Қайырған сөздер үшін сыйлық

Кіріспе

Қоғамдық тұлғалардың шатастыратын немесе ұятты әңгімелері үшін берілетін сыйлық

"Аузынан сөз шығарған" сыйлығы "қоғамдық тұлғаның түсініксіз пікірі" үшін "Түсінікті тіл" кампаниясымен жыл сайын табыс етіледі. Бұл сыйлық алғаш рет 1993 жылы Англия крикет командасының селекторлары төрағасы Тед Декстерге берілді. Ол келесі жылы тағы да табыс етілді, екі жылдық үзілістен кейін 1997 жылдан 2022 жылға дейін жыл сайын берілді. Топ келесі жылы алғашқы сыйлықтарын табыс етті, "түсінікті тілді" қолданған ұйымдарды марапаттады және қолданбағандарды көрсетті. "Аузынан сөз шығарған" сыйлығы алғаш рет 1993 жылы табыс етілсе де, топтың 1991 жылғы сыйлықтары АҚШ-тың сол кездегі вице-президенті Дэн Куэйлдің шатастыратын пікірін мойындады.

Жеңімпаздар

+ Foot in Mouth сыйлығының жеңімпаздары Жыл Алушы Бейне Негіздеме Ref 1991 Foot in Mouth сыйлығы 1993 жылға дейін енгізілмегенімен, Америка Құрама Штаттарының вице-президенті Дэн Куэйл Plain English Campaign-нің 1991 жылғы сыйлықтарында ерекше атау алды: "Біз партияны үлкен шатыр ретінде ұсынамыз. Платформамыздың кіріспесі немесе басқа да нәрселермен қалай жасаймыз, оны көруге болады. Бірақ бұл хабар өте айқын жеткізілуі керек". 1999 Англия футбол құрамасының бас жаттықтырушысы мүгедектердің бұрынғы өмірінде жасаған күнәлары үшін жазаланатыны туралы сұраққа жауабы үшін сыйлық алды: "Мен оған сенбеймін. Қазіргі уақытта, егер бұл жылдар ішінде өзгеретін болса, білмеймін, бірақ бүгін болып жатқан нәрсе және біз өмір бойы өзгеріп жатқанда, бұл өмірлік білімнің бір бөлігі және сіздің ішкі сенімдеріңіздің бөлігі. Бірақ мен осы сөздерді айтқан жоқпын, себебі бұл адамдарға зиян тигізді". 2000 Американдық актриса: "Менің ойымша, Clueless өте терең болды. Менің ойымша, бұл өте жеңіл болғандықтан терең болды. Шын мәнінде жеңілдік терең сезімдерден тууы керек". 2001 Суретші Трейси Эмин: "Сөздерге келгенде, менде өнерде таппайтын ерекшелік бар – және менің өнерімді ерекше ететіні сөздерім". 2002 Американдық актер: "Мен кім екенімді білемін. Басқа ешкім менің кім екенімді білмейді. Егер мен жираф болсам, біреу мені жылан десе, мен "Жоқ, мен жирафпын" деймін". 2004 Have I Got News for You ток-шоуының бір эпизодында консервативті парламент мүшесі Джонсон: "Мен сізбен одан да аз келісе алмаймын". 2005 Уэльстің сол кездегі бірінші министрі Морганға полиция жұмысы туралы пікірталас кезінде айтқан сөздері үшін сыйлық берілді: "Өзгермейтін жалғыз нәрсе – өзгеріс жоқ, және менің ойымша, бәрі ойнауға дайын, бірақ өзгеріс жоқ". 2007 Англия футбол құрамасының бас жаттықтырушысы BBC Radio 5 Live сұхбатында футболшы Уэйн Руниді сипаттады: "Ол тәжірибесіз, бірақ ол өткендері бойынша тәжірибелі". 2008 Буш АҚШ президенті болған соңғы жылы "мағынасыз сөздерге қызмет еткені үшін" "Өмір бойы жетістік сыйлығы" алды. Оның қателіктері көптеген тақырыптарды қамтыды, мысалы: "Мен не сенетінімді білемін. Мен сенгенімді айта беремін және мен сенгенім дұрыс деп ойлаймын", және "Сендер осы жерден шығып, "Ол не деді?" деп сұрайтыныңызды үміттенемін". 2009 Еңбек партиясының саясаткері Ұлыбритания парламенті шығындарына қатысты тергеу туралы: "Бізге көбірек адамдар емес, көбірек бұрыштарға қарау керек, премьер-министрдің [бұрынғы жеңімпаз Гордон Браун] дұрыс істеп жатқан нәрселеріне кедергі келтіретін ұсақ-түйектерден аулақ болу үшін үлкен бұрыштарға қарау керек". 2010 Спорт комментаторы ретінде мансабында "сөзбе-сөз" сөзін жиі дұрыс қолданбағаны үшін, мысалы: "Бұл доптар енді сіздің аяқтарыңыздан сөзбе-сөз жарылады". 2011 Италияның бұрынғы премьер-министрі "Мен көбінесе адалмын" және Барак Обаманы "жақсы, жас және күнге күйген" деп сипаттағаны үшін сыйлық алды. 2012 АҚШ президенттігіне үміткер Митт Ромни ішкі саясатта ("Мен қызмет көрсететін адамдарды жұмыстан босатуды ұнатамын"), халықаралық аренада (мысалы, Лондон Олимпиадасы туралы: "Бірнеше алаңдатарлық нәрселер болды. Жеке күзет фирмасының жеткілікті адамдары болмауы туралы әңгімелер, иммиграциялық және кедендік қызметкерлердің болжамды ереуілі – бұл, әрине, жігерлендіретін нәрсе емес") және "Мен миллиондаған американдықтар Америкаға сенетін Америкаға миллиондаған американдықтар сенетін Америкаға сенемін. Міне, мен сүйетін Америка" сияқты түсініктемелер жасады. 