Бирмингемдегі Саттон Паркі: Ұлыбританиядағы ең үлкен қалалық саябақтардың бірі. Табиғи қорық, көлдер, орман, ойын алаңдары және көңіл көтеру орталықтары бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Парк Бирмингемде, Англия
Park in Birmingham, England
Саттон Паркі – Англияның Батыс Мидлендс аймағындағы Бирмингем қаласының Саттон Колдфилд ауданында орналасқан үлкен қалалық парк. Парктің көп бөлігі ұлттық табиғи қорық болып табылады; сонымен қатар, үлкен бөліктері тарихи ескерткіштер тізіміне енгізілген. Саттон Паркі – Ұлыбританиядағы ең ірі қалалық парктердің бірі. Парктің ауданы бір дереккөзге сәйкес, ал екінші дереккөзге сәйкес шамамен құрайды. Ол құрғақ дала, батпақты жерлер, жеті көл, кең көне ормандардан (парк ауданының шамамен төрттен бір бөлігін құрайды), бірнеше мейрамханадан, батыс жағындағы жеке 18 лункалы гольф алаңынан, оңтүстіктегі қалалық гольф алаңынан, есектерді қорғау орталығынан, балалар ойын алаңдарынан және келушілер орталығынан тұрады. Паркке кіру тегін, бірақ жаз айларында сенбі және жексенбі күндері автокөліктерге тұрақ ақысы алынады. Паркте ит серуендету, атпен серуендеу, велосипед тебу, желкен қанатын ұшыру сияқты әртүрлі демалыс шараларын жасауға болады, сонымен қатар модельді ұшақтар мен тікұшақтарды ұшыруға арналған аймақтар бар. Бұған қоса, парк арқылы теміржол өтеді.
Sutton Park is a large urban park located in Sutton Coldfield, Birmingham, West Midlands, England. Most of the park is a national nature reserve; large parts are also a scheduled monument. Sutton Park is one of the largest urban parks in the United Kingdom. The park covers more than according to one source, or according to another. It consists of a mix of heathland, wetlands and marshes, seven lakes, extensive ancient woodlands (covering approximately a quarter of the park), several restaurants, a private 18 hole golf course on its western edge and a municipal golf course to the south, a donkey sanctuary, children's playgrounds and a visitors' centre. There is no entrance charge to the Park, however there is a parking charge for cars on Saturdays and Sundays during the summer. A wide range of leisure activities are undertaken in the park including dog walking, pony trekking, bike riding and kite flying and there are areas to fly model aeroplanes and helicopters. Additionally, a railway line runs through the park.
Тарих
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Роутон құдығының жанында торф қазу кезінде, торфтың түбінде кремнезден жасалған жебе ұштары табылған. Бұл жерде көзге түспейтін тарихи алдындағы күйген топырақ үйінділері мен ежелгі құдық бар. Парк Icknield Street, римдік жолдың сақталған бөлігін қамтиды; еңкейген жол Корольдік есік қақпасынан парке кіріп, «төселген көшедегі шалғын» деген мағына беретін Streetly қаласына қарай шығады; қазір де сол жолмен жүруге болады. 1909 жылы паркте екі римдік монета табылды. 1953 жылы отырғызылған Корольдік тоғай қазір ежелгі обаның орнында орналасқан, одан 1808 жылы антикварлар тас «лақатты» қазып шығарған. Блэкроут көлінің жанында ежелгі бекіністің қоршауы бар, оның пайда болуы белгісіз – бұл аң аулау үйі болуы мүмкін, және ол римдік, мерциялық немесе нормандық (немесе тіпті уақыт өте келе олардың барлығы да) болуы мүмкін.
Peat cutting, near Rowton's Well during World War II, recovered flint arrowheads at the base of the peat. There are some unassuming prehistoric burnt mounds, and an ancient well. The park contains a preserved section of the Icknield Street, a Roman road; the noticeably cambered road enters the Park near the Royal Oak Gate and exits towards the aptly named Streetly, the "meadow by the paved street"; it is still possible to walk the road. In 1909, two Roman coins were discovered in the park. The Queen's Coppice, planted in 1953, now covers the site of an ancient tumulus, from which a stone 'coffin' was dug out by antiquarians in 1808. Near Blackroot Pool are the earthworks of an ancient encampment, the origin of this is not known – possibly it was a hunting lodge and it may have been Roman, Mercian or Norman (or even all three, over time).
