тағы да науқан жүргізді (бірақ ол сайлауда жеңіліске ұшырады). 2015 жылы ол Мексиканың сол кездегі президенті Энрике Пенья Ньетоға (ПРИ мүшесі) хат жолдап, оның үкіметін және ПРИ-ді қолдады, сондай-ақ "ПРИ ешқашан жойылмайды" деді.
Juan Gabriel was a lifelong supporter of the Institutional Revolutionary Party (PRI), which governed Mexico from 1929 to 2000 and again from 2012 to 2018. In 1994 he stated that "his best friends [were] from the PRI" and campaigned in support of then presidential PRI candidate Ernesto Zedillo. In the 2000 election he again campaigned for the PRI candidate, Francisco Labastida (who eventually lost the election). In 2015, he wrote a letter to the then President of Mexico Enrique Peña Nieto (a member of the PRI), expressing his support for his administration and for the PRI, which he stated, "will never go away".
Өлім
2016 жылдың 28 тамызында Хуан Габриэль Калифорния штатының Санта-Моника қаласында жүрек талмасынан қайтыс болды деп хабарланды. Габриэльдің денесі кремацияланды; оның күлі ол Сиудад-Хуарес, Чиуауадағы үйіне қайтарылды, бұрын қала және Мехикодағы Паласио де Беллас Артес құрмет көрсеткеннен кейін. Өлім себебін анықтау үшін мәйіт тіліп қарау жүргізілген жоқ.
On 28 August 2016, Juan Gabriel died in Santa Monica, California, reportedly from a heart attack. Gabriel's body was cremated; his ashes were returned to a house he owned in Ciudad Juárez, Chihuahua, after receiving tributes from the city and Palacio de Bellas Artes in Mexico City. An autopsy was not performed to determine the cause of death.
Қайырымдылық жұмыс
Хуан Габриэль өзінің сүйікті балалар үйлері үшін жылына 10–12 концерт өткізіп, әдетте жанкүйерлерімен суретке түсіп, фотосуреттерден түскен табысты Мексиканың жетім балаларын қолдауға жұмсаған. Ол Чиуауа штатының Сиудад-Хуарес қаласында орналасқан, жетім және мұқтаж балаларға арналған үйге көмектесетін. Бұл үй 6–12 жас аралығындағы мектеп оқушыларына қызмет көрсетеді. About.com журналының Карлос Кинтанасы Хуан Габриэльді тарихтағы ең ықпалды латын музыкасының орындаушылары тізімінде алтыншы орынға қойып, оның «мексикалық музыканың дыбыстарын» қалыптастырғанын және ранчерадан латын попқа дейінгі жанрларды зерттегенін атап көрсетті. 1986 жылы Лос-Анджелес қаласының мэрі Том Брэдли 5 қазанды Хуан Габриэль күні деп жариялады. 1996 жылы ол Billboard Latin Music Hall of Fame-ге енгізілді, ал 2016 жылдың қазанда қайтыс болғаннан кейін Latin Songwriters Hall of Fame-ге енгізілді. 2023 жылы Rolling Stone журналы Хуан Габриэльді «Барлық уақыттың ең ұлы 200 әншісі» тізімінде 172-ші орынға қойды. Американдық композиторлар, авторлар және баспагерлер қоғамы (ASCAP) Хуан Габриэльді 1995, 1996 және 1998 жылдары «Жылдың латын ән авторы» сыйлығымен марапаттады. 1999 жылы Габриэль «Ең үздік өңірлік әртіс» номинациясында «Халық таңдауы» сыйлығын алды. 2002 жылдың мамырында ол Голливудтың Даңқ аллеясында өз жұлдызына ие болды. Оның қазасы туралы жаңалықтар расталғаннан кейін Twitter-де әлемдік трендке шықты. Латын жазбалар академиясының бас директоры Габриэль Абароа оның мұрасының «бір немесе жүздеген әннен гөрі әлдеқайда терең болғанын, ол философия жазды» деді және Хуан Габриэльдің «табуларды бұзғанын, сахналарды баурап алғанын және алуан түрлі аудиторияны жаулағанын» атап өтті. Billboard журналының Лейла Кобосы Хуан Габриэльді «өте талантты орындаушы» деп сипаттап, оның әндерінің «романтикалық, күнделікті, эмоционалды композициялар екенін, кейде ойшау болғанымен, көптеген адамдар мен жағдайларға қатысты мәнді сөздерімен көпшіліктің сезіміне тиетінін» айтты. Габриэльдің әндерін Росио Дуркаль, Глория Треви, Ла Индия және Марк Энтони сияқты әртістер орындады, соңғысы «Hasta Que Te Conocí» әнінің өзінің латын музыкасындағы мансабын бастауына шабыттандырғанын айтты. Лоренцо Антонио, Альваро Торрес, Лос Три О, Нидия Рохас және Ла Индия да оның әндерін орындады. Габриэльдің өміріне арналған «Hasta que te conocí» атты телесериал 2016 жылдың 18 сәуірінде көрсетіле бастады және 28 тамызда аяқталды, бұл Хуан Габриэльдің қайтыс болған күнімен сәйкес келді. Колумбиялық актер Джулиан Роман оның рөлін ойнады, ал Хуан Габриэль атқарушы продюсер болды.
Juan Gabriel continued to do 10 to 12 performances per year as benefit concerts for his favorite children's homes, usually posing for pictures with his fans and forwarding the proceeds from the photo ops to support Mexican orphans. a house for orphaned and underserved children located in Ciudad Juárez, Chihuahua. It serves school children between the ages of 6 and 12. In his list of the most influential Latin music artists in history, Carlos Quintana of About. com, ranked Juan Gabriel number six for shaping "the sounds of Mexican music" and exploring genres from ranchera to Latin pop. In 1986, Los Angeles Mayor Tom Bradley declared 5 October Juan Gabriel day. In 1996, he was inducted into the Billboard Latin Music Hall of Fame, and posthumously inducted into the Latin Songwriters Hall of Fame in October 2016. In 2023, Rolling Stone ranked Juan Gabriel at number 172 on its list of the 200 Greatest Singers of All Time. The American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP) honored Juan Gabriel the Latin Songwriter of the Year Award in 1995, 1996, and 1998. In 1999, Gabriel received the People's Choice Awards for Best Regional Artist. He also received his own star on the Hollywood Walk of Fame in May 2002. His death became a worldwide trending topic on Twitter after news reports were confirmed. Gabriel Abaroa, the CEO of the Latin Recording Academy, said his legacy was "much more than one or hundreds of songs; he composed philosophy" and that Juan Gabriel "broke taboos, devoured stages and conquered diverse audiences". Leila Cobo of Billboard proclaimed Juan Gabriel as a "prodigal performer" and noted that his songs were "romantic, colloquial, emotional compositions that sometimes rambled but managed to strike a universal chord with lyrics that could apply to many people and many situations." Gabriel's songs have been covered by artists such as Rocío Dúrcal, Gloria Trevi, La India, and Marc Anthony, the latter of whom credits his song "Hasta Que Te Conocí" as the inspiration to launch his career in Latin music. Lorenzo Antonio, Álvaro Torres, Los Tri O, Nydia Rojas, and La India. A television series based on Gabriel's life titled Hasta que te conocí, began airing on 18 April 2016, and the series ended on 28 August, coincidentally the same day Gabriel died. He was portrayed by Colombian actor Julián Román and Juan Gabriel served as the executive producer.