2013 Ұлыбританияның тәуелсіздік партиясының Еуропалық парламент мүшесі Годфри Блум 2013 жылы бірқатар даулы мәлімдемелер жасағаннан кейін сыйлық алды, оның ішінде Ұлыбританиядан шетелдік көмек алатын елдерді "Бонго-Бонго елі" деп сипаттап, әйелдердің "салқындатқыштың артын жеткілікті түрде тазаламайтынын" айтып, аудиторияның әйел мүшелерін әжуалықпен "құтырлар" деп атап, бір журналисті ұрып, екіншісіне қауіп төндірді. Оның өкілі оны "көпшілікке танымал таңдау" деп атады, ол "кем дегенде екі рет осы марапатты жеңіп алуы мүмкін еді [ол] шатастыратын қателесу машинасы және біз бір-екі бетті оның 2013 жылғы жаман кеңестерімен толтыра аламыз". 2014 Plain English Campaign Брэндті атаққа үміткерлердің арасында "өздігінен шыққан" деп айтты және былай қосты: "Расселдің демократия және әлемнің нашар жағдайы туралы пікірталас ашуға деген ұмтылысын бағалаймыз, бірақ оның көптеген пікірлерін түсінуге тырысамыз". Брэндтің кампаниямен бөліскен цитаталарының бірі: "Мендегі ішкі мазасыздық әр жерге тарап жатыр. Мен оны ұнатып, белсенділікке байланысты сезіндім – әсіресе әлеуетке толы белсенділікке. Қарсы белсенділікке емес, ол құрылыммен теңестірілгендей, бірақ ынтасы бар". 2015 Кәсіпкер Дональд Трамп 2016 жылғы АҚШ президенттік сайлауында республикалық партиядан үміткер болып қатысқан кезде. Plain English Campaign Трампты сыйлыққа "теңдесі жоқ" деп атады. Әсіресе, кампания оның мексикалық иммигранттар туралы пікірлерін ("Олар есірткі әкеледі. Олар қылмыс әкеледі. Олар зорлаушылар. Ал кейбіреулері, менің ойымша, жақсы адамдар") және сенатор Джон Маккейн туралы: "Ол соғыс батыры емес. Ол соғыс батыры болды, себебі ол тұтқынға алынды. Мен тұтқынға алынбаған адамдарды ұнатамын" деп айтқан сөздерін келтірді. 2016 Сыйлыққа үнемі үміткер болып келетін, сол кездегі Сыртқы істер министрі Джонсонның екінші жеңісі "Brexit – Brexit және біз оны титандық табысқа айналдырамыз" деген сөзімен қамтамасыз етілді, бұл көптеген адамдар Титанның батып кетуіне байланысты әдейі жасалған қателік деп қабылдады. 2017 Консервативті парламент мүшесі Джейкоб Рис-Могг бұрынғы жеңімпаздар Дональд Трамп пен Борис Джонсоннан озып, азық-түлік банкін "көтеріңкі" деп сипаттағаны үшін жылдың сыйлығын жеңіп алды. 2018 Муск "Кешір, педофил, өзің сұрадың" деген пікір айтқаны үшін сыйлық алды, британдық тайлық шақырушы Верн Ансворт Там Луанг үңгірінен құтқаруға көмектесу үшін суасты қайығын салу туралы ұсынысын қабылдамағаннан кейін. 2019 5 қыркүйекте премьер-министр Джонсон 31 қазанға Brexit мерзімін ұзартуды "өлгеннен де жақсы көремін" деді; кейін Джонсон Бена заңына сәйкес ұзартуды сұрауға мәжбүр болғаннан кейін Еуропалық кеңес президенті Дональд Тускқа хат жазды. 2020 Британ журналисі Тоби Янг COVID-19 пандемиясы туралы Telegraph газетінде жариялаған мәлімдемелері үшін сыйлық алды: "Мен қаупімді сезіп, екінші толқын болмайды деп болжаймын – қазір де, күзде де. Вирус жоғалып кетті. Қалыпқа оралу уақыты келді". 2021 Премьер-министрдің орынбасары Доминик Рааб, жиі жеңіліске ұшыраған, мизогиния терминін дұрыс түсінбегені үшін сыйлық алды: "Мизогиния – бұл мүлде дұрыс емес – ер адам әйелге қарсы болса да, әйел ер адамға қарсы болса да". 2022 ФИФА президенті Джанни Инфантино 2022 жылғы ФИФА Әлем чемпионатының Қатарда өткізілуін, елдің адам құқығы туралы алаңдаушылықтарына қарамастан, неге өткізілуі керек екенін түсіндіргені үшін сыйлық алды: "Бүгін менде өте күшті сезімдер бар. Бүгін мен қатарлықпын сезінемін. Бүгін мен арабпын сезінемін. Бүгін мен африкалықпын сезінемін. Бүгін мен гомосексуалдымын сезінемін. Бүгін мен мүгедекпін сезінемін. Бүгін мен мигрант жұмысшысымын сезінемін. Мен осының бәрін сезінемін, себебі мен көргенім мен естігенім, себебі мен оқымаймын, әйтпесе депрессияға түсер едім".

