Монкс Рисборо – Англиядағы Бакингхемширдегі шағын ауыл. Chiltern Hills етегінде орналасқан, Aylesbury және High Wycombe қалаларына жақын. Тарихы 8-9 ғасырға дейін сағаланады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Монкс Ризборо — Букингемшир, Англиядағы Принс Ризборо азаматтық округінде орналасқан, Принс Ризборо мен Ұлы Кимбл арасында жатқан ауыл және шіркеулік приход. Ауыл Чилтерн тауларының солтүстік беткейінің етегінде орналасқан. Ол округ орталығы Айлсбериден оңтүстікке қарай 8 миль (13 км) және Хай-Уайкомбтан солтүстікке қарай 9,5 миль (15 км) қашықтықта, A4010 тас жолында жатыр. 1934 жылға дейін Монкс Ризборо жеке азаматтық приход болған, бірақ қазір Принс Ризбороның кеңейтілген азаматтық приходтың бір бөлігін құрайды, Мидл мен Оулсвик ауылдары Лонгвик пен Ильмер азаматтық приходтарының құрамына кіреді. Монкс Ризборо шіркеулік приходының шекарасы бұрынғы Монкс Ризборо сарайы мен 8-немесе 9-ғасырларда құрылған бастапқы иелікпен шамалас. Сондықтан, егер басқаша көрсетілмесе, "приход" термині шіркеулік приходтың аумағын білдіреді. Монкс Ризборо шіркеулік приходы Медл, Оулсвик, Аскетт, Кэдсден және Уайтлиф кішкентай елді мекендерін қамтиды.
Monks Risborough is a village and ecclesiastical parish in the civil parish of Princes Risborough, Buckinghamshire, England, lying between Princes Risborough and Great Kimble. The village lies at the foot of the northern scarp of the Chiltern Hills. It is 8 mile (13 km) south of the county town of Aylesbury and 9.5 mile (15 km) north of High Wycombe, on the A4010 road. Until 1934 Monks Risborough was also a separate civil parish, but it now forms part of the much enlarged civil parish of Princes Risborough, with the exception of Meadle and Owlswick, which are both now in the civil parish of Longwick cum Ilmer. The boundaries of the ecclesiastical parish of Monks Risborough are almost the same as the former Manor of Monks Risborough and of the original estate laid out in the 8th or 9th century. References to the 'parish' are therefore to the area covered by the ecclesiastical parish unless otherwise stated. The ecclesiastical parish of Monks Risborough includes the hamlets of Meadle, Owlswick, Askett, Cadsden and Whiteleaf.
Сипаттама
Қауым ұзын және тар. Оның ұзындығы шамамен 6 миль (10 км) – солтүстіктегі Оулсвиктен оңтүстіктегі Спеннің шетіндегі Монктон фермасына дейін; бірақ ең кең жерінде (Мидлде) ені бір жарым мильді құрайды, ал ең тар жерлерінде (Грин Хейли және Монктон Вудта) шамамен төрт жүз ярд. Көршілес Чилтерн "жолақты қауымдары" сияқты, бұл жер иелігі бастапқыда әртүрлі типтегі жерлерді қамту үшін жасалған: Чилтерн тауларының етегіндегі құнарлы жерлер, тау етегінің бір бөлігі және одан жоғары жайылымдық жерлер немесе ормандар. Тау етегінде, бұлақтардың орналасқан жерінде Монкс Рисборо ауылы мен шіркеуі, сондай-ақ Айлсбериге жақын, негізгі жолдың екі жағында орналасқан Аскетт және Кадсден жатыр. Медл мен Оулсвик одан да солтүстікке қарай. Уайтлиф Айлсбери жолының оңтүстік беткейінің ортасында орналасқан, ал қауым оңтүстікке қарай, биік жер арқылы Грин Хейлиден Редленд Ендке және Монктон Вуд пен фермасына дейін жалғасады. Теңіз деңгейінен шамамен биіктігі: Медл мен Оулсвикте – 85 м (279 фут), шіркеудің жанында – 100 м (328 фут), Грин Хейлиде, су мұнарасы бар жерде – 247 м (810 фут), ал Спенге жақын Монктон фермасында – 200 м (656 фут).
