Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бэкингемширдегі Хэмлет, Англия.
Hamlet in Buckinghamshire, England
Эйтроп (бұрын Эторп аталған) – Англияның Бэкингемшир графтығындағы Уэдсдон приходындағы шағын ауыл және сарай. Ол Уэдсдон ауылының оңтүстік-шығысында орналасқан. 1870 жылдары Ротшильдтер әулетінің бір тармағы оны сатып алып, қазірге дейін олардың меншігінде. Эйтроп Англияның Ұлттық мұра тізіміне II санатта енгізілген, ал оның бақтары да тарихи парктер мен бақтар тізімінде II санатта тіркелген.
Eythrope (previously Ethorp) is a hamlet and country house in the parish of Waddesdon, in Buckinghamshire, England. It is located to the south east of the main village of Waddesdon. It was bought in the 1870s by a branch of the Rothschild family, and belongs to them to this day. Eythrope is Grade II listed on the National Heritage List for England, and its gardens are also grade II listed on the Register of Historic Parks and Gardens.
Тарих
Ауылдың атауы англосаксон тілінен шыққан және «арал шаруашылығы» дегенді білдіреді, бұл ауылдың жанынан ағып өтетін Тем өзеніндегі аралға сілтеме жасайды. Ортағасырлық Эйтроп ауылы құлап, тоқырап қалған, шығыс жағында тек топырақ үйінділері мен орлар ғана қалған. Бұл ауылда 1309 жылдан бері Арчес отбасының үйі болған, ол осы жердегі поместье болған. Бұрынғы иесі, сэр Роджер Дайнхэм, қазіргі павильон орнында шапель салған. Оны 1730 жылдары сэр Уильям Стэнхоп бұзған. 1610 жылы Дороти Пелхам (кейбір деректерде сэр Уильям Дормер) үйді кеңейткен, бұл оның бірінші некесінен алған үйі болған. Оның екінші күйеуі Уильям Пелхам өзін «Эйтроптан» деп атаған, бірақ бұл Доротиге көбірек сай келеді, өйткені ол өзінің қаржылық тәуелсіздігіне ие болған. Уильям Стенхоп (1702–1772) 1750 жылдары Эйтроп үйін безендірген. Стенхоп Исаак Уэрды бақта және саябақта жаңа тұрақтар (қазір жоғалған) мен сәнді құрылыстар салуға шақырған. Осы құрылыстардың екеуі сақталған: көлдің жанындағы үңгір және Тем өзені арқылы салынған көпір. 1810 жылы үйді 5-ші Честерфилд графы Филипп Стэнхоп бұзған. 1875 жылы Эйтроптағы поместьени Элис де Ротшильд сатып алған. Ол көршілес Уэдсдон поместьесінің иесі, барон Фердинанд де Ротшильдтің қарындасы және серігі болған. Эйтроптағы жаңа үй ескі поместье орнында салынбаған. Құрылыс кезінде Элис ревматизммен ауырған және түнде ылғалды жағдайдан аулақ болуға кеңес берілген. Эйтроп Тем өзенінің жанында болғандықтан, жоспар өзгертілген. Үйге жатын бөлмелерсіз салынған, оның мақсаты оның жинақтарын сақтау және күндіз қонақтарды қабылдау болған. Элис Ротшильдтер отбасының танымал сәулетшісі Джордж Девиді таңдаған, ол жақын маңдағы Аскотт Хаусы, Астон Клинтон Хаусы және Ментмор иелігіне қарасты ауылдарда жұмыс істеген. Эйтроп оның әдеттегі стилінен өзгеше болған. Ол қызыл кірпіштен салынған, таспен әшекейленген. Бұрылып тұрған түтін құбырлары, мұнаралары және қақпалары Девидің әдеттегі Якобин стилі мен Уэдсдон поместьесінің француз Ренессанс сәулетінің үйлесімінен құралған. Бұл әсіресе дөңгелек мұнараның иісті шатыры мен баққа қараған қақпасында байқалады, олар Уэдсдонды еске түсіреді. Кішкентай болғандықтан, үйге «Павильон» немесе «Су павильоны» деген ат қойылған. Басқа Ротшильдтер үйлеріндегідей, бөлмелер француз панельдерімен және жиһаздарымен безендірілген. Элис Ренессанс мүсіндерін, картиналарын және майолика ыдыстарын жинаған. Үйдің айналасында Элис 30 акрлық әсем және инновациялық бақтарды жасаған, олар Уэдсдон поместьесінің сәнін толықтырған. Ол сондай-ақ төрт акрлық қабырғалы бақшаны және тарихи саябаққа Ескі ағылшын шайханасын (қазір жоғалған) қосты. Үлкен, тіктөртбұрышты тұрақ (II санаттағы ескерткіш), тас пен жартылай ағаштан салынған, және үш көрнекті ложа, біртегі У. Тейлор және ұлы (Биертон) жобалаған болуы мүмкін. Уэдсдон поместьесінен келген қонақтар шай ішу үшін төрт шақырымдық қашықтықты жүріп, өзенмен бумен шайханаға дейін жеткен. 