+ Foot in Mouth award winners Year Recipient Image Rationale Ref 1991 Although the Foot in Mouth award was not introduced until 1993, Vice President of the United States Dan Quayle received a special mention during the Plain English Campaign's 1991 awards for saying: "We offer the party as a big tent. How we do that with the platform, the preamble to the platform or whatnot, that remains to be seen. But that message will have to be articulated with great clarity." 1999 The England football manager won the award for his response to a question about his earlier comments that disabled people were being punished for sins in former lives: "I do not believe that. At this moment in time, if that changes in years to come I don't know, but what happens here today and changes as we go along that is part of life's learning and part of your inner beliefs. But at this moment in time I did not say them things and at the end of the day I want to put that on record because it has hurt people." 2000 The American actress was awarded for saying: "I think that Clueless was very deep. I think it was deep in the way that it was very light. I think lightness has to come from a very deep place if it's true lightness." 2001 Artist Tracey Emin won the award for her comment: "When it comes to words I have a uniqueness that I find almost impossible in terms of art – and it's my words that actually make my art quite unique." 2002 The American actor was presented with the award for his comment: "I know who I am. No one else knows who I am. If I was a giraffe and somebody said I was a snake, I'd think 'No, actually I am a giraffe.'" 2004 In an episode of the panel show Have I Got News for You, Conservative Member of Parliament Johnson commented, "I could not fail to disagree with you less." 2005 The second award given to Morgan, then First Minister of Wales, was presented for a remark he made during a debate on policing: "The only thing which isn't up for grabs is no change and I think it's fair to say, it's all to play for, except for no change." 2007 The England football manager won for his description of footballer Wayne Rooney in a BBC Radio 5 Live interview: "He is inexperienced, but he's experienced in terms of what he's been through." 2008 Bush was given a "Lifetime Achievement Award" for "services to gobbledygook" during his final year as President of the United States. His gaffes were described as covering a large number of topics, and included comments such as "I know what I believe. I will continue to articulate what I believe and what I believe – I believe what I believe is right", and, "I hope you leave here and walk out and say, 'what did he say?' " 2009 Awarded for the Labour politician's remark on the investigation into the United Kingdom parliamentary expenses scandal: "Perhaps we need not more people looking round more corners but the same people looking round more corners more thoroughly to avoid the small things detracting from the big things the Prime Minister [previous winner Gordon Brown] is getting right." 2010 For repeated misuse of the word "literally" during his career as a sports commentator, such as "These balls now – they literally explode off your feet." 2011 The former Prime Minister of Italy received the award for comments such as "I am pretty often faithful" and his description of Barack Obama as being "handsome, young and also suntanned". 