The parish is long and narrow. It is almost 6 mile (10 km) in length, from Owlswick in the north to Monkton Farm on the outskirts of Speen in the south; but it is only one and a quarter miles wide at the widest part (at Meadle) and barely four hundred yards at the narrowest parts (at Green Hailey and in Monkton Wood). Like the neighbouring Chiltern 'strip parishes' the estate was originally laid out so as to include different types of land, fertile land below the scarp of the Chiltern Hills, a section of the scarp itself and grazing or woods above it. At the foot of the scarp, where there are springs, is the village of Monks Risborough, with the church, and also Askett and Cadsden, nearer to Aylesbury on either side of the main road. Meadle and Owlswick lie further north. Whiteleaf is halfway up the slope on the south side of the Aylesbury Road and the parish continues further to the south above the scarp along the high land through Green Hailey to Redland End and Monkton Wood and Farm. Approximate heights above sea level are 85 m (279 ft) at Meadle and Owlswick, 100 m (328 ft) by the Church, 247 m (810 ft) at Green Hailey, where there is a water tower, and 200 m (656 ft) at Monkton Farm near Speen.
Тарих
8 немесе 9 ғасырдағы Монкс-Рисборо шіркеуінің қазіргі шекарасына сәйкес келетін иелік Мерсия королі белгісіз біреуге берілді. Толық мәлімет жоқ, себебі мұрагерлік құжаттары ("жер кітабы") 903 жылға дейін өртеніп кеткен. Мерция витаны содан кейін растау жарғысын беруге келісті, ол 903 жылы орындалды. Латын тілінде жазылған бұл жарғыда Атульфтің қызы Этельгитке иелігін бергені расталды. Жарғыда англосаксон тілінде иеліктің шекарасы сипатталған. Британ кітапханасында осы құжаттың 10 ғасырдағы көшірмесі сақталған. Содан кейін 903 және 994 жылдар аралығында бұл иелік Кентерберидегі Христос шіркеуінің соборына берілді және 994 жылы оны Сигерик иеленді, ол Кентерберия архиепискобы болған. Сол жылы Скандинавиядан келген қарақшылар Кентке шабуыл жасап, Кентербери соборын өртеп жібермейінше, оларды сатып алмасақ, өртеп жібереміз деп қорқытты. Архиепископтың ақшасы жеткіліксіз болғандықтан, ол Темзадағы Дорчестер епискобы Эсквигке қарыз алуды сұрап жіберді. Ол East Risborough-дағы (сол кездегі атауы) иелікті кепілдік ретінде ұсынды. Ақша жіберілді, собор сақталды және Шығыс Рисборо король мен Витанның қатысуымен Эсквигке берілді, ол сол уақытта иелікті әскери қызметтен және көпірлер мен қамалдарға жарналардан басқа барлық зайырлы жүктемелерден босатты. 994 және 1002 жылдар аралығында Эсквиг иелікті Кентербериге қайтарып берді, онда Сигерик қайтыс болғаннан кейін Эльфрик архиепископ болды. 1005 жылы Аелфрик қайтыс болды және өсиеті бойынша Шығыс Ризбородағы мүддесін Кентербериядағы Христос шіркеуінің монастырына қалдырды. Содан кейін ол архиепископқа емес, монастырь монахтарына, олардың преорымен (осыдан "монахтар" Ризборо) өкілдік ететін қауым ретінде тиесілі болды. Нормандық жаулап алудан кейін де 994 жылы берілген борыштардан босатылуды жалғастырды. 1086 жылы Domesday зерттеу кезінде есімделген жердің бас жалға алушысы архиепископ Ланфранк болды, қатал және өте қабілетті адам, 1070 жылы Жеңіс кезінде Кентерберия билігіне тағайындалған корольдің өзімен бәсекелесе алды. Ол оны франкальмонмен ұстады. "Домсдей кітабында" есімделген жердің құны 30 теріге бағаланып, онда 14 араққа жер бар екені жазылған. Олардың ішінде 16 терісі мен 2 сауыты иелердің қолына тиді. 32 ауыл, 8 қоныс және 12 арақ болды. Сонымен қатар 4 құл да болды. Бұл тек отбасылардың еркек басшылары (жеке тұлға ретінде саналатын құлдарды қоспағанда) және жалпы саны ерікті санмен көбейтілуі керек (4 немесе 5 әдеттегідей) әйелдер мен балаларды қоса алғанда жалпы соманың бағасын алу үшін. Сондықтан 1086 жылы жалпы халық саны 200-ден кем болған деп болжауға болады. Бұл жерде 4 арақшы топқа жететін жайылым, 300 шошқаға жететін орман бар еді. 1086 жылы және Едуард Исповедник кезінде оның құны 16 фунт стерлинг болды, бірақ 1066 жылы жаулап алғаннан кейін дереу 5 фунт стерлинг болды. Бұл жазба "Асгар Констебль бұл иелікті 1066 жылға дейін Крайст Чирк Кентберриден иеленді, бірақ ол шіркеуден бөлінбеуі керек" деген шартпен аяқталады. Ол кезде Қожалық Рисбороның жүзінің бөлігі болды (Бледлоу, Хорсенден және Принц Рисборомен бірге). Бұл Айлсберидің үш жүзінің бірі болды, ол 14 ғасырда Айлсберидің жүзіне біріктірілді. 