1922 жылы Элис қайтыс болғаннан кейін Павильонды Джеймс Арманд де Ротшильд пен оның әйелі Дороти мұра еткен. 1922 жылдан 1939 жылға дейін олар оны Сомерсет Могамның бұрынғы әйелі Сири Могамға жалға берген. Ол Павильонға жатын бөлмелер мен ванна бөлмелерін қосты, бірақ 1957 жылы қанат құрылымдық тұрғыдан нашарлаған. 1957 жылы Джеймс де Ротшильд өсиет бойынша Уэдсдон поместьесін Ұлттық қорға тапсырған. Оның жесірі Дороти кішкентай павильонға көшіп, бастапқы ғимаратқа үйлесетін қатаң Виктория/Эдвард стилінде маңызды өзгерістер мен кеңейтулер жасаған.
The hamlet name is Anglo Saxon in origin, and means "island farm", referring to an island in the River Thame that flows by the hamlet. The medieval village of Eythrope is deserted and all that remains are some earthen banks and ditches on the eastern side of Eythrope Park. There was a manor house at this hamlet as early as 1309, when it was the home of the Arches family. One former owner, Sir Roger Dynham, built a chantry chapel on what is now the site of the pavilion. This was demolished by Sir William Stanhope in the 1730s. The mansion was extended in 1610 by Dorothy Pelham, (One source says Sir William Dormer) this was her house from her first marriage. Her second husband William Pelham styled himself as "from Eythorpe", but this was more true of Dorothy who had her own financial independence. William Stanhope (1702–1772) embellished Eythrope House around 1750. Stanhope employed Isaac Ware to build new stables (now lost) and follies in the garden and park. Two of these buildings survive: the grotto by the lake, and the bridge over the River Thame. The house was demolished in 1810 11 by Philip Stanhope, 5th Earl of Chesterfield. In 1875, the manor at Eythrope was bought by Alice de Rothschild. She was the sister and companion of Baron Ferdinand de Rothschild who owned the neighboring estate Waddesdon Manor. The new house at Eythrope was not built on the site of the old manor. While building was in progress Alice fell ill with rheumatic fever and was advised to avoid damp conditions at night. As Eythrope was next to the river Thame, the plans were altered. The house was built without bedrooms as a place to house her collections and entertain guests during the day. Alice chose one of the Rothschild family's favourite architects George Devey who had worked at nearby Ascott House, Aston Clinton House and in the villages belonging to the Mentmore Estate. Eythrope was something of a deviation from his usual approach. It is constructed in red brick with stone dressings. With its twisting chimneys, turrets and gables, it is a mixture of Devey's usual Jacobean style and the French Renaissance architecture of Waddesdon Manor. This is especially noticeable on the concave roof to the round tower, and the gable on the garden facade which are particularly reminiscent of Waddesdon. Because of its small size the house was christened "The Pavilion" or the "Water Pavilion". As in other Rothschild homes, French panelling and furniture dressed the rooms. Alice also collected Renaissance