Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Портативті бинарлық қолданба код форматы
Portable binary application code format
Архитектуралық бейтарап тарату форматы (ANDF) – компьютерлік техникада, жалпы "shrink wrapped" бинарлық қолданба бағдарламаларын сәйкес келетін Unix жүйелерінде пайдалану үшін таратуға мүмкіндік беретін технология, түрлі аппараттық платформаларда жұмыс істеуі үшін аударылады. ANDF Ашық бағдарламалық қамтамасыз ету қорымен анықталды және көшіру мүмкіндігі мен ашық жүйелерді дамытуға маңызды үлес қосатын, шынымен революциялық технология болады деп күтілді. Әртүрлі техникалық тәсілдерге негізделген он бес ұсыныс түсті, олардың ішінде жасырын код, компилятордың аралық тілдері және түсіндірілген атқарылатын код бар. Бәсекелес тәсілдер мен іске асыруларды бағалаудан кейін таңдалған ANDF технологиясы – Ұлыбританияның қорғаныс зерттеу агенттігі әзірлеген Ten15 тарату форматы, кейіннен TenDRA тарату форматы деп аталды.
The Architecture Neutral Distribution Format (ANDF) in computing is a technology allowing common "shrink wrapped" binary application programs to be distributed for use on conformant Unix systems, translated to run on different underlying hardware platforms. ANDF was defined by the Open Software Foundation and was expected to be a "truly revolutionary technology that will significantly advance the cause of portability and open systems", Fifteen proposals were received, based on a variety of technical approaches, including obscured source code, compiler intermediate languages, and annotated executable code. The technology of ANDF, chosen after an evaluation of competing approaches and implementations, was Ten15 Distribution Format, later renamed TenDRA Distribution Format, developed by the UK Defence Research Agency.
Бала асырап алу
ANDF бағдарламалық қамтамасыз етуді әзірлеушілер мен пайдаланушылардың екеуіне де пайдалы болуы тиіс еді. Бағдарламалық жасақтаманы жасаушылар барлық платформалар үшін бір ғана бинарлық файлды жариялай алатын болса, пайдаланушылар әртүрлі сатушылардың аппараттарын бәсекелестік арқылы сатып алу мүмкіндігіне ие болар еді. Бағдарламалау тілдерін жобалаушылар мен іске асырушылар да қызығушылық танытты, себебі стандартты орнатушылар тек бір тілдің интерфейсін жасауды талап ететін еді. OSF ANDF-тің бірнеше даму "нұсқаларын" (snapshots) шығарды, бірақ оны OSF немесе оның ешбір мүшесі коммерциялық тұрғыдан жарияламады. Мұның себептері әртүрлі болуы мүмкін: мысалы, бірнеше орнату жүйесі бағдарламалық қолдауды күрделендіруі мүмкін. OSF ANDF-ты дамытуды тоқтатқаннан кейін, басқа ұйымдарда даму жұмыстары жалғасты.
ANDF was intended to benefit both software developers and users. Software developers could release a single binary for all platforms, and software users would have freedom to procure multiple vendors' hardware competitively. Programming language designers and implementors were also interested because standard installers would mean that only a single language front end would need to be developed. OSF released several development 'snapshots' of ANDF, but it was never released commercially by OSF or any of its members. Various reasons have been proposed for this: for example, that having multiple installation systems would complicate software support. After OSF stopped working on ANDF, development continued at other organizations.