Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лестердегі қоғамдық саябақ
Public park in Leicester
Англияның Лестер қаласындағы Виктория паркі – 69 акр (279 000 м²) аумақты құрайтын қоғамдық саябақ. Ол қала орталығынан оңтүстік-шығысқа қарай, Лестер университетіне тікелей іргелес және Лестер теміржол станциясына жақын орналасқан.
Victoria Park in Leicester, England is a public park of 69 acres (279,000 m2). It is in the south east, just outside the city centre, backing on to the University of Leicester and close to the Leicester railway station.
Тарих
Парк тарихи тұрғыдан Лестердің Оңтүстік даласының бір бөлігі болды және 1806 жылдан 1883 жылға дейін ат жарыс жолы ретінде пайдаланылды. Бұл қызмет кейін Оадбидегі арнайы салынған Лестер ат жарыс жолына көшірілді. Ол 1882 жылы саябақ ретінде ашылды. Виктория дәуіріндегі үлкен трибуна 20-ғасырдың ортасына дейін паркте тұрды және ат жарысы Оадбиға көшкеннен кейін павильон ретінде қолданылды. 1940 жылы неміс парашюттік бомбасынан зақымданып, кейіннен бұзылды, ал жаңа павильон сол жерге салынды және 1958 жылы ашылды. 1884 және 1890 жылдар аралығында «Лестер Фоссе» (кейін «Лестер Сити» футбол клубы болып өзгерген) командасы бірнеше рет осы жерде ойнады.
The park was historically part of the South Fields of Leicester, and was used from 1806 to 1883 as a racecourse – a function that was then transferred to the purpose built Leicester Racecourse in Oadby. It was opened as a park in 1882. A Victorian grandstand stood in the park until the mid 20th century, and was used as a pavilion after racing moved to Oadby. It was damaged by a German parachute bomb in 1940 and later demolished, with the new pavilion built on the same site and opened in 1958. Leicester Fosse (who later became Leicester City Football Club) played here on various occasions between 1884 and 1890.
Мекемелер
Онда теннис, баскетбол, боулинг, крокет, футбол және крикет сияқты түрлі спорттарға арналған жабдықтар бар. Жақында скейт-парк салынды, сондай-ақ кішкентай балаларға арналған ойын алаңы да бар. Парктің көп бөлігі тегіс, ашық жасыл жер, ал ең үлкен аумақ көбінесе ашық ауадағы шаралар өткізілетін орын ретінде пайдаланылады. Соңғы жылдары осында BBC Radio 1-дің One Big Sunday, Лестер Кариб фестивалі, Лестер Прайд, Жазғы Sundae музыка фестивалі және BBC Radio 2 паркі сияқты іс-шаралар өтті. "Kasabian" тобы да осы жерде 50 мың билет сатылып, толық сатылған концерт өткізді. Павильонда спортшылар киім ауыстыра алатын жағдай жасалған, сонымен қатар кафе де орналасқан.
It has facilities for various sports, including tennis, basketball, bowls, croquet, football and cricket. A skate park has recently been added, and there is an adventure playground for young children. The majority of the park is level, open grassland and the largest space in particular is sometimes used as a venue for outdoor events – in recent years these have included BBC Radio 1's One Big Sunday, the Leicester Caribbean Carnival, Leicester Pride and the Summer Sundae music festival, and BBC Radio 2 in the Park. Kasabian also had a sell out concert here with 50,000 tickets sold. A pavilion provides sports changing facilities, and is also the site of a cafe.
Көрнекті орындар
Паркте екі ескерткіш орналасқан. Эдвин Лютенс жобалаған төрт жақты арка – Еске алу аркасы, ол 1923 жылы Бірінші дүниежүзілік соғысында қаза болғандарды еске алу үшін салынған. I санаттағы ескерткіш, әсем жаяу жолдың ("Бейбітшілік жолы") жоғарғы бөлігінде тұр, ал арқалар (сонымен қатар Лютенс жасаған) Университет көшесіне ашылады. Кафеге жақын орналасқан кішірек ескерткіш D күніне дейін Лестерде дислокацияланған американдық 82-ші әуе десанттық дивизиясын еске алады. Парктің Лондон жолы жағындағы қақпалар мен қарауылдық үйлер де Лютенс жобалаған және 1930 жылы салынған.
The park is home to two memorials. The Arch of Remembrance, a quadrifrons arch, was designed by Edwin Lutyens and built in 1923, to commemorate the dead of the First World War. The memorial, a Grade I listed building, stands at the top of an ornamental walkway ("Peace Walk") with gates (also by Lutyens) opening on to University Road. A smaller memorial near the cafe commemorates the American 82nd Airborne Division, stationed in Leicester prior to D Day. The gates and lodges on the London Road side of the park were also designed by Lutyens and built in 1930.
Спорт
Паркте әр сенбі күні сағат 9-да паркран өтеді.
A parkrun takes place in the park every Saturday morning at 9am.