sculpture, paintings and maiolica ware. Around the house, Alice developed 30 acres of highly ornamental and innovative gardens that complemented the splendour of Waddesdon Manor. She also created a four acre walled kitchen garden and added an Old English Tea House (now lost) to the historic parkland. A large, rectangular stable block (listed grade II), built in stone and half timber, and three picturesque lodges, were probably designed by W Taylor & Son of Bierton. House parties from Waddesdon Manor would drive the four miles for tea, taking a steam launch up the river to the tea house. In 1922 following Alice's death, The Pavilion was inherited by James Armand de Rothschild and his wife Dorothy. From 1922 to around 1939, they let it to Syrie Maugham, the estranged wife of Somerset Maugham. She added bedrooms and bathrooms to the Pavilion, but by 1957 the wing was structurally unsound. In the 1957, James de Rothschild bequeathed Waddesdon Manor, which he had inherited, to the National Trust. His widow, Dorothy, then moved to the smaller pavilion and made substantial alterations and enlargements in a solid late Victorian/Edwardian architectural style which complemented the original building.
Қазіргі күн
Дороти де Ротшильд 1988 жылы қайтыс болып, мүлігі мен павильонын күйеуінің шөбересі Джейкоб Ротшильдке, 4-ші Ротшильд баронына қалдырды. Павильон – лорд Ротшильдтің жеке үйі және Бьюкингемширдегі Ротшильдтердің жеті үйінің арасында Ротшильдтер қолында қалған жалғыз үй. Бақтарда көкөністер, жемістер және гүлдер өсіріліп, күтіліп келеді. Қабырғамен қоршалған бақты 1990 жылы леди Мэри Кин қайта жобалады. Кин төрт акрлық қабырғамен қоршалған бақтың ішінде әртүрлі деңгейде бірнеше бақтар жасады. Олардың ішінде үлкен көкөніс бақшасы, шөп бақшасы, Жерорта теңізі стиліндегі гүлданды бақшасы, раушан бақшасы және бақтардың бойымен өтетін ұзақ гүлдейтін шөптесін жиегі бар. Бұрынғы жылыжайдың негізінде қайта салынған үлкен Викториялық жылыжай ерте пісетін вишняны өсіруге пайдаланылады. Тағы бес жылыжайда әртүрлі гүлді өсімдіктер мен суккуленттер өсіріледі, ал жазда бірнеше түрлі қызанақ өсіріледі.
Dorothy de Rothschild died in 1988 leaving the estate and Pavilion to her husband's great nephew, Jacob Rothschild, 4th Baron Rothschild. The Pavilion, the private home of Lord Rothschild, is the only one of the Buckinghamshire Rothschilds seven houses to remain in Rothschild hands. The gardens continue to be developed and maintained, growing vegetables, fruit and flowers for the estate. The walled garden was redesigned by Lady Mary Keen in 1990. Keen created several gardens at different levels within the four acre walled garden. These included a large vegetable garden, a herb garden, Mediterranean pot garden, rose garden and a long late flowering herbaceous border which runs as an artery through the gardens. A large Victorian glasshouse recreated on the foundations of an earlier glass house is used for the forcing of early cherries. Five further glasshouses are used for a variety of flowering plants and succulents and, in the summer, for growing several varieties of tomato.
Теледидар және кино
2015 жылдың 26-28 желтоқсаны аралығында BBC One арнасында көрсетілген Агата Кристидің "Ешқайсысы қалмады" романының эпизодтары Эстейт жолдарында және Эйтроп көпірінде түсірілді.
Scenes from And Then There Were None by Agatha Christie, screened on BBC One from 26 to 28 December 2015, were filmed on the Estate roads and on the bridge at Eythrope.