Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Six Days" – американдық трип-хоп әртісі DJ Shadow-дың екінші альбомы "The Private Press" альбомынан шыққан ән. Әнді Брайан Фаррелл мен Деннис Оливьери жазды, ал оны DJ Shadow өндірді. Бұл ән 2002 жылы альбомның үшінші ресми синглы ретінде жарық көрді. Әннің негізгі вокалы 1971 жылғы британдық Colonel Bagshot тобының "Six Day War" әнінен үзінді ретінде алынған, ал кейбір музыкалық сәулеттер 1970 жылғы американдық әнші Деннис Оливьеридің "I Cry in the Morning" әнінен алынған. Брайан Фаррелл (Colonel Bagshot тобынан) және Деннис Оливьери екеуі де әннің авторлары ретінде көрсетілген.
"'Six Days" is a song by American trip hop artist DJ Shadow, from his second album, The Private Press. The song was written by Brian Farrell and Dennis Olivieri, and was produced by DJ Shadow. It was released as the third official single from the album in 2002. The main vocals of the song are sampled from the 1971 song "Six Day War" by the British band Colonel Bagshot, with some riffs taken from the 1970 song "I Cry in the Morning" by the American singer Dennis Olivieri. Brian Farrell of Colonel Bagshot and Olivieri are both given songwriting credits on the track.
Музыкалық бейне
Әннің бейнеклипін гонконгтық режиссер Вонг Карвай түсірді. Онда актер Чан Чен және малайзиялық модель Даниэль Грэм қатысқан. Шэдоу өзінің сүйікті режиссерлерінің бірі Вонг Карвайға бұрынғы клиптерінен өзгеше бейнеклип жасауды ұсынды. Вонгтың өзі де Шэдоудың музыкасын жақсы көретін. Идея – әннің басты шумағын ("Ертең келмейді, кеш болып қалғанша") негізге алған қысқа фильм түсіру болды.
The song's music video was directed by Hong Kong director Wong Kar wai. It features actor Chang Chen and Malaysian model Danielle Graham. Shadow approached Wong Kar wai, one of his favorite directors, in an attempt to create a music video unlike his previous ones. Wong also happened to be a fan of Shadow's music and accepted. The idea was to make a short film revolving around the song's hook line: "Tomorrow never comes until it's too late "
Сюжеті жігіттен (Чанг) басталады, ол қарындасының (Грэм) адалсыздық жасағанын білген соң, олардың қарым-қатынасының барлық белгісін жоюға тырысады, бірақ бұл бекер екенін түсінеді, себебі болған оқиғаны өзгерте алмайды. Бейнеклиптің операторы – танымал Кристофер Дойл, ол Вонгтың көптеген фильмдерінде жұмыс істеген, сондай-ақ Гас Ван Сант, Барри Левинсон және Филип Нойстің фильмдерін де түсірген. Клипте Вонг Карвайдың жақын арада түсірмекші болған "2046" фильміне сілтеме жасайтын 426 саны жиі кездеседі.
The plot is centered on a man (Chang) who, upon discovering his girlfriend (Graham) has cheated on him, tries to destroy all traces of their relationship, eventually realizing that this is futile, as what has happened cannot be undone. The video was shot by famed cinematographer Christopher Doyle, who has worked on most of Wong's films and has also shot films by directors Gus Van Sant, Barry Levinson and Phillip Noyce. It contains numerous instances of the number 426, a reference to Wong Kar wai's then upcoming film 2046.
Басқа ақпарат құралдарында қолдану
Бұл әннің ремиксі DJ Hero видео ойынында D Code тобының "Annie's Horn", Tears for Fears тобының "Shout" және Beck тобының "Where It's At" әндерімен біріктірілген. Әннің хип-хоп нұсқасы (Mos Def қатысуымен) "Телефондық кабина" (2002) фильмінің титрлерінде пайдаланылған. Ол сондай-ақ "Жылдам және ашулы" франшизасының екі фильмінде де қолданылды: "Жылдам және ашулы: Токио дрейфі" (2006) және "Жылдам және ашулы 7" (2015). Soulwax жасаған тағы бір, әлдеқайда жылдам ремикс The B 52s тобының "52 Girls" әнінен үлгілерді пайдаланады. Бұл ремикс олардың "Most of the Remixes" ремикс-альбомына енді.
The remix of this song is mixed with the songs "Annie's Horn" by D Code, "Shout" by Tears for Fears, and "Where It's At" by Beck in the video game DJ Hero. A Hip Hop version of the song (featuring Mos Def) was used in the end credits for the film Phone Booth (2002). It was also used for two films of the Fast & Furious franchise: The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006) and Furious 7 (2015). A different and much faster paced remix, by Soulwax, samples The B 52s song "52 Girls" throughout. This remix ended up on their remix album Most of the Remixes.