Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям Лейси Клэй (ағылш. William Lacy Clay Jr., 1956 жылдың 27 шілдесінде туған) – 2001 жылдан 2021 жылға дейін АҚШ Өкілдер палатасының мүшесі болған американдық саясаткер. Оның конгресс мансабы 2020 жылы Демократиялық партияның ішкі сайлауында Кори Бушқа жеңілгеннен кейін аяқталды, бұған дейін ол 2018 жылғы ішкі сайлауда оны жеңген болатын. Клэй өкілдік еткен округ Сент-Луис қаласында орналасқан және солтүстік Сент-Луис округінің көп бөлігін (Солтүстік округ), соның ішінде Мэриленд Хайтс, Университет Сити, Фергюсон және Флорисант қалаларын қамтиды.
American politician (born 1956)
William Lacy Clay Jr. (born July 27, 1956) is an American politician who served as the U. S. representative from from 2001 to 2021. His congressional career ended after he lost in a Democratic primary to Cori Bush in 2020, after successfully defeating her in the 2018 primary. The district Clay represented is based in the city of St. Louis and includes most of northern St. Louis County (North County), including the cities of Maryland Heights, University City, Ferguson and Florissant.
Ерте өмір және білім
Уильям Лейси Клей кішi Сент-Луис қаласында, Миссури штатында дүниеге келген. Әкесі Билл Клей Конгресске сайланғанда, оның отбасы Вашингтон қаласына көшкен. Оның анасы Кэрол Энн (туған тегі Джонсон) болған. Жасөспірім шағында Клей Мэриленд штатының Сильвер-Спринг қаласындағы мемлекеттік мектептерде оқып, 1974 жылы Спрингбрук орта мектебін бітірген. Содан кейін ол Мэриленд университетінің Колледж-Парк қаласындағы бөліміне түсіп, саяси ғылымдар бакалавры дәрежесін және паралегал сертификатын алған. Клей – Каппа Альфа Пси студенттік қауымының мүшесі. Ол Говард университетінің құқық мектебінде оқыды, АҚШ Өкілдер палатасының көмекшісі болып жұмыс істеді және әкесінің сайлау кампанияларында қатысты.
William Lacy Clay Jr. was born in St. Louis, Missouri. His family moved to Washington, D. C., when his father, Bill Clay, was elected to Congress. His mother was Carol Ann (nee Johnson). In his teenage years, Clay attended public schools in Silver Spring, Maryland, and graduated from Springbrook High School in 1974. He subsequently attended the University of Maryland, College Park, earning a degree in political science and a paralegal certificate. Clay is a member of Kappa Alpha Psi fraternity. He attended Howard University School of Law, worked as an Assistant Doorkeeper of the United States House of Representatives, and worked on his father's Congressional campaigns.
Миссуридің заң шығарушы органы
Клей 1983 жылы Миссури штаттық өкілдер палатасына қосым сайлау арқылы өтіп, Натаниел Дж. "Нат" Риверстің мерзімін аяқтады. 1991 жылы ол Миссури Сенатына сайланды.
Clay entered the Missouri House of Representatives in 1983, winning a special election to complete the term of Nathaniel J. "Nat" Rivers. In 1991, he was elected to the Missouri Senate.
АҚШ-тың Өкілдер палатасы
2000 жылы Билл Клей 32 жыл Конгресте қызмет еткеннен кейін зейнетке шығатынын жариялады. Оның ұлы Лейси Клей әкесінің орнын басу үшін үш үміткер қатысқан Демократиялық партияның ішкі сайлауына түсті. Клей кіші 62% дауыспен жеңіске жетті. Ол жалпы сайлауда оңай жеңіс оді. Тоғыз рет қайта сайланып, Демократиялық партияның ішкі сайлауларында орташа есеппен 30 ұпайдан көп артықшылықпен жеңді. Он жалпы сайлауда Клей кіші жалпы сайлау дауысының орташа есеппен 73,5%-ын алды. Алғашқы алты мерзімінде Клей Сент-Луис қаласының солтүстік екі бөлігін, ал оңтүстік бөлігі Миссури штатының 3-ші округінде, оны Рас Карнахан өкілдік етті. Миссури 2010 жылғы халық санауының нәтижесінде бір округті жоғалтқаннан кейін, соңғы карта бойынша 3-ші округ таратылып, 1-ші округ Сент-Луис қаласының барлық аумағын қамтыды. Бұл шешімде сол кездегі АҚШ сенаторы Клэр Маккаскилл Клейдің жеке мүддесі үшін араласып алғанын айтты. Клей 2012 жылдың 7 тамызында Карнаханды 63% дауысқа қарсы 34% дауыспен жеңді. 2018 жылғы Демократиялық партияның ішкі сайлауында ол «Әділетті демократ» Кори Буш пен тағы екі үміткерді 56,7% дауыспен жеңді. Жалпы сайлауда Клей республикашыл Роберт Вроманды 80% дауыспен жеңді. 2020 жылғы Демократиялық партияның ішкі сайлауында ол Бушқа 45% дауысқа қарсы 48% дауыспен жеңіліп қалды.
