Премия «Нога в рот» за нелепые высказывания

Введение

Премия вручается за сбивающие с толку или неловкие высказывания публичных лиц. Премия «Нога в рот» ежегодно присуждается кампанией «Простой английский» за «непонятное высказывание публичного лица». Премия была впервые вручена в 1993 году Теду Декстеру, председателю отборочного комитета сборной Англии по крикету. Она была присуждена снова в следующем году, а после двухлетнего перерыва – ежегодно с 1997 по 2022 год. В следующем году группа вручила свои первые награды, отмечая организации, использующие «простой английский», и выделяя те, которые этого не делали. Хотя премия «Нога в рот» была впервые вручена в 1993 году, награды группы в 1991 году отметили неясное высказывание Дэна Куэйла, тогдашнего вице-президента Соединенных Штатов.

Победители

+ Победители премии "Фут в рот" Год Получатель Изображение Обоснование Ссылка 1991 Хотя премия "Фут в рот" была учреждена только в 1993 году, вице-президент США Дэн Куэйл получил специальное упоминание на церемонии награждения "Кампании за понятный английский язык" в 1991 году за слова: "Мы предлагаем партию как широкий шатер. Как мы это сделаем с платформой, преамбулой к платформе или чем-то подобным – покажет время. Но это сообщение должно быть сформулировано с предельной ясностью." 1999 Футбольный тренер сборной Англии получил награду за ответ на вопрос о его прежних высказываниях о том, что инвалиды наказываются за грехи прошлых жизней: "Я в это не верю. На данный момент, если это изменится в будущем, я не знаю, но то, что происходит сегодня и меняется по ходу дела, – это часть жизненного опыта и часть ваших внутренних убеждений. Но на данный момент я этого не говорил, и в конечном итоге я хочу это зафиксировать, потому что это ранило людей." 2000 Американская актриса была удостоена награды за слова: "Я думаю, что "Беспросветная" была очень глубокой. Я думаю, что она была глубокой в том смысле, что была очень легкой. Я думаю, что легкость должна исходить из очень глубокого места, если это настоящая легкость." 2001 Художница Трейси Эмин выиграла награду за комментарий: "Когда дело касается слов, у меня есть уникальность, которую я считаю почти невозможной в искусстве, и именно мои слова делают мое искусство поистине уникальным." 2002 Американский актер получил награду за слова: "Я знаю, кто я. Никто другой не знает, кто я. Если бы я был жирафом, а кто-то сказал, что я змея, я бы подумал: "Нет, на самом деле я жираф"." 2004 В эпизоде панельного шоу "У меня есть для вас новости" консервативный депутат Джонсон прокомментировал: "Я не мог бы с вами меньше согласиться." 2005 Вторая награда, врученная Моргану, тогдашнему первому министру Уэльса, была присуждена за высказывание, сделанное во время дебатов о работе полиции: "Единственное, что не обсуждается, – это отсутствие изменений, и, я думаю, справедливо сказать, что все возможно, кроме отсутствия изменений." 2007 Футбольный тренер сборной Англии получил награду за описание футболиста Уэйна Руни в интервью на BBC Radio 5 Live: "Он неопытен, но опытен в том, что ему пришлось пережить." 2008 Бушу была вручена "Премия за выдающиеся достижения" за "слуги в области словесной эквилибристики" в его последний год пребывания в должности президента США. Его оговорки были описаны как охватывающие широкий спектр тем и включали такие высказывания, как: "Я знаю, во что верю. Я буду продолжать излагать то, во что верю, и я верю, что то, во что я верю, правильно", и: "Я надеюсь, что вы уйдете отсюда и спросите: "Что он сказал?"" 2009 Награжден за высказывание политика от Лейбористской партии в связи с расследованием скандала с парламентскими расходами в Великобритании: "Возможно, нам не нужно больше людей, заглядывающих за каждый угол, а тем же людям заглядывать за углы более тщательно, чтобы мелочи не отвлекали от важных дел, которые премьер-министр [предыдущий лауреат Гордон Браун] делает правильно." 2010 За неоднократное неправильное использование слова "буквально" в течение своей карьеры спортивного комментатора, например: "Эти мячи теперь буквально взрываются у вас под ногами." 2011 Бывший премьер-министр Италии получил награду за такие высказывания, как: "Я довольно часто верен", и его описание Барака Обамы как "красивого, молодого и загорелого". 