Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық ақын (туған 1947)
American poet (born 1947)
Рей Армантраут (13 сәуір 1947 жылы туған) – американдық ақын, көбінесе "Тілдік ақындар" тобымен байланысты. Ол поэзия мен прозадан құралған екі оннан астам кітап жариялаған. Армантраут өзінің "Versed" кітабы үшін 2009 жылғы Ұлттық кітап сыншылары шеңберінің сыйлығын алды, және бұл кітап Ұлттық кітап сыйлығына ұсынылған болатын. Кейіннен "Versed" 2010 жылы Поэзия саласындағы Пулитцер сыйлығына ие болды. Армантраут қазір Калифорния университетіндегі (Сан-Диего) ұзақ жылғы оқыту қызметінен зейнеткерлікке шықты, онда ол поэзия және поэтика профессоры болған.
Rae Armantrout (born April 13, 1947) is an American poet generally associated with the Language poets. She has published more than two dozen books, including poetry and prose. Armantrout was awarded the 2009 National Book Critics Circle Award for her book Versed which was also nominated for the National Book Award. Versed later received the 2010 Pulitzer Prize for Poetry. Armantrout is now retired from her long tenure teaching at the University of California, San Diego, where she was Professor of Poetry and Poetics.
Ерте өмір
Армантраут Калифорния штатының Вальехо қаласында дүниеге келген. Жалғыз бала болғандықтан, ол негізінен Сан-Диегодағы теңіз күштерінің базаларындағы әскери ортада өскен. 1998 жылы жарық көрген "Тұс" атты автобиографиясында ол өзін оқшау балалық шақты бастан өткерген, жұмысшы топтың методист фундаменталист ата-анасының сезімтал баласы ретінде сипаттайды. 1965 жылы, ата-анасымен бірге Альлид Гарденс ауданында тұрғанда, Армантраут Сан-Диего мемлекеттік университетіне антропология мамандығы бойынша оқуға түсті. Оқу барысында ол ағылшын және американ әдебиетіне ауысып, кейін Калифорния университетінде, Берклиде білім алды. Армантраут "The Grand Piano: An Experiment In Collective Autobiography" атты жинаққа қатысқан он ақынның бірі болды. Осы томдарды жазу 1998 жылы басталды, ал оның 10 томының біріншісі 2006 жылдың қараша айында жарық көрді. 2018 жылдың қарашасында жарық көрген "Wobble" поэзия бойынша 2018 жылғы Ұлттық кітап сыйлығының финалисі атанды.
Armantrout was born in Vallejo, California. An only child, she was raised among military communities on naval bases, predominantly in San Diego. In her autobiography True (1998), she describes herself as having endured an insular childhood, a sensitive child of working class, Methodist fundamentalist parents. In 1965, while living in the Allied Gardens district with her parents, Armantrout attended San Diego State University, intending to major in anthropology. During her studies she transferred to English and American literature, later studying at the University of California, Berkeley. Armantrout was one of a group of ten poets who participated in The Grand Piano: An Experiment In Collective Autobiography. Writing for these volumes began in 1998 and the first of its 10 volumes was published in November 2006. Wobble, published in November 2018, was a finalist for the 2018 National Book Award for Poetry.
Стиль
Армантраут батыс жағалауындағы алғашқы Тіл тобының мүшесі болды. Тіл поэзиясы референциалдық емес поэтиканы жақтағанмен, Армантрауттың жұмысы, көбінесе жергілікті және тұрмыстық жағдайларға ден қоятынын ескерсек, мұндай анықтамаларға қарсы келеді. Топтың көпшілігінен өзгеше, оның шығармалары жергілікті және тұрмыстық әлемнің тәжірибесіне берік негізделген, сондықтан оны кейбіреулер Тіл ақындарының ең лирикалық өкілі деп санайды. Армантраут Уильям Карлос Уильямсты өзінің «жол сезімін» дамытуға және «жол үзілістері күдік туғызып, кідіру арқылы мағынаны бұрмалай алады» деген түсінікті қалыптастыруға ықпал еткені үшін алғыс айтады. Армантрауттың поэзиясындағы мағынаның негізгі бірлігі – строфа немесе бөлім, ол прозалық поэзияны да, дәстүрлі строфалық өлеңдерді де жазады. BOMB Magazine журналына ақын және романист Бен Лернермен берген сұхбатында Армантраут «өзінің басында әдеттегі баяндаушының даусын естігенде» прозалық өлең жазуға көбірек бейім екенін айтты.
Armantrout was a member of the original West Coast Language group. Although Language poetry can be seen as advocating a poetics of nonreferentiality, Armantrout's work, focusing as it often does on the local and the domestic, resists such definitions. Unlike most of the group, her work is firmly grounded in experience of the local and domestic worlds and she is regarded by some as the most lyrical of the Language Poets. Armantrout credits William Carlos Williams for developing her "sense of the line" and her understanding that "line breaks can create suspense and can destabilize meaning through delay." The basic unit of meaning in Armantrout's poetry is either the stanza or the section, and she writes both prose poetry and more traditional stanza based poems. In a published interview with poet and novelist Ben Lerner for BOMB Magazine, Armantrout said that she is more likely to write a prose poem "when [she] hear[s] the voice of a conventional narrator in [her] head."
Жеке өмір
Армантраут 1970 жылы Калифорния университетін (Беркли) бітірді және 1971 жылы университетте оқып жүрген алғашқы курсынан бері танысқан Чак Коркегианға тұрмысқа шықты.
Armantrout graduated from University of California, Berkeley in 1970 and married Chuck Korkegian in 1971, whom she had dated since her first year at the university.