Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пародиялық веб-сайт
Parody website
"Bert is Evil" – Дино Игнасионың 1997 жылғы 30 наурызда құрған пародиялық веб-сайтының атауы. Онда американдық балалар телебағдарламасы "Сезам көшесі" бағдарламасының кейіпкері – Берт бейнеленген. 1998 жылы Дино Игнасио, Вут Джей Рейндерс және Джаспер Хулшофф Пол Сан-Францискодағы Көркем өнер сарайында "Вебби" сыйлығы мен "Ең жақсы таңғажайып веб-сайт" номинациясы бойынша Халық дауысы сыйлығын алды. Веб-сайтта Адольф Гитлер, Саддам Хусейн, Ким Чен Ир, Роберт Мугабе және Осама бен Ладен сияқты жаман атқа ие тұлғалармен байланыста болған кейіпкердің өңделген суреттері, сондай-ақ Дж. Кеннедиге жасалған қастандық және Оклахома-Ситидегі жарылыс сияқты оқиғаларға қатысқан суреттері орналастырылған. Бұл суреттер Берттің қарапайым балалар теледидар кейіпкері емес екендігінің "дәлелі" ретінде әзілмен ұсынылды. "Зұлым Берт" құбылысын басқа юмористтер де қолға алып, Бертті қазіргі және тарихи қасіреттермен байланыстырып, өз суреттерін жасады. 1998 жылдың жазында веб-сайттың үлкен танымалдылығына байланысты Игнасио үшін оны іске қосу өте қымбатқа түсті. Сайтты жабудың орнына, ол өзінің бастапқы веб-сайтын көшіруге дайын болғандарға оны хостингтеу мүмкіндігін ұсынды. Нәтижесінде ондаған көшірмелер пайда болды, бұл веб-сайттың танымалдылығы мен көрінуін арттырды.
Bert is Evil is the name of a parody website, founded by Dino Ignacio on March 30, 1997, which featured Bert, a character on the American children's television program Sesame Street. In 1998, Dino Ignacio, Wout J Reinders and Jasper Hulshoff Pol accepted the Webby Award and the People's Voice Award for Best Weird Website at the Palace of Fine Arts auditorium in San Francisco. The website featured manipulated images of the character consorting with notoriously nefarious figures, such as Adolf Hitler, Saddam Hussein, Kim Jong il, Robert Mugabe, and Osama bin Laden, as well as being present at events, such as the JFK assassination, and Oklahoma City bombing, humorously offered as "proof" that Bert was no mere innocent children's television character. The "Evil Bert" phenomenon was picked up by other humorists, who created their own images, linking Bert to current and historical atrocities. In the summer of 1998, due to the website's immense cult popularity, it became too expensive for Ignacio to continue running. Instead of shutting the site down, he offered to allow anyone who was willing to mirror his original website the opportunity to host it. As a result, dozens of mirrors appeared, increasing the website's popularity and visibility.
Осама бен Ладеннің суреті
Деннис Позняк жүргізген алғашқы айна Берттің зұлымдығына жаңа "дәлелдер" (мысалы, Берттің Рамси отбасымен және сериялық кісі өлтіруші Джек Жабдықшымен байланысы) қосу арқылы бұрынғысынша жалғасты. 1998 жылдың соңында Позняк юморист Джей Роэн жіберген, сол кездегі аса танылмаған халықаралық террорист Осама бен Ладеннің Бертпен бірге суретке түскенін көрсететін, цифрлық түрде өңделген материалды жариялады. 2001 жылдың қазан айында "Рейтерс" агенттігінің өңделмеген фотосуреті Бангладештің Осама бен Ладенді қолдайтын наразылық митингін көрсетті. Бір наразылық білдірушінің қолындағы үлкен коллаж стиліндегі плакатта бин Ладеннің суреті болды, ал оның оң иығының үстінде 1998 жылы Берт айнасына жарияланған Берттің кішкентай суреті орналасқан – бұл Батыс көрермендері арасында көптеген қыңырлық пен әжуаға себеп болды. "Сезам көшесінен" хабары жоқ Дака қалалық баспагер Мостафа Камал коллажды World Wide Web-тен көшіріп алып, оның ішіне Берттің суретін қалдырған. Бұл фотосурет жаңалықтар арналарында тарағаннан кейін "Сезам көшесінің" және "Сезам шеберханасының" иелері Игнасиоға қарсы заңдық шаралар қолдану мүмкіндігін қарастырды. Оған жауап ретінде ол "Сезам шеберханасының" DMCA талабына байланысты веб-сайтындағы "Берт – зұлым" бөлімін жойды.
The first mirror, maintained by Dennis Pozniak, continued in the same vein by adding new "evidence" of Bert's evilness (such as Bert's connection to the Ramsey Family and serial killer Jack the Ripper). At the end of 1998, Pozniak posted a contribution, submitted by humorist J Roen, digitally manipulated to depict the then relatively unknown international terrorist, Osama bin Laden, posing with Bert. In October 2001, an undoctored Reuters news photograph was published showing a pro Osama bin Laden protest rally in Bangladesh. One protester is seen holding a large collage style poster of bin Laden with a small image of Bert over his right shoulderthe same image posted to the Bert mirror in 1998which prompted much confusion and joking among Western audiences. Being unaware of Sesame Street, Dhaka printer Mostafa Kamal had copied the collage from the World Wide Web, leaving the image of Bert in his collage. After this photo was released on the news wires, the owners of Sesame Street, Sesame Workshop, raised the possibility of pursuing legal action against Ignacio. In response, he took down the "Bert is Evil" section of his website due to Sesame Workshop's DMCA takedown notice,
Осы оқиғаға байланысты Деннис Познякқа да халықаралық БАҚ өкілдерінен сұхрат алу үшін көптеген сұраныстар түсті. Барлық назардың нәтижесінде Позняк та өзінің айнасын жапты.
Since the original Bert/Osama picture had been posted to Dennis Pozniak's mirror, he too was bombarded by the international media seeking interviews. As a result of all the attention, Pozniak also closed his mirror.