1931 жылы азаматтық приходтың халқы 827 адам болды. 1934 жылы 1 сәуірде приход жойылып, Принс Ризбороға қосылды, оның бір бөлігі Лонгвик пен Ильмер және Үлкен және Кішкентай Хэмпден болып құрылды. 1535 жылы монастырлар таратылмас бұрын, Томас Кромвельдің басшылығымен VIII Генрих Англиядағы барлық шіркеу меншігін бағалауды бұйырды. Монкс Ризбороудың иелігі "Кентербериядағы Мәсіх шіркеуінің меншігі" деген тақырыпта осы бағалауға енгізілген. Иелік монастырь жалға берген, ол жылына 9 фунт стерлинг "ферма" немесе жалға алу ретінде көрсетілген. Теміршілер жеке-жеке көрсетілді (жылына 25,8 фунт стерлинг), сондай-ақ орманнан алынған сату (шамамен 60 доллар) және "басқа да артықшылықтар" (12 доллар). Жарамды шегерімдер жасалғаннан кейін жылдық жалпы құны 34,11 фунт стерлинг, 7 динар болып қайтарылды. Шіркеу ескі қоныстан бөлек бағаланды және Ректория монастырьдың меншігі ретінде көрсетілмеген. Ол Линкольн епархиясының Рисборо Deanery бөлігі ретінде бөлек көрсетілді, бірақ Кентерберий архиепискобының босатылған юрисдикциясы аясында және жылына 30 фунт стерлинг. 1539 жылы Крайст Чирк приориясы бұзылып, 1541 жылы Монкс Ризбороудың иелігін сатуға ұсынды. Ол 18-ші немесе 19-шы ғасырдың басында Букингемшир графына тиесілі болғанға дейін бірнеше рет сату кезінде иелігін өзгертті. 1837 жылы Букинге...
An estate with boundaries corresponding closely to the present ecclesiastical parish of Monks Risborough was granted to some unknown person by the King of Mercia in the 8th or 9th century. The details are unknown because the title documents (the "landbook") were destroyed by fire shortly before 903. The Mercian Witan then agreed that a confirmatory charter should be granted and this was executed in 903. This charter, written in Latin, confirmed that the estate had been given by one Athulf to his daughter Aethelgyth. A description in Anglo Saxon of the boundaries of the estate was endorsed on the charter. There is a 10th century copy of the document in the British Library. Then, at some date between 903 and 994, the estate was given to Christ Church Cathedral at Canterbury and in 994 it was held by Sigeric, who was then the Archbishop of Canterbury. In that year marauders from Scandinavia ravaged Kent and threatened to burn down Canterbury Cathedral unless they were bought off. The Archbishop had insufficient money and sent to Aescwig, Bishop of Dorchester on Thames to ask him for a loan. He offered the estate at East Risborough (as it was then described) as security. Money was sent, the cathedral was saved and East Risborough was transferred to Aescwig in the presence of the King and Witan, who at the same time freed the estate from all secular burdens except the obligation for military service and for contributions to bridges and fortresses. At a date between 994 and 1002 Aescwig conveyed the estate back to Canterbury, where Aelfric was now Archbishop after the death of Sigeric. Aelfric in turn died in 1005 and by his will he left his interest in East Risborough to Christ Church Priory, Canterbury. Thereafter it was not owned by the Archbishop but by the monks of the Priory as a community, represented by their Prior – hence "Monks" Risborough – and, even after the Norman Conquest, it continued to enjoy the freedom from liabilities granted in 994. At the time of the Domesday survey in 1086 the tenant in chief of the manor was Archbishop Lanfranc, a stern and very capable man, rivalling the King himself in statesmanship, who had been appointed to the see of Canterbury in 1070 after the Conquest. He held it by frankalmoin. Domesday Book records that the manor was assessed at 30 hides and that there was land there for 14 ploughs. Of these