Кіріспе
Сыйлық
the award presented by the Baseball Writers' Association of America
In Major League Baseball, the Manager of the Year Award is an honor given annually since 1983 to two outstanding managers, one each in the American League (AL) and the National League (NL). The winner is voted on by 30 members of the Baseball Writers' Association of America (BBWAA). Each submits a vote for first, second, and third place among the managers of each league. The manager with the highest score in each league wins the award. Several managers have won the award in a season in which they led their team to 100 or more wins. They are:
Lou Piniella – 116 (Seattle Mariners, 2001)
Joe Torre – 114 (New York Yankees, 1998)
Gabe Kapler – 107 (San Francisco Giants, 2021)
Sparky Anderson – 104 (Detroit Tigers, 1984)
Tony La Russa – 104 (Oakland Athletics, 1988)
Dusty Baker – 103 (San Francisco Giants, 1993)
Larry Dierker – 102 (Houston Astros, 1998)
Whitey Herzog – 101 (St. Louis Cardinals, 1985)
Rocco Baldelli – 101 (Minnesota Twins, 2019)
Buck Showalter – 101 (New York Mets, 2022)
Brandon Hyde – 101 (Baltimore Orioles, 2023)
Kevin Cash – 100 (Tampa Bay Rays, 2021) La Russa, Piniella, Showalter, Jim Leyland, Bob Melvin, Davey Johnson, and Joe Maddon have since won the award in both leagues. Cox, La Russa, and Showalter have won the most awards, with four. and Terry Francona have won three times. Brandon Hyde and Skip Schumaker are the most recent winners. Because of the 1994–95 Major League Baseball strike cut the season short and canceled the post season, the BBWAA writers effectively created a de facto mythical national championship (similar to college football) by naming managers of the unofficial league champions (lead the leagues in winning percentage) (Buck Showalter and Felipe Alou) as Managers of the Year. The Chicago White Sox have seen five managers win the award, most in the majors, while one franchise, the Milwaukee Brewers, has not had a manager win the award. Only five managers have won the award while leading a team that finished outside the top two spots in its division. Buck Rodgers was the first, winning the award in 1987 with the third place Expos. Tony Peña and Showalter won the award with third place teams in back to back years: Peña with the Royals in 2003, and Showalter with the Rangers in 2004. Joe Girardi is the only manager to win the award with a fourth place team (2006 Florida Marlins); he is also the only manager to win the award after fielding a team with a losing record.
Американың бейсбол жазушылар қауымдастығы ұсынған сыйлық. Үлкен бейсбол лигасында «Жыл бапкері» сыйлығы 1983 жылдан бері жыл сайын Американдық лигада (АЛ) және Ұлттық лигада (НЛ) екі үздік бапкерге беріледі. Жеңімпазды Американың бейсбол жазушылар қауымдастығының (BBWAA) 30 мүшесі дауыс беру арқылы анықтайды. Әр мүше әр лиганың бапкерлері арасынан бірінші, екінші және үшінші орынға дауыс береді. Әр лигада ең көп ұпай жинаған бапкер сыйлықтың иегері атанады. Бірнеше бапкер өз командаларын 100 немесе одан көп жеңіске жеткізген маусымда осы сыйлықты жеңіп алды. Олар:
Лу Пиниелла – 116 жеңіс (Сиэтл Маринэрс, 2001)
Джо Торре – 114 жеңіс (Нью-Йорк Янкиз, 1998)
Гейб Каплер – 107 жеңіс (Сан-Франциско Гигантс, 2021)
Спарки Андерсон – 104 жеңіс (Детройт Тайгерс, 1984)
Тони Ла Русса – 104 жеңіс (Оукленд Атлетика, 1988)
Дасти Бейкер – 103 жеңіс (Сан-Франциско Гигантс, 1993)
Ларри Диеркер – 102 жеңіс (Хьюстон Астрос, 1998)
Уайти Герцог – 101 жеңіс (Сент-Луис Кардиналс, 1985)
Рокко Балделли – 101 жеңіс (Минесота Твинз, 2019)
Бак Шоуолтер – 101 жеңіс (Нью-Йорк Метс, 2022)
Брэндон Хайд – 101 жеңіс (Балтимор Ориолес, 2023)
Кевин Кэш – 100 жеңіс (Тампа Бей Рэйс, 2021) Ла Русса, Пиниелла, Шоуолтер, Джим Лейланд, Боб Мелвин, Дэйви Джонсон және Джо Маддон бұл сыйлықты екі лигада да жеңіп алған. Кокс, Ла Русса және Шоуолтер ең көп, төрт сыйлыққа ие болды, ал Терри Франкона үш рет жеңіс тойлады. Брэндон Хайд пен Скип Шумакер – соңғы жеңімпаздар. 1994–95 жылғы Үлкен бейсбол лигасының ереуілі маусымды қысқартып, плей-оффты жойғандықтан, BBWAA жазушылары ресми емес лига чемпиондарының бапкерлерін (жеңіс көрсеткіші бойынша көш бастаған) «Жыл бапкері» деп атау арқылы, колледж футболына ұқсас, іс жүзінде мифтік ұлттық чемпионат жасады (Бак Шоуолтер және Фелипе Алу). Чикаго Уайт Сокс клубының бес бапкері осы сыйлықты жеңіп алды, бұл көрсеткіш бойынша клубтар арасында бірінші орында тұр, ал Милуоки Брюэрс клубының әлі бірде-бір бапкері осы сыйлықты жеңіп алған жоқ. Тек бес бапкер ғана өз дивизионында алғашқы екі орынға түспеген команданы басқарып, осы сыйлықты жеңіп алды. Бак Роджерс 1987 жылы үшінші орын алған «Экспос» командасымен бірінші болды. Тони Пенья мен Шоуолтер үшінші орын алған командалармен екі жыл қатарына сыйлықты жеңіп алды: Пенья 2003 жылы «Роялс» командасымен, ал Шоуолтер 2004 жылы «Рейнджерс» командасымен. Джо Жирарди төртінші орын алған командамен (2006 жылғы «Флорида Марлинз») сыйлықты жеңген жалғыз бапкер; ол жеңіліс рекордтарын көрсеткен команданы алаңға шығарғаннан кейін сыйлықты жеңген жалғыз бапкер.