2012 U. S. Presidential candidate Mitt Romney received the award for making gaffes on the domestic front ("I like being able to fire people who provide services to me"); on the international stage (for example, regarding the London Olympics: "There are a few things that were disconcerting. The stories about the private security firm not having enough people, the supposed strike of the immigration and customs officials – that obviously is not something which is encouraging"); and confused comments such as "I believe in an America where millions of Americans believe in an America that's the America millions of Americans believe in. That's the America I love." 2013 UK Independence Party MEP Godfrey Bloom received the award after making a series of controversial statements in 2013, including describing countries that receive foreign aid from the UK as "Bongo Bongo Land", saying that women don't "clean behind the fridge enough", jokingly referring to female members of an audience as "sluts" and assaulting one journalist and threatening another. A spokesman called him "an overwhelming choice" who "could easily have won this award on at least two other occasions [he is] a wince inducing gaffe machine and we could fill a page or two with his ill advised quotes from 2013 alone." 2014 The Plain English Campaign said that Brand was "out on his own" among contenders for the title, adding: "While we admire Russell's determination to open up a debate about democracy and the dire state of the world, we struggle to make sense of most of his comments." Among Brand's quotes singled out by the campaign was: "The internal mayhem I'm feeling is spilling out everywhere. I loved it, and felt very connected to activism – particularly activism that feels loaded with potential. Not the oppositional activism that seems like there's a stasis around it – earnestly sincere, but a monolith equal to the establishment. "2015 Businessman Donald Trump was at the time campaigning for the Republican nomination in the 2016 US presidential election. The Plain English Campaign said that Trump was "unrivalled" for the award. In particular the campaign cited his remarks on Mexican immigrants ("They're bringing drugs. They're bringing crime. They're rapists. And some, I assume, are good people.") and on Senator John McCain: "He's not a war hero. He was a war hero because he was captured. I like people who weren't captured." 2016 A regular contender for the award, then Foreign Secretary Johnson's second win was secured by the phrase "Brexit means Brexit and we're going to make a titanic success of it," widely perceived as an unwitting reference to the sinking of the Titanic. 2017 Conservative MP Jacob Rees Mogg won the year's award, ahead of previous winners Donald Trump and Boris Johnson, for describing food banks as "rather uplifting". 2018 Musk received the award for the comment "Sorry pedo guy, you really did ask for it," in response to British Thai caver Vern Unsworth rejecting his proposal to build a submersible to aid in the Tham Luang cave rescue. 2019 On 5 September, Prime Minister Johnson stated that he would "rather be dead in a ditch" than request an extension to the Brexit deadline of 31 October; Johnson later wrote to European Council president Donald Tusk to request an extension after being compelled to do so by the Benn Act.2020 British journalist Toby Young won for claims made about the COVID 19 pandemic in a Telegraph article: "I'm going to go out on a limb and predict there will be no 'second spike' – not now, and not in the autumn either. The virus has melted into thin air. It's time to get back to normal. "2021 Deputy Prime Minister Dominic Raab, a frequent runner up, was awarded for misinterpreting the term misogyny: "Misogyny is absolutely wrong – whether it’s a man against a woman, or a woman against a man. "2022 FIFA president Gianni Infantino was awarded for his justification for the 2022 FIFA World Cup being held in Qatar despite concerns over the country's human rights record: "Today I have very strong feelings. Today, I feel Qatari. Today, I feel Arab. Today, I feel African. Today, I feel gay. Today, I feel disabled. Today, I feel a migrant worker. I feel all this because what I have been seeing and what I have been told, since I don't read, otherwise I will be depressed."