Дханрадж Пиллай – Үндістанның үздік хоккейшісі, команда капитаны. 15 жылдық мансабында 4 Олимпиада, Әлем кубогы мен Чемпиондар кубогында өнер көрсетті. Хоккей туралы!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістанның далалық хоккейшісі
Indian field hockey player
Дханрадж Пиллай (16 шілде 1968 жылы туған) – зейнеткер Үндістан далалық хоккейшісі және Үндістан ұлттық құрамасының бұрынғы капитаны. Ол сондай-ақ Мумбайда орналасқан Air India спорттық жарнамалық кеңесінің бірлескен хатшысы болып жұмыс істейді. Соңғы 5 жылдан бері Дханрадж Гуджарат штатының үкіметі қаржылай қолдайтын Гуджараттағы SAG хоккей академиясын басқарып келеді. Ол – Үндістанның ең үздік хоккейшілерінің бірі саналады. Тамил отбасында дүниеге келген Пиллай 1989 жылы ұлттық құрама сапында алғаш рет өнер көрсетті. 15 жылдан астам карьерасында төрт Олимпиада ойынында, Әлем кубогында және Чемпиондар кубогында қатысты. Ұлттық құрама үшін 339 матч өткізіп, ресми емес мәліметтер бойынша 170 гол соқты. Ол Малайзия, Франция, Англия және Германия сияқты елдердің клубтарында да ойнады. Оның жетістіктерін мойындаған Үндістан үкіметі 2000 жылы оған «Падма Шри» орденін табыс етті.
Dhanraj Pillay (born 16 July 1968) is a retired Indian field hockey player and former captain of the India national team. He also looks after the Air India Sports Promotion Board as a Joint Secretary based in Mumbai. For the last 5 years, Dhanraj is overseeing the SAG Hockey Academy in Gujarat funded by the Gujarat Government. He is widely regarded as one of the best Indian players of hockey. Pillay born to a Tamil family made his debut in 1989 with the national team and in a career spanning over 15 years, appeared for India in four Olympic Games, World Cups and Champion Trophies each. He made 339 appearances for the national team and is recorded, unofficially, to have scored 170 goals. He also played for clubs in countries such as Malaysia, France, England and Germany. Recognizing his achievements, he was awarded the Padma Shri by the government of India in 2000.
Халықаралық мансап
Дханрадж Пиллай 1989 жылдың желтоқсанынан 2004 жылдың тамызына дейін 339 халықаралық матч өткізді. Үндістан хоккей федерациясы соғылған голдардың ресми статистикасын сақтаған жоқ. Дханрадждың халықаралық аренада қанша гол соққаны туралы сенімді мәлімет жоқ. Оның өзінің және әлемдегі жетекші статистиктердің мәліметінше, ол мансабында шамамен 170 гол соқты. Ол төрт Олимпиада (1992, 1996, 2000 және 2004), төрт Әлем кубогы (1990, 1994, 1998 және 2002), төрт Чемпиондар кубогы (1995, 1996, 2002 және 2003) және төрт Азия ойындарына (1990, 1994, 1998 және 2002) қатысқан жалғыз ойыншы. Оның капитаны ретіндегі кезеңінде Үндістан Азия ойындарында (1998) және Азия кубогында (2003) жеңіске жетті. Сондай-ақ, ол Бангкок Азия ойындарында ең көп гол соққан ойыншы атанды және 1994 жылы Сиднейде өткен Әлем чемпионатына әлемдік құраманың (World Eleven) құрамына енген жалғыз үндістандық ойыншы болды.
Dhanraj Pillay, whose career spanned from December 1989 to August 2004, played 339 international matches. The Indian Hockey Federation did not keep official statistics for the goals scored. There is no credible information on the number of international goals scored by Dhanraj. He scored around 170 goals in his career, according to both him and leading statisticians in the world. He is the only player to have played in four Olympics (1992, 1996, 2000, and 2004), four World Cups (1990, 1994, 1998, and 2002), four Champions Trophies (1995, 1996, 2002, and 2003), and four Asian Games (1990, 1994, 1998, and 2002). India won the Asian Games (1998) and Asia Cup (2003) under his captaincy. He was also the highest goal scorer in the Bangkok Asian Games and was the only Indian player to figure in the World Eleven side during the 1994 World Cup in Sydney.