the lord's demesne accounted for 16 hides and 2 ploughs. There were 32 villeins and 8 cottagers and they had 12 ploughs. There were also 4 slaves. These would be only the male heads of families (except for slaves who may have been counted as individuals) and the total has to be multiplied by an arbitrary figure (4 or 5 is usual) for an estimate of the total including women and children. We can therefore assume that the total population was something less than 200 in 1086. There was meadow for 4 plough teams and woodland sufficient for 300 pigs. The value was stated to be £16 in 1086 and also in the time of Edward the Confessor but only £5 immediately after the conquest in 1066. The entry concludes "Asgar the Constable held this manor from Christ Church Canterbury before 1066 on condition that it could not be separated from the Church". The Manor was then part (with Bledlow, Horsenden and Princes Risborough) of the Hundred of Risborough. This was one of the Three Hundreds of Aylesbury, which by the 14th century were consolidated into the Hundred of Aylesbury. In 1931 the civil parish had a population of 827. On 1 April 1934 the parish was abolished and merged with Princes Risborough, part also went to form Longwick cum Ilmer and Great and Little Hampden. In 1535, immediately before the dissolution of the monasteries, King Henry VIII, acting by Thomas Cromwell, ordered a valuation to be made of all the ecclesiastical property in England. The manor of Monks Risborough was included in this valuation under the heading "Properties of the Church of Christ at Canterbury". The Manor, which was let out at a rent by the Priory, was shown as worth the 'farm' or rent of £9 a year. The mills were shown separately (£25.8s.11d a year), as were sales from the woods (about 60s) and 'other perquisites' (12s). The total annual value, after making allowable deductions, was returned at £34.11s.7d. The church was valued separately from the manor and the Rectory was not shown as property of the Priory. It was shown separately as part of the Deanery of Risborough within the Diocese of Lincoln but within the exempt jurisdiction of the Archbishop of Canterbury and worth £30 a year. Christ Church Priory was finally dissolved in 1539 and the manor of Monks Risborough was put up for sale by the Royal Commissioners in 1541. It changed hands on sale on several subsequent occasions until it became vested in the Earl of Buckinghamshire in the 18th or early 19th Century. Buckinghamshire was transferred from Lincoln to the Diocese of Oxford in 1837 and the Bishop of Oxford then became patron of the living. Eventually the opposition was overcome and all the former common lands were allotted to individual parishioners. The full details, with a large scale map of the parish as it then was, are set out in the Award. A number of fields were allotted to the rector in lieu of tithe, which then ceased to be payable (except in respect of woodlands). Other fields were allotted for the benefit of the poor, who lost their rights over the common lands such as the right to gather wood in certain woodlands. Originally the rents of these fields were used to buy coal. The fields are now vested in the Trustees of Monks Risborough Parochial Charities and they have a wider discretion as to the charitable purposes for which the income can be applied. All the woodlands in the parish were allotted to the Lord of the Manor, the Earl of Buckinghamshire. A field in a district then called Rumborough was allotted to be used for recreation; this is now the Monks Risborough cricket pitch. The award also designated land for footpaths and roads, following the existing tracks as shown on the plans. Most footpaths were to be 8 feet (2 m) wide and most roads 30 feet (9 m) wide. These did not include the Aylesbury Road which was already a public highway and always referred to in the award as 'the Turnpike Road'. Special provision was made about Whiteleaf Cross as mentioned below in the section on the cross.