2012 Кандидат в президенты США Митт Ромни получил награду за оговорки на внутреннем фронте ("Мне нравится увольнять людей, которые предоставляют мне услуги"); на международной арене (например, в отношении Олимпийских игр в Лондоне: "Есть несколько моментов, которые вызвали беспокойство. Сообщения о частной охранной фирме, которой не хватает людей, предполагаемая забастовка сотрудников иммиграционной и таможенной службы – это, очевидно, не то, что вселяет надежду"); и запутанные высказывания, такие как: "Я верю в Америку, где миллионы американцев верят в Америку, которая является Америкой, в которую верят миллионы американцев. Это Америка, которую я люблю." 2013 Член Европарламента от Партии независимости Великобритании Годфри Блум получил награду после ряда спорных заявлений в 2013 году, в том числе описания стран, получающих иностранную помощь от Великобритании, как "Бонго-Бонго Ленд", утверждения, что женщины "недостаточно убирают за холодильником", шутливого обращения к женщинам в аудитории как к "шлюхам" и нападения на одного журналиста и угрозы другому. Представитель назвал его "очевидным выбором", который "легко мог бы получить эту награду как минимум еще дважды [он] – машина для оговорок, вызывающая содрогание, и только в 2013 году мы могли бы заполнить страницу-другую его необдуманными цитатами." 2014 "Кампания за понятный английский язык" заявила, что Брэнд "выделяется" среди претендентов на звание лауреата, добавив: "Хотя мы восхищаемся решимостью Рассела открыть дебаты о демократии и плачевном состоянии мира, нам трудно понять смысл большинства его высказываний." Среди цитат Брэнда, отмеченных кампанией, была следующая: "Внутренний хаос, который я испытываю, выплескивается повсюду. Мне это нравилось, и я чувствовал глубокую связь с активизмом – особенно с активизмом, который полон потенциала. Не с оппозиционным активизмом, который кажется застывшим, искренним, но монолитным, равным истеблишменту." 2015 Бизнесмен Дональд Трамп в то время баллотировался на пост кандидата от Республиканской партии на президентских выборах в США в 2016 году. "Кампания за понятный английский язык" заявила, что Трамп "не имеет себе равных" в борьбе за награду. В частности, кампания процитировала его высказывания о мексиканских иммигрантах ("Они привозят наркотики. Они привозят преступность. Они – насильники. И некоторые, я полагаю, хорошие люди") и о сенаторе Джоне Маккейне: "Он не герой войны. Он был героем войны, потому что его взяли в плен. Мне нравятся люди, которые не были взяты в плен." 2016 Постоянный претендент на награду, тогдашний министр иностранных дел Джонсон получил свою вторую награду за фразу "Брекзит значит Брекзит, и мы сделаем из этого титанический успех", которая была широко воспринята как непреднамеренная отсылка к крушению "Титаника". 2017 Депутат парламента от Консервативной партии Джейкоб Рис-Могг выиграл награду года, опередив предыдущих лауреатов Дональда Трампа и Бориса Джонсона, за описание продовольственных банков как "вдохновляющих". 2018 Маск получил награду за комментарий: "Извини, педофил, ты сам напросился", в ответ на то, что британский тайский пещерный дайвер Верн Ансворт отклонил его предложение построить подводный аппарат для помощи в спасательной операции в пещере Тхам Луанг. 2019 5 сентября премьер-министр Джонсон заявил, что он "предпочел бы умереть в канаве", чем просить о продлении срока Brexit до 31 октября; позже Джонсон написал президенту Европейского совета Дональду Туску с просьбой о продлении срока, поскольку был вынужден сделать это законом Бенна. 2020 Британский журналист Тоби Янг получил награду за заявления, сделанные в статье в "Телеграфе" о пандемии COVID-19: "Я рискну предположить, что второй волны не будет – ни сейчас, ни осенью. Вирус испарился. Пришло время вернуться к нормальной жизни." 2021 Заместитель премьер-министра Доминик Рааб, постоянный участник конкурса, был удостоен награды за неправильную интерпретацию термина "мизогиния": "Мизогиния абсолютно неправильна – будь то мужчина против женщины или женщина против мужчины." 2022 Президент ФИФА Джанни Инфантино был удостоен награды за оправдание проведения Чемпионата мира по футболу 2022 года в Катаре, несмотря на опасения по поводу ситуации с правами человека в стране: "Сегодня у меня очень сильные чувства. Сегодня я чувствую себя катарцем. Сегодня я чувствую себя арабом. Сегодня я чувствую себя африканцем. Сегодня я чувствую себя геем. Сегодня я чувствую себя инвалидом. Сегодня я чувствую себя мигрантом. Я чувствую все это, потому что то, что я вижу и что мне говорят, заставляет меня чувствовать себя так, иначе я бы впал в депрессию."