the award presented by the Baseball Writers' Association of America
In Major League Baseball, the Manager of the Year Award is an honor given annually since 1983 to two outstanding managers, one each in the American League (AL) and the National League (NL). The winner is voted on by 30 members of the Baseball Writers' Association of America (BBWAA). Each submits a vote for first, second, and third place among the managers of each league. The manager with the highest score in each league wins the award. Several managers have won the award in a season in which they led their team to 100 or more wins. They are:
Lou Piniella – 116 (Seattle Mariners, 2001)
Joe Torre – 114 (New York Yankees, 1998)
Gabe Kapler – 107 (San Francisco Giants, 2021)
Sparky Anderson – 104 (Detroit Tigers, 1984)
Tony La Russa – 104 (Oakland Athletics, 1988)
Dusty Baker – 103 (San Francisco Giants, 1993)
Larry Dierker – 102 (Houston Astros, 1998)
Whitey Herzog – 101 (St. Louis Cardinals, 1985)
Rocco Baldelli – 101 (Minnesota Twins, 2019)
Buck Showalter – 101 (New York Mets, 2022)
Brandon Hyde – 101 (Baltimore Orioles, 2023)
Kevin Cash – 100 (Tampa Bay Rays, 2021) La Russa, Piniella, Showalter, Jim Leyland, Bob Melvin, Davey Johnson, and Joe Maddon have since won the award in both leagues. Cox, La Russa, and Showalter have won the most awards, with four. and Terry Francona have won three times. Brandon Hyde and Skip Schumaker are the most recent winners. Because of the 1994–95 Major League Baseball strike cut the season short and canceled the post season, the BBWAA writers effectively created a de facto mythical national championship (similar to college football) by naming managers of the unofficial league champions (lead the leagues in winning percentage) (Buck Showalter and Felipe Alou) as Managers of the Year. The Chicago White Sox have seen five managers win the award, most in the majors, while one franchise, the Milwaukee Brewers, has not had a manager win the award. Only five managers have won the award while leading a team that finished outside the top two spots in its division. Buck Rodgers was the first, winning the award in 1987 with the third place Expos. Tony Peña and Showalter won the award with third place teams in back to back years: Peña with the Royals in 2003, and Showalter with the Rangers in 2004. Joe Girardi is the only manager to win the award with a fourth place team (2006 Florida Marlins); he is also the only manager to win the award after fielding a team with a losing record.
Ұлттық лига
Жыл Менеджері Команда Дивизиясы Аяқталған рекорд † Лос-Анджелес Доджерс Батыс 1-ші Чикаго Кабс Шығыс 1-ші † Сент-Луис Кардиналс Шығыс 1-ші 101–61 Хьюстон Астрос Батыс 1-ші Монреаль Экспос Шығыс 3-ші (2)† Лос-Анджелес Доджерс Батыс 1-ші Чикаго Кабс Шығыс 1-ші † Питтсбург Пиратс Шығыс 1-ші (2)† Атланта Брейвс Батыс 1-ші (2)† Питтсбург Пиратс Шығыс 1-ші Сан-Франциско Гиантс Батыс 2-ші 103–59 Монреаль Экспос Шығыс 1-ші Колорадо Рокиз Батыс 2-ші Сан-Диего Падрес Батыс 1-ші (2) Сан-Франциско Гиантс Батыс 1-ші Хьюстон Астрос Орталық 1-ші 102–60 Цинциннати Редс Орталық 2-ші (3) Сан-Франциско Гиантс Батыс 1-ші Филадельфия Филлис Шығыс 2-ші (4)† Сент-Луис Кардиналс Орталық 1-ші (2) Флорида Марлинс Шығыс 2-ші (3)† Атланта Брейвс Шығыс 1-ші (4)† Атланта Брейвс Шығыс 1-ші Флорида Марлинс Шығыс 4-ші Аризона Даймондбэкс Батыс 1-ші (3) Чикаго Кабс Орталық 1-ші Колорадо Рокиз Батыс 2-ші Сан-Диего Падрес Батыс 2-ші Аризона Даймондбэкс Батыс 1-ші (2) Вашингтон Нэшнлс Шығыс 1-ші Питтсбург Пиратс Орталық 2-ші Вашингтон Нэшнлс Шығыс 1-ші (3) Чикаго Кабс Орталық 3-ші Лос-Анджелес Доджерс Батыс 1-ші Аризона Даймондбэкс Батыс 2-ші Атланта Брейвс Шығыс 1-ші Сент-Луис Кардиналс Орталық 1-ші Майами Марлинс Шығыс 2-ші Сан-Франциско Гиантс Батыс 1-ші (4) Нью-Йорк Метс Шығыс 2-ші Майами Марлинс Шығыс 3-ші