Клубтық хоккей
Ол сондай-ақ, шетелдік клубтар үшін ойнады: Indian Gymkhana (Лондон), HC Lyon (Франция), BSN HC & Telekom Malaysia HC (Малайзия), Abahani Limited, HTC Stuttgart Kickers (Германия) және Khalsa Sports Club (Гонконг). Карьерасының соңында Дханрадж Премьер-хоккей лигасында Маратха Уорриорс командасы үшін екі маусым ойнады. Дханрадж Пиллай Үндістанда өткізілген Әлемдік хоккей сериясында "Карнатака Лайнз" командасы сапында доп соқты. Ол командасы үшін екі гол соқты, ал команданы бұрынғы Үндістан құрамасының капитаны Арджун Халаппа басқарды. Сондай-ақ, ол "Бейтон кубогында" "Индиан Эйрлайнз" командасы үшін ойнады. Қазіргі таңда ол осы команданың бапкері.
He has also played for foreign clubs like the Indian Gymkhana (London), HC Lyon (France), BSN HC & Telekom Malaysia HC (Malaysia), Abahani Limited, HTC Stuttgart Kickers (Germany) and Khalsa Sports Club (Hong Kong). Towards the end of his career, Dhanraj played in the Premier Hockey League for the Maratha Warriors for two seasons. Dhanraj Pillay turned up for the Karnataka Lions in the World Series Hockey being played in India. He scored two goals for his team, captained by ex India captain Arjun Halappa. He also played for Indian Airlines in Beighton Cup. He is currently the coach of the same team.
Марапаттар
Ол 1999–2000 жылдары Үндістанның ең жоғары спорттық наградасы – Майор Дхян Чанд Кхел Ратна сыйлығының иегері атанды. 2001 жылы ол «Падма Шри» азаматтық наградасына ие болды. Ол 1998 жылғы Азия ойындарының және 2003 жылғы Азия кубогын жеңіп алған хоккей командасының капитаны болды. 2002 жылы Германияның Кёльн қаласында өткен Чемпиондар кубогында ол турнирдің үздік ойыншысы деп танылды. 2017 жылы «Шығыс Бенгал» клубы Пиллайға «Бхарат Гаурав» наградасын табыс етті.
He is the recipient of India's highest sporting honour, the Major Dhyan Chand Khel Ratna award for the year 1999–2000. He was awarded the Padma Shri, a civilian award in 2001. He was the captain of the 1998 Asian Games and 2003 Asia Cup winning hockey team. He was awarded the player of the tournament award in the 2002 Champions trophy held at Cologne, Germany. In 2017, East Bengal Club conferred Pillay with Bharat Gaurav award.
Даулар
Дханрадж көбінесе өте шаршылы, тез күйісқақ адам деп сипатталады және ол көптеген дау-дамайларға қатысқан. Ол ашуын хоккей басшылығына жиі білдіріп отырды. Бангкок Азия ойындарында жеңіске жеткеннен кейін ол Үндістан құрамасына ілікпеді. Ресми түсіндірме бойынша, Дханрадж пен тағы 6 тәжірибелі ойыншы демалысқа жіберілді. Бірақ бұл, көбінесе, оның басшылықтың дұрыс қарсы алмауына және матч ақысын төлемеуіне қарсы айқай-шуға жауап ретінде қарастырылды. 1998 жылы Пәкістанға қарсы серия алдында шетелдегі турларда команданың аз төлемақысына наразылық білдірді. "Кхел Ратна" сыйлығын алғаннан кейін Пиллай: "Бұл сыйлық кейбір ащы естеліктерді ұмытуға көмектеседі" деді. Оның Мумбайда хоккей академиясын ашу жоспары толыққанды жүзеге аспады, себебі Мумбаи хоккей қауымдастығы жаттығулар үшін өздерінің астытұрф жабынын пайдалануға рұқсат бермеді.
Dhanraj is often described as mercurial and has had his share of controversies. Time and again, he has vented this ire against the Hockey Management. He was not selected for the Indian team after the triumph at the Bangkok Asiad. The official reason given was that Dhanraj and 6 other senior players were rested. But it was largely seen as a retaliation for his outburst against the management for improper reception and non payment of match fees. He protested against the low team stipend on overseas tours before the 1998 series against Pakistan. On receipt of the Khel Ratna, Pillay commented, "The award will help erase some bitter memories". His plans to start a hockey academy at Mumbai have not taken off fully as Mumbai Hockey Association has refused to allow its astroturf facility to be used for training.
Өмірбаян
Пиллайдың өмірбаяны, журналист Сундип Мисраның оның мансабын жиырма жылдан астам уақыт бойы қадағалап, 2007 жылы жарық көрген "Forgive Me Amma" кітабы.
Pillay's biography, Forgive Me Amma, written by journalist Sundeep Misra, who tracked his career for over two decades, released in 2007.