Патшалық орман
Парк 9-шы ғасырда Мерсияның англосаксон патшалары Тамворттағы ордасынан Корольдік орман ретінде құрылған. 12-ші ғасырдың басына қарай, ол нормандық ортағасырлық аң ауру паркі ретінде пайдаланылды. 1528 жылы король Генрих VIII, корольдің досы епископ Джон Веси Саттон Колдфилд халқына сыйлық ретінде сұрағандықтан, жерді Саттон Колдфилд халқына берді. Парктегі көмір өртеу Саттон Колдфилдке атының екінші бөлігін сыйлаған деп саналады.
The park was established as a Royal Forest by the Anglo Saxon kings of Mercia, from their seat at Tamworth at around the 9th century. By the early 12th century, it was in use as a Norman medieval deer park. The land was given to the people of Sutton Coldfield by King Henry VIII in 1528 after Bishop John Vesey, a friend of the King, asked for it as a present to the people of Sutton Coldfield. The charcoal burning that took place in the Park is thought to have given Sutton Coldfield the second part of its name.
Уиндли бассейні
Уиндли тоғаны – парктегі ең ежелгісі, шамасы 12 ғасырдан, тіпті одан да ертерек кезеңнен қалған. Корольдік сақшысының үйі Уиндли тоғанына қарайтын тік жарға орналасқан. Хабаршы тоғаны мен Брейсбридж тоғаны 15 ғасырда пайда болған. Пауэлл тоғаны, Лонгмур тоғаны және Блэкроут 18 ғасырда салынды, олар су тірмендерін іске қосу үшін жасалған. Болдмерде тағы бір тоған болған, қазір ол парктен тысқарыда, бірақ ол уақыт өте жойылды. Осыдан бері парктің көп бөлігі бұзылмаған күйде сақталған. Төрт Окстағы Ледивуд ауданы тұрғын үй салу үшін алынды, бірақ оның орнына қала жанындағы Медоу Плат ауданы паркеге қосылды, соның арқасында қаладан жаңа Парк жолы салынуы мүмкін болды.
Wyndley Pool is the oldest in the Park, perhaps dating from the 12th century or even earlier. The house of the Royal Steward sat on the bluff overlooking Wyndley Pool. Keeper's Pool and Bracebridge Pool date from the 15th century. Powell's Pool, Longmoor Pool, and Blackroot date from the 18th century, and were created to run watermills. There was another pool at Boldmere, now outside the park, but this has since vanished. Most of the Park has been undisturbed since then. The area of Ladywood, at Four Oaks, was taken for housing, but in exchange the Meadow Platt area near the town was added to the Park, thus allowing the construction of a new Park Road access from the town.
Темір жол станциясы
Парк арқылы 1879 жылы Саттон Парк желісі салынды және Парктің өзіне тиесілі станциясы болды. Темір жолдың салынуы және жаңа қалалық кіреберіс Паркке келушілердің санын едәуір арттырды. Парктің жеке станциясы 1964 жылы жабылды, ал қазіргі кезде бұл желі тек жүк пойыздары үшін пайдаланылады.
A railway line, the Sutton Park Line, was built through the Park in 1879 and the Park had its own station. The advent of the railway, and the new town entrance, greatly increased the number of visitors to the Park. The Park's own dedicated station was closed in 1964, and the line now only serves goods trains.
Саттон шағын темір жолы
Саттон шағын темір жолы қазіргі Уиндли демалыс орталығының жанынан шамамен 1905 жылдан 1960 жылдарға дейін жүрді, содан кейін таратылып, жабдықтары сақтауға қойылды. Поезд құрамы мен локомотив депосы қазір Бирмингем қаласындағы Тайслидегі «Vintage Trains» депосында орналасқан.
