Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Броквелл лидосы – Лондонның Херн Хилл ауданындағы Броквелл паркінде орналасқан үлкен лидо. Ол 1937 жылдың шілде айында ашылып, 1990 жылы жабылды, ал жергілікті тұрғындардың күш-жігері арқасында 1994 жылы қайта ашылды. Пэдди мен Кейси атты екі бұрынғы кеңес қызметкері лидоны қоғамдық пайдалану үшін басқаруды өз мойнына алды. Ламбет кеңесі 1994-2001 жылдар аралығында Пэдди мен Кейсиге (бұрынғы кеңес қызметкерлеріне) символдық аренда төлемі жасады. 2002 жылы Ламбет лидоның болашағын анықтау үшін халыққа кеңесу өткізіп, оларға бір жылдық мерзім берді.
Brockwell Lido is a large lido in Brockwell Park, Herne Hill, London. It opened in July 1937, closed in 1990 and after a local campaign was re opened in 1994. Two ex council employees Paddy and Casey took on the running of the Lido for the community. Lambeth council gave Paddy & Casey (ex council workers) a peppercorn lease rate from 1994–2001. Lambeth gave them a one year extension in 2002 whilst a public consultation was held to decide on the longer term sustainable future of the Lido.
Тарих
Броквелл Лидосы Гарри Роуботам және Т. Л. Смитсон Лондон округтік кеңесінің Парктер бөлімі үшін модерн стилінде жобаланған. Ол Броквелл саябағындағы шомылу көлінің орнын басты және дизайны бойынша Хакнидегі Виктория паркінің Лидосына дерлік ұқсас. 1937 жылдың шілде айында ашылды. Лидо Ламбет аудандық кеңесінің шығындарды үнемдеу шараларына байланысты 1990 жылы жабылды. 2001 жылы Броквелл Лидо пайдаланушылары (BLU) тобы құрылып, оны қайта ашу үшін лоббилік жұмыстар жүргізді. Лидо басқаруы тендерге шығарылды, екі бұрынғы кеңес қызметкері келісімшартты жеңіп алып, 1994 жылы Лидоны қайта ашты. Люси Блэкстадтың "Лидо" фильмі 1995 жылы Броквелл Лидосында түсірілді. Лидо 2003 жылдың шілдесінен бастап Англияның Ұлттық мұра тізіміне II дәрежелі ескерткіш ретінде енгізілді.
Brockwell Lido was designed by Harry Rowbotham and T. L. Smithson in the Moderne style for the London County Council's Parks Department. It replaced the Brockwell Park bathing pond and is almost identical in design to the Victoria Park Lido in Hackney. It opened in July 1937. The lido closed in 1990 due to cost saving measures by Lambeth Borough Council. A Brockwell Lido Users (BLU) group was established in 2001 to lobby for re opening. The lido management was put out for tender and two former council employees won the contract and reopened the lido in 1994. Lucy Blakstad's film The Lido was filmed at Brockwell Lido in 1995. The lido has been listed Grade II on the National Heritage List for England since July 2003.
Сипаттама
2001 жылы Evian логотипі £110,000 тұратын спонсорлық келісім аясында бассейн еденіне салынды. 2005 жылы £2,5 миллиондық жаңарту жұмыстарының бір бөлігі ретінде Heritage Lottery Fund-тан £500,000 қаражат бөлінді.
In 2001, the Evian logo was painted on the pool floor in a sponsorship deal worth £110,000. In 2005, £500,000 was awarded from the Heritage Lottery Fund as part of the £2.5 million redevelopment.
Іс-шаралар
2019 жылдың 25 шілдесінде Ұлыбритания бойынша рекордтық ыстық күндері шамамен 500 адам Броквелл Лидоға басып кіруге тырысқандықтан полиция шақырылды.
On 25 July 2019, amidst record high temperatures across the UK, the police were called as around 500 people tried to "storm" Brockwell Lido.
Түсініктемелер
8. Холман, Боб (2017 жылдың қарашасы) «Броквелл паркінде жүзуге арналған керемет орындар, Броквелл парк лидосы» Swimming Times
8. Holman, Bob (November 2017) 'Great Places To Swim, Brockwell Park Lido' Swimming Times