Ежелгі кездегі епархия
Уайтлиф төбесінде, Уайтлиф ауылынан жоғары, 813 фут (248 м) биіктіктегі жардың басына дейін созылатын, неолиттік оба (Ұлттық координаттар SP 822040) орналасқан. Оны алғаш рет Сэр Линдси Скотт 1934 және 1939 жылдар аралығында қазып зерттеді. Оның жазбалары негізінде толық есеп 1954 жылы жарияланды. 2002-2006 жылдары Оксфорд археологиясы (Princes Risborough Countryside Group көмегімен) осы жерді қайта қазып, 2007 жылы есебін жариялады. Обада бір ғана жерлеу табылды – 5'6" және 5'9" аралығындағы бойы бар, орта жастағы ер адам. Оның ұзын және тар бас сүйегі (неолит кезеңіне тән тип), нашар тозған тістері және буын қабынуы болған. Қалдықтар 1,2 метр арақашықтықта орналасқан екі тік бағананың арасына қойылғандай көрінеді. Обаның түбінен керамика сынықтары мен жануар сүйектері табылды. Қазыбашылардың пікірінше, бұл оба салынған кезде өткізілген салтанатты тойдан қалған қалдықтар. Қайта қазудан кейін, Сэр Линдси Скотттың жоспарлары мен суреттеріне сәйкес топырақ қайта толтырылды, нәтижесінде обаның қазіргі келбеті 1934 жылы қазу жұмыстары басталған кездегі түріне ұқсайды. Радиокөміртектік талдау көрсеткендей, өлім, жерлеу және обаның салынуы шамамен б.з.д. 3750-3100 жылдар аралығында болған, бірақ осы кезеңнің әртүрлі уақыттарында. Салтанатты жерлеу өлімнен кейін 45-150 жыл өткен соң жүзеге асырылған болуы мүмкін, ал обаның құрылысы аяқталуына дейін тағы 200 жылға дейін уақыт кеткен болуы мүмкін. Басқа жерлерде де осыған ұқсас кешігулер тіркелген. Бұл адамның мәртебесі мен оқиғаның нақты мәні белгісіз, бірақ ол жергілікті қоғамда маңызды тұлға болғанға ұқсайды. Тағы екі күмбез тәрізді нысан Ежелгі ескерткіштер тізіміне енгізілген, бірақ кейін сол қазбашылар олардың жерлеу орны емес екенін анықтады. Олар сопақша обаның солтүстігінде, төбе бойында орналасқан. Олардың бірі, шамамен 16-шы ғасырдың соңы мен 17-шы ғасырдың басында қысқа мерзімге пайдаланылған жел диірменінің негізі болуы мүмкін. Екіншісі – табиғи төбе, бірақ онда көптеген тас жаңқалары табылды. Бұл жер неолит кезеңінің соңында тас өңдеуге арналған орын болғанға ұқсайды, мұнда тастар алынып, алдын ала өңделген (кейін басқа жерде аяқтау үшін). Сопақша обаның оңтүстігінде, көлік тұрағына апаратын жолды кесіп өтетін жерде тағы бір жер жұмысы зерттелді. Ол оңтүстікке қарай, қырқаның ең тар бөлігінің бойымен 140 метрге созылатын көлденең қырқа екені анықталды. Оның қашан салынғаны белгісіз, бірақ қазбашылар оның қола дәуірінің соңындағы шекаралық нысан болуы мүмкін деп санайды. Уоштан Уэссекске дейін созылған ежелгі Икнильд жолы осы аумақтан өтеді. Бұл жерде ол екі жеке жолдан тұрады: Жоғарғы Икнильд жолы және Төменгі Икнильд жолы. Олардың қыс және жаз маусымдарында пайдаланылғаны айтылады. Алайда, Кристофер Тейлордың пікірінше, Жоғарғы жол тарихқа дейінгі жолдың бағытын ұстанады, ал Төменгі жол – римдік жол, ол сол бағытты ұстанғанмен, римдіктерге қолайлы жазық жерлермен салынған. Қазіргі кезде Төменгі Икнильд жолының бағыты B4009 тас жолымен жүріп жатыр, ал Жоғарғы Икнильд жолы осы жерде әлі де сазды жол, тек Уайтлиф ауылынан өтетін бөлігі ғана тас жолмен жабылған. Гримның шұңқыры деп аталатын кең көлемді жер жұмыстары осы аумақтың оңтүстігінен өтеді (карталық координаттар SP 8203). Бұл темір дәуіріне тән шекаралық бөгет деп есептеледі.