+ Foot in Mouth award winners Year Recipient Image Rationale Ref 1991 Although the Foot in Mouth award was not introduced until 1993, Vice President of the United States Dan Quayle received a special mention during the Plain English Campaign's 1991 awards for saying: "We offer the party as a big tent. How we do that with the platform, the preamble to the platform or whatnot, that remains to be seen. But that message will have to be articulated with great clarity." 1999 The England football manager won the award for his response to a question about his earlier comments that disabled people were being punished for sins in former lives: "I do not believe that. At this moment in time, if that changes in years to come I don't know, but what happens here today and changes as we go along that is part of life's learning and part of your inner beliefs. But at this moment in time I did not say them things and at the end of the day I want to put that on record because it has hurt people." 2000 The American actress was awarded for saying: "I think that Clueless was very deep. I think it was deep in the way that it was very light. I think lightness has to come from a very deep place if it's true lightness." 2001 Artist Tracey Emin won the award for her comment: "When it comes to words I have a uniqueness that I find almost impossible in terms of art – and it's my words that actually make my art quite unique." 2002 The American actor was presented with the award for his comment: "I know who I am. No one else knows who I am. If I was a giraffe and somebody said I was a snake, I'd think 'No, actually I am a giraffe.'" 2004 In an episode of the panel show Have I Got News for You, Conservative Member of Parliament Johnson commented, "I could not fail to disagree with you less." 2005 The second award given to Morgan, then First Minister of Wales, was presented for a remark he made during a debate on policing: "The only thing which isn't up for grabs is no change and I think it's fair to say, it's all to play for, except for no change." 2007 The England football manager won for his description of footballer Wayne Rooney in a BBC Radio 5 Live interview: "He is inexperienced, but he's experienced in terms of what he's been through." 2008 Bush was given a "Lifetime Achievement Award" for "services to gobbledygook" during his final year as President of the United States. His gaffes were described as covering a large number of topics, and included comments such as "I know what I believe. I will continue to articulate what I believe and what I believe – I believe what I believe is right", and, "I hope you leave here and walk out and say, 'what did he say?' " 2009 Awarded for the Labour politician's remark on the investigation into the United Kingdom parliamentary expenses scandal: "Perhaps we need not more people looking round more corners but the same people looking round more corners more thoroughly to avoid the small things detracting from the big things the Prime Minister [previous winner Gordon Brown] is getting right." 2010 For repeated misuse of the word "literally" during his career as a sports commentator, such as "These balls now – they literally explode off your feet." 2011 The former Prime Minister of Italy received the award for comments such as "I am pretty often faithful" and his description of Barack Obama as being "handsome, young and also suntanned". 2012 U. S. Presidential candidate Mitt Romney received the award for making gaffes on the domestic front ("I like being able to fire people who provide services to me"); on the international stage (for example, regarding the London Olympics: "There are a few things that were disconcerting. The stories about the private security firm not having enough people, the supposed strike of the immigration and customs officials – that obviously is not something which is encouraging"); and confused comments such as "I believe in an America where millions of Americans believe in an America that's the America millions of Americans believe in. That's the America I love." 2013 UK Independence Party MEP Godfrey Bloom received the award after making a series of controversial statements in 2013, including describing countries that receive foreign aid from the UK as "Bongo Bongo Land", saying that women don't "clean behind the fridge enough", jokingly referring to female members of an audience as "sluts" and assaulting one journalist and threatening another. A spokesman called him "an overwhelming choice" who "could easily have won this award on at least two other occasions [he is] a wince inducing gaffe machine and we could fill a page or two with his ill advised quotes from 2013 alone." 2014 The Plain English Campaign said that Brand was "out on his own" among contenders for the title, adding: "While we admire Russell's determination to open up a debate about democracy and the dire state of the world, we struggle to make sense of most of his comments." Among Brand's quotes singled out by the campaign was: "The internal mayhem I'm feeling is spilling out everywhere. I loved it, and felt very connected to activism – particularly activism that feels loaded with potential. Not the oppositional activism that seems like there's a stasis around it – earnestly sincere, but a monolith equal to the establishment. "2015 Businessman Donald Trump was at the time campaigning for the Republican nomination in the 2016 US presidential election. The Plain English Campaign said that Trump was "unrivalled" for the award. In particular the campaign cited his remarks on Mexican immigrants ("They're bringing drugs. They're bringing crime. They're rapists. And some, I assume, are good people.") and on Senator John McCain: "He's not a war hero. He was a war hero because he was captured. I like people who weren't captured." 2016 A regular contender for the award, then Foreign Secretary Johnson's second win was secured by the phrase "Brexit means Brexit and we're going to make a titanic success of it," widely perceived as an unwitting reference to the sinking of the Titanic. 2017 Conservative MP Jacob Rees Mogg won the year's award, ahead of previous winners Donald Trump and Boris Johnson, for describing food banks as "rather uplifting". 2018 Musk received the award for the comment "Sorry pedo guy, you really did ask for it," in response to British Thai caver Vern Unsworth rejecting his proposal to build a submersible to aid in the Tham Luang cave rescue. 2019 On 5 September, Prime Minister Johnson stated that he would "rather be dead in a ditch" than request an extension to the Brexit deadline of 31 October; Johnson later wrote to European Council president Donald Tusk to request an extension after being compelled to do so by the Benn Act.2020 British journalist Toby Young won for claims made about the COVID 19 pandemic in a Telegraph article: "I'm going to go out on a limb and predict there will be no 'second spike' – not now, and not in the autumn either. The virus has melted into thin air. It's time to get back to normal. "2021 Deputy Prime Minister Dominic Raab, a frequent runner up, was awarded for misinterpreting the term misogyny: "Misogyny is absolutely wrong – whether it’s a man against a woman, or a woman against a man. "2022 FIFA president Gianni Infantino was awarded for his justification for the 2022 FIFA World Cup being held in Qatar despite concerns over the country's human rights record: "Today I have very strong feelings. Today, I feel Qatari. Today, I feel Arab. Today, I feel African. Today, I feel gay. Today, I feel disabled. Today, I feel a migrant worker. I feel all this because what I have been seeing and what I have been told, since I don't read, otherwise I will be depressed."