The Sutton Miniature Railway ran near to the present day Wyndley Leisure Centre, from circa 1905 until the 1960s, when it was dismantled and the equipment put into store. The stock and engine shed are now at the Vintage Trains Depot at Tyseley, Birmingham.
Соғыс лагерлері
Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Паркте емдеу лагерлері салынды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде тағы лагерьлер салынды; олар бастапқыда жау шетелдік азаматтар үшін, содан кейін D күніне дейін АҚШ күштері үшін, ал соңында нацистік Германия мен Италиядан әскери тұтқындар үшін қолданылды.
During World War I, convalescent camps were built in the Park. During World War II further camps were built; these were first used for enemy aliens, then for U. S. forces prior to D Day, and finally for Nazi German and Italian prisoners of war.
Скаутинг
1957 жылы скаутингтің 50 жылдығы тойланды, осыған орай 9-шы дүниежүзілік скауттар джамбореі, 6-шы дүниежүзілік ровер моты және 2-ші дүниежүзілік скауттар индабасы бір уақытта паркте өтті, онда бүкіл әлемнен қатысушылар болды. Бұл оқиға парктің ортасындағы қысқа тас тіреумен мәңгі есте қалды.
In 1957, the 50th anniversary of Scouting was celebrated when the 9th World Scout Jamboree, held concurrently with the 6th World Rover Moot and the 2nd World Scout Indaba, was held in the park, with participants from all over the world. The event is commemorated by a short stone pillar in the centre of the park.
Радио 1 шоуы
1992 жылдың 30 тамызында 100 000 жанкүйер BBC Radio 1 радиосының 25 жылдығын тойлау үшін өткен ең ірі Роудшоуда болды. Del Amitri, Aswad, The Farm және Status Quo сияқты топтар тікелей орындады. Travel West Midlands компаниясы тегін автобустар ұсынды, ал үлкен Radio 1 Air дирижаблі парктің үстінде қалықтап тұрды.
On Sunday 30 August 1992, 100,000 fans attended the BBC Radio 1 biggest ever Roadshow to celebrate the 25th anniversary of Radio 1 with live performances from bands including Del Amitri, Aswad, The Farm and Status Quo. Free buses were provided by Travel West Midlands and a large Radio 1 Air ship floated above the park.
Лидо
Киперс бассейнінде 1887 жылы кез келген ауа райында ашық ауада жүзуге арналған сирек лидо болған, бірақ 2003 жылы өрт салдарынан жабылып, 2004 жылы толығымен өртенді. Лидо орнында қазір мақсатты түрде орман және батпақ пайда болды.
There was a rare 1887 lido, for open air all weather swimming, at Keepers Pool but the lido closed in 2003 after arson, and was burned down entirely in 2004. The Lido area has now been purposely reverted to woodland and wetland.
Жабайы табиғат
Бұрын бұл саябақта түнгі құстар көбейген, соңғы рет 1957 жылы, скауттық джамборе жылы тіркелген. Содан бері тек екі рет көрінді, 1974 жылы. Қызыл және қара қарақұйрықтар 1868 және 1897 жылдарына дейін саябақта болған. Олар адам жасаған бассейндер мен су қоймаларында тамақтанады. 2012 жылы індеттің салдарынан Midlands Counties және English National Road Relays жүгіру жарыстары өткізілмеді. COVID-19 пандемиясы кезінде адамдар карантин мен шектеулердің физикалық әсерлерімен күрескендіктен, сыртқы жаттығуларға көңіл бөлуге шақырылды. Саттон паркі Уиндли демалыс орталығы жабылып тұрған кезде де көңілді болып қала берді.
Nightjars formerly bred in the park; the last recorded being in 1957, the year of the Scout Jamboree. Since then, there have only been two sightings, in 1974 Both red grouse and black grouse were in the park until 1868 and 1897 respectively. These feed a number of man made pools and reservoirs. Due to the outbreak, the autumn Midlands Counties and English National Road Relays running events in 2012 were cancelled. During the COVID 19 pandemic, outdoor exercise was encouraged as people struggled with the physical effects of lockdown and restrictions. Sutton Park remained busy even as the Wyndley Leisure Centre facilities were shut.