In 2000, Bill Clay announced his retirement after 32 years in Congress. His son, Lacy Clay, faced a three way Democratic primary to succeed his father. Clay Jr. prevailed with 62% of the vote. He breezed to victory in the general election. He was reelected nine times, winning Democratic primaries by an average margin of 30 points. In ten general elections, Clay Jr. has received an average of 73.5% of the general election vote. For his first six terms, Clay represented the northern two thirds of St. Louis, while the southern third was in Missouri's 3rd congressional district, represented by Russ Carnahan. After Missouri lost a congressional district as a result of the 2010 census, the final map resulted in the 3rd district being eliminated and the 1st district absorbing all of St. Louis, a decision in which then U. S. Senator Claire McCaskill said Clay was involved for his self interest. Clay beat Carnahan in the August 7, 2012, primary, 63% to 34%. In the 2018 Democratic primary, he defeated Cori Bush, a Justice Democrat, and two other challengers with 56.7% of the vote. In the general election, Clay beat Republican Robert Vroman with 80% of the vote. In the 2020 Democratic primary, he lost to Bush, with 45% of the vote to her 48%.
Капитолий кескіні
2017 жылдың қаңтар айында Клей республикалық заң шығарушылармен Капитолийде даулы суретті ілу құқығы үшін пікір келіспеді. Сурет өнер сайысының жеңімпазы болғандықтан, ол 2014 жылғы Фергюсон қаласындағы зорлық-зомбылық пен одан кейінгі Миссури штатының Фергюсон қаласындағы полиция мен қоғам арасындағы қарым-қатынасты көрсетеді. Суретте күдіктілерді ұстау кезінде полиция қызметкерлері шошқалар түрінде бейнеленген. Сурет полиция күзет бекетіне жақын жерде ілінген. Өкіл Дункан Д. Хантер суретті алып тастады, ал Клей оны қайта іліп қойды. Даг Ламборн, Дана Рорабахер және Брайан Бэбин сияқты бірнеше республикашылдар суретті бірнеше рет алып тастады, ал Клей оны әр жолы қайта іледі. Содан кейін Клей Хантерді ұрлық жасады деп Капитолий полициясына шағымдануға тырысты. АҚШ Капитолийінің архитекторлары жеңімпаз сурет өнер сайысының ережелерін бұзғанын және оны толығымен алып тастауды бұйырғаннан кейін, Клей бұл шешімді жою үшін сотқа жүгінді, бірақ федералды судья оның талабын қабылдамады. Клей өзінің жас сайлаушысының құқығын қорғай отырып, Бірінші түзетуге сәйкес, «Біз бүкіл елде сөз бостандығы мен өрнек бостандығын қолдаймыз, бірақ неліктен АҚШ Капитолийінде осы құқықтан айырылуымыз керек?» деп сұрады.
In January 2017, Clay argued with Republican lawmakers over the right to hang a controversial painting in the Capitol. The winner of an art competition, the painting represents the violent Ferguson unrest of 2014 and ensuing police community relations in Ferguson, Missouri, depicting police officers as pigs while apprehending suspects. The painting is displayed near the police security checkpoint. Representative Duncan D. Hunter removed the painting and Clay rehung it. Several Republicans, including Doug Lamborn, Dana Rohrabacher, and Brian Babin, repeatedly removed the painting, and Clay rehung it each time. Clay then attempted to file a complaint with the Capitol Police accusing Hunter of theft. After the architect of the U. S. Capitol ruled that the winning painting had violated the rules of the art competition and ordered its permanent removal, Clay sued to overturn the decision, but his suit was dismissed by a federal judge. Clay continued to assert a First Amendment argument on behalf of his young constituent, asking, "How is it possible that we stand for freedom of speech and freedom of expression every place across this country, except the U. S. Capitol?"
Қарулы қақтығыстарды тоқтату жөніндегі федералды заң
116-шы Конгрессте Клей HR3435 – Жергілікті қоғамдық денсаулықты және қауіпсіздікті қорғау туралы заңды ұсынды. Бұл заң федералдық деңгейде алғаш рет жергілікті қауымдарға өздерінің штаттық заң шығарушыларынан рұқсат сұрамай, қару-жарақтан туындаған зорлық-зомбылықты шектеу үшін қағидалар қабылдау еркіндігін береді. Заңнама АҚШ Конституциясының Басымдық ережесі арқылы және АҚШ Әділет министрлігінен штаттарға берілетін болашақ қоғамдық қауіпсіздік гранттарына байланыстыру арқылы бұл мәселеге жергілікті билік беруді қамтамасыз етеді. Клейдің заң жобасына қолдау ел бойынша артып келеді, оны "Қару-жарақ зорлық-зомбылығына қарсы әрекет ететін аналар", "Ньютаун әрекеті", "Гиффордс Батылдығы", "Брейди" және көптеген басқа қару-жарақ бақылау жақтастары қолдады.
In the 116th Congress, Clay introduced HR3435, the Local Public Health and Safety Protection Act, legislation that would, for the first time at the federal level, give local communities the freedom to enact regulations to curb gun violence without seeking permission from their state legislatures. The legislation grants local control over the issue via the Supremacy Clause of the U. S. Constitution and by tying the law to future public safety grant funding to states from the U. S. Department of Justice. Support across the nation for Clay's bill is growing, with endorsements from Moms Demand Action Against Gun Violence, Newtown Action, Giffords Courage, Brady, and many other gun control advocates.
Қоршаған орта
Конгресс палатасының Табиғи ресурстар комитетінің мүшесі ретінде Клей жаңартылатын энергияны қолдады, климаттық өзгерістерге қарсы шаралар қабылдады, «Жасыл жаңа келісімді» ұсынды, ұлттық парктерімізді, ұлттық теңіз жағалауларын, жабайы табиғат қорықтарын, