Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Милтон-Кейнстің ауданы, Англия
Area of Milton Keynes, England
Миддлтон – Англияның Бэкингемшир графтығындағы Милтон-Кейнс қаласының бір ауданы және Милтон-Кейнс азаматтық приходының бөлігі. Оның тарихи орталығы – Милтон-Кейнс ауылы, ол 1967 жылы қаланың атына берілген және қазіргі таңда қаланың шағын бөлігіне айналған. Ол солтүстік жағынан Чайлдс Уэй, шығыс жағынан Тонгуэлл Стрит, оңтүстік жағынан Шафрон Уэй және батыс жағынан Брикхилл Стритпен шектеледі. Озел өзені батыстан солтүстікке қарай диагональ бойымен ағып өтеді.
Middleton is an area of Milton Keynes, a city in Buckinghamshire, England, and part of the civil parish of Milton Keynes. Its historic centre is Milton Keynes Village, the village that in 1967 gave its name to the city of which it is now a small part. It is delineated by Childs Way to the north, Tongwell Street to the east, Chaffron Way to the south and Brickhill Street to the west. The River Ouzel runs diagonally through it, from west to north.
Тарих
Ауыл бастапқыда Миддлтон (11 ғасыр) деп аталды; кейіннен Миддлтон Кейнес немесе Кейнес (13 ғасыр); Милтон Кейнс (15 ғасыр); және Мильтон, сондай-ақ Миддлтон Гейнес (17 ғасыр) деп аталды. Нормандер шапқаннан кейін де Кахенс әулеті 1166 жылдан 13 ғасырдың соңына дейін осы жерді, сондай-ақ елдегі басқа да жерлерді (Уилтширдегі Эштон Кейнс, Глостерширдегі Сомерфорд Кейнс және Батыс Суссекстегі Хорстед Кейнс) иеленді. Осы кезеңде ауыл Миддлтон-Кейнс деп белгілі болды, бірақ ақырында "Милтон-Кейнс" деп қысқартылды. Ауданның алғашқы ядролық ауылы, Уолтон және Броутон жолдары бойында орналасқан, "Милтон-Кейнс" деген жол көрсеткіштерін сақтап келеді және бірнеше ауылдық үйлермен, сондай-ақ 13 ғасырға дейін сақталған сабанмен жабылған пабқа ие. Қазір ол "Милтон-Кейнс ауылы" деп аталады.
The village was originally known as Middeltone (11th century); then later as Middelton Kaynes or Caynes (13th century); Milton Keynes (15th century); and Milton alias Middelton Gaynes (17th century). After the Norman invasion, the de Cahaines family held the manor from 1166 to the late 13th century as well as others in the country (Ashton Keynes in Wiltshire, Somerford Keynes in Gloucestershire, and Horsted Keynes in West Sussex). During this time the village became known as Middleton Keynes eventually shortening to 'Milton Keynes'. The original core village of the district, along Walton Road and Broughton Road, has retained its "Milton Keynes" road signs and has several rural village houses and a thatched pub which dates back to the 13th century. It is now known as "Milton Keynes Village".
Білім
Миддлтон қаласында екі мектеп бар: Миддлтон бастауыш мектебі және Окгроув мектебі – жалпы білім беретін орта мектеп. Екеуі де ауданның оңтүстік-батысында 2000 жылдардың басында салынған.
Middleton has two schools, Middleton Primary School and Oakgrove School, a secondary comprehensive. Both were built in the early 2000s, in the southwest of the district.
Азаматтық енші
Милтон-Кейнстің (қаланың) дамуының басында Милтон-Кейнсті (ауылды) қоршаған аймаққа тағы да Миддлтон деген ат берілді. Дегенмен, азаматтық округ әлі де Милтон-Кейнс деп аталады және Броутонмен бірлескен округтік кеңесі бар, ол Броутон және Милтон-Кейнс округтік кеңесі деп аталады. Милтон-Кейнс азаматтық округіне Миддлтон және іргелес Оукгроув, Фокс Милн және Пайнэм аудандары кіреді. (Қала орталығының өз азаматтық округі бар, ол "Орталық Милтон-Кейнс" деп аталады.)
Early in the development of Milton Keynes (the city), the area surrounding Milton Keynes (the village) was given the name Middleton again. However, the civil parish is still called Milton Keynes, and has a joint parish council with Broughton, called Broughton and Milton Keynes Parish Council. Milton Keynes civil parish consists of Middleton and the neighbouring grid squares of Oakgrove, Fox Milne and Pineham. (The city centre has its own civil parish, called "Central Milton Keynes".)