On Whiteleaf Hill, which extends above the hamlet of Whiteleaf to the top of the scarp at 813 feet (248 m), is an oval Neolithic barrow (National Grid SP 822040), which was first excavated by Sir Lindsay Scott between 1934 and 1939, when the work was interrupted by the Second World War and the excavator died before he had had an opportunity to publish more than interim notes on his findings. A fuller report was published from his notes in 1954. The site was re excavated from 2002 to 2006 by Oxford Archaeology (assisted by the Princes Risborough Countryside Group) and their report was published in 2007. There was a single burial within the barrow, a middle aged man between 5'6" and 5'9" in height, with a long and narrow skull (a type found in the Neolithic period), badly worn teeth and arthritic joints. The remains appeared to have been placed between two large vertical posts, 1.2 metres apart. Pottery shards and animal bones were found at the core of the mound and the excavators suggest that these came from ceremonial feasting when the mound was built. After the re excavation the soil was replaced, following Sir Lindsay Scott's plans and drawings, so that the appearance of the barrow now corresponds with that existing at the start of excavations in 1934. Radio carbon dating has shown that the death, the burial and the building of the mound probably all took place within the period 3,750–3,100 B. C., but at different times within that period. The ceremonial burial could have been 45–150 years after the death and the completion of the mound could be up to 200 years after that. Similar delays have been shown to have occurred at other sites. The status of the individual and the actual nature of the events are unknown, but he must have been a man of significance in local society. Two other supposed barrows were scheduled as Ancient Monuments but have now been shown by the same excavators not to be burial mounds. They are sited to the north of the oval barrow along the top of the hill. One is likely to have been the base of a windmill, probably in use for a relatively short time in the late 16th and early 17th century. The other is a natural mound, but many chipped flints were found there and it seems to have been a site where flints were obtained and partially worked (for finishing elsewhere) during the late neolithic period. Just to the south of the oval barrow, crossing the path leading to the car park, another earthwork was investigated and was found to be a cross ridge dyke about 140 m long across the southern end of the narrowest part of the ridge. Its date is uncertain, but the excavators considered that it might be a late Bronze Age boundary. The ancient trackway known as the Icknield Way, which ran from the Wash to Wessex, passed through the parish. It here consisted of two separate tracks, the Upper Icknield Way and the Lower Icknield Way, supposedly for winter and summer use respectively, though Christopher Taylor suggests that the upper route follows the prehistoric track, while the lower route was a Roman road which followed the same general line but on flat land more suitable for Roman methods of road construction. The route of the Lower Icknield Way is now followed by the B4009, while the Upper Icknield Way is here still a muddy track, except where it passes through the hamlet of Whiteleaf
A section of the extensive earthwork known as Grim's Ditch crosses the parish much further south (Map square SP 8203). This is thought to be an Iron Age boundary dyke.
Шіркеу
Қауымдық шіркеу Сент-Данстанға арналған. Қазіргі ғимарат, бұрынғы шіркеудің орнына салынған, негізінен 14 және 15 ғасырларға жатады, 1863–64 жылдары Г. Е. Стрит қайта жаңартып, ішінара жөндеген. Ол кремнезден салынған және кірмеше (chancel), екі дәлізбен (aisle) кеме, солтүстік трансепті және батыс жағындағы шаршы мұнарасы бар. Кеме аркадалары сегізбұрышты тіреулермен (piers) жасалған және 14 ғасырға жатады, оңтүстік дәлізі солтүстік дәлізінен ертерек. Трансепті де ертерек болуы мүмкін. Дегенмен, терезелердің барлығы 15 ғасырдың тік сызықты стильінде (perpendicular style), оңтүстік дәлізіндегілерден басқа, ондағы шығыс терезесі заманауи, бірақ оңтүстік қабырғадағы терезелер 14 ғасырдан қалған. 15 ғасырда шатырдың биіктігі көтеріліп, клерсторий салынған. Кеменің батыс қабырғасында ескі шатырдың сызығын әлі де көруге болады. Кеменің қазіргі шатыры мен оңтүстік кіреберісі (porch) 15 ғасырда салынған, сол кезде кірмеше де қайта салынған. Кірмешенің шатыры заманауи. Оның шрифті Норман стилінде, 12 ғасырдың соңындағы «Айлсбери» типінде, және бұрынғы шіркеуден келген болуы мүмкін. 15 ғасырға жататын кірмеше экраны бар, бірақ оның түпнұсқалық ою-өрнегі (tracery) жоқ, төменгі жағында дөңгелектеп боялған (crudely re painted) бейнелер сақталған. Кірмеше аркасының сол жағында сарайдың төбесіне (rood loft) апаратын есік орналасқан. Шіркеуде үш ескерткіштік мыс (monumental brasses) бар, екеуі 15 ғасырдан, ал үшіншісі мерзімі көрсетілмеген. Оңтүстік дәлізіндегі терезеде 14 және 15 ғасырлардағы боялған шынылардың (stained glass) әртүрлі жинағы қойылған, оның ішінде 14 ғасырға жататын шағын Мадонна мен бала бейнесі де бар.
The parish church is dedicated to St Dunstan. The present building, which replaced an earlier church, dates mainly from the 14th and 15th centuries, restored and in part renewed by G. E. Street in 1863–64. It is built of flint and has a chancel, nave with two aisles, north transept and a square tower at the west end. The nave arcades have octagonal piers and are of 14th century date, the south aisle being earlier than the north. The transept may be earlier. However, the windows are all in the perpendicular style of the 15th century, except those in the south aisle, where the eastern window is modern but the windows in the south wall are 14th century. In the 15th century the roof was raised and the clerestory built. The old roof line can still be seen on the west wall of the nave. The present roof of the nave and south porch are 15th century, when the chancel was also rebuilt. The chancel roof is modern. The font is Norman, of the 'Aylesbury' late 12th century type, and presumably came from the earlier church. There is a 15th century chancel screen, though without its original tracery, with crudely re painted figures below. At the left side of the chancel arch is the opening for the door which led to the rood loft. There are three monumental brasses in the church, two of the 15th century and the other undated. A random collection of 14th and 15th century stained glass has been put together in a window in the south aisle, including a small 14th century Madonna and child.
Ақ жапырақтан жасалған крест
Уайтлиф төбесінде бор тасқа үшбұрышты негізді үлкен айқыш кесілген, ол шақырымдар бойындағы маңызды бағдаршар болып табылады және Уайтлиф кресті деп аталады. Бұл айқыш қашан және кім жасағаны белгісіз. Ол 1742 жылы Фрэнсис Уайз ескілік ретінде айтқан, бірақ одан бұрынғы жазбалар табылған жоқ. 1700 жылға дейін бұл аймақтың сипаттамаларында бұл айқыш туралы ештеңе айтылмаған. Қауымдық жерлерді қоршау туралы заң (жоғарыда қараңыз) "Монкс Ризбороу қауымындағы ежелгі ескерткіш немесе жер белгісі – Уайтлиф крестін сақтау үшін" комиссарлар Елді мекеннің иесіне айқыш пен "комиссарлардың пікірінше, оны көрінеу ету үшін қажетті және жеткілікті болатын оның төңірегіндегі жер учаскесін" бөліп беруді міндеттеді. Сондай-ақ, оны ешқандай өсімдіктермен немесе қоршаумен жабуға болмайды және одан әрі ашық күйінде қалуы керек еді. Елді мекеннің иесі оны жаңартуға және жөндеуге жауапты болды. Комиссарлар осы мақсатқа жер бөліп берді.
Whiteleaf Hill, has a large cross with a triangular base cut into the chalk on the side of the hill, making an important landmark for miles around, known as Whiteleaf Cross. The date and origin of this cross are unknown. It was mentioned as an antiquity by Francis Wise in 1742, but no earlier reference has been found. The cross is not mentioned in any description of the area before 1700. The Act for enclosing the common lands in the Parish (see above) specifically required that "in order to preserve within the parish of Monks Risborough the ancient memorial or land mark there called White Cliffe Cross" the Commissioners were to allot to the Lord of the Manor the cross itself and "so much of the land immediately surrounding it as shall in the judgment of the Commissioners be necessary and sufficient for rendering the same conspicuous" and that it should not be planted or enclosed and should for ever thereafter remain open. The Lord of the Manor was to be responsible to renew and repair it. In the event the Commissioners allotted of land for this purpose.
Үйлер
Бартон-Лейндегі ескі ауылда және Аскетт пен Уайтлиф шағын ауылдарында көрікті коттедждер (кейбіреулері жартылай ағаштан салынған) бар. Көптеген үйлердің ішкі жағы заманауи стильде жөнделген, ал кейбір жерлерде екі немесе одан да көп коттедж біріктіріліп, үлкен үйлер құрылған. Олар 16 ғасырдың соңынан 18 ғасырдың басына дейін салынған.
There are picturesque cottages (some half timbered) in Burton Lane in the old village and also in the hamlets of Askett and Whiteleaf. Most of the interiors have been modernised and in places two or more have been combined to make a larger house. They range from the late 16th to the early 18th century.
Көгершін үйі
Шіркеудің батысындағы далада (қазіргі демалыс алаңы) 16 ғасырда салынған көгершін үйі орналасқан, онда көгершіндер ет үшін өсірілген. Оның ерекше солтүстік есігі бар, ол басқа жерден әкелінген болуы мүмкін. 216 көгершінге арналған ұя орындары ('көгершін қапшықтары') сақталған. Кейінірек ол Плейс-Фармның бір бөлігіне кіріп, малға пана болды. 20 ғасырдың соңында ол тазартылып, жөнделіп, қоршалды.
In the field (now a recreation ground) to the west of the church is a 16th century pigeon house, where pigeons were bred for food. It has a curious northern doorway, which may have been brought from elsewhere. There are nesting places ('pigeon holes') for 216 pigeons. In later years it formed part of Place Farm and was used as a shelter for cattle. At the end of the 20th century it was cleaned out, repaired and secured.
Темір жол станциясы
Принс Рисбородан Айлсбериге дейінгі жалғыз рельсті темір жол желісі 1863 жылы салынды және 1868 жылы кең табанды рельстен стандартты табанды рельске ауыстырылды, бірақ Монкс Рисборода станция 1929 жылға дейін болған жоқ. Монкс Рисборо темір жол станциясы 1929 жылдың 11 қарашасында Монкс Рисборо және Уайтлиф аялдамасы ретінде ашылды. 1974 жылдан бері ол Монкс Рисборо деп аталады.
The single track railway line from Princes Risborough to Aylesbury, was constructed in 1863 and converted from broad gauge to standard gauge in 1868, but there was no station at Monks Risborough until 1929. Monks Risborough railway station opened on 11 November 1929 as Monks Risborough and Whiteleaf Halt. It has been called Monks Risborough since 1974.
Ағашқа ілінген
Эдуард I патшалығында, король өзінің феодалдық иеленушілерін олардың талап ететін құқықтарына иелік етуін көрсетуге шақырғанда, Крайстчерч аббаты, Кентербериде, Монакс-Рисборода дарға асуға арналған тіреу, шейіт және ұят бағанасын ұстауға құқылы екенін мәлімдеді. Патшаның кеңесшілері бұл талапқа қарсы шығып, Монкс-Рисборода мұндай ұят бағанасы болған емес деді. Кейдсден жолы бұрын Дарға Асу Аллеясы деп, ал Жоғарғы Икнильд жолы мен Кейдсден жолының қиылысы Дарға Асу Ортасы деп аталған екен.
In the reign of Edward I, when the King was calling on his feudal tenants to show their title to rights which they claimed to exercise, the Prior of Christchurch, Canterbury claimed to be entitled to maintain at Monks Risborough a gallows, a tumbril and a pillory. The King's counsel, objecting to the claim, said that there was no pillory at Monks Risborough. It is said that the Cadsden Road used to be known as Gallows Lane and the crossing of the Upper Icknield Way with Cadsden Road as Gallows Cross.
Құрбындар
Domesday Book-та Монкс-Рисбородағы диірмен туралы еске алынбаған, бірақ 14 ғасырға қарай онда диірмен болғаны белгілі. 14 және 15 ғасырларда диірменші бірнеше рет маневр сот алдына шақырылып, артық төлем алуда айыпталды. 17 ғасырда сол кездегі маневр иесі қайтыс болғанда екі диірменге ие болды: су диірмені және "Брокенхилл" деген жердегі жел диірмені. Оның жұмыс істейтін диірмен ретінде қолданылуы тоқтаған уақыты белгісіз.
Domesday Book does not mention any mill at Monks Risborough, but there was certainly a mill there by the 14th century. During the 14th and 15th centuries the millward was several times brought before the manor court accused of overcharging. In the 17th century the then Lord of the Manor owned two mills at his death, a watermill and a windmill on 'Brokenhill' It is not known when it had ceased to be used as a working mill.
Жолдар
Принс Рисбородан Айлсбериге дейінгі жол (қазіргі A4010 және Айлсбери жолы деп аталады) мәхәлләның ортасынан өтеді және 1795 жылғы Айлсбериден Батыс Уайкомбке дейінгі жол туралы заңға (35 Geo. 3. c. 149) сәйкес, Эльсбороудан Батыс Уайкомбке дейінгі жолды күтіп-ұстау және жақсартуға жауапты болатын автокөлік жолының сенімділігі құрылды. Жол бойында көліктер тоқтап, жол ақысын төлеуі тиіс болған жерлерде кедергілер қойылған. Бір жол ақысы қабылдау орны және оған іргелес кабина Принс Рисбороумен шекараға жақын Монкс Ризбороуда орналасқан.
The road from Princes Risborough to Aylesbury (now the A4010 and called the Aylesbury Road) passes through the middle of the parish, and was made a Turnpike Road under the Aylesbury to West Wycombe Road Act 1795 (35 Geo. 3. c. 149), which created a turnpike trust to be responsible for the maintenance and improvement of the road from Ellesborough to West Wycombe There were barriers at places along the road where vehicles had to stop and tolls were collected. One toll gate and adjoining toll booth was in Monks Risborough near the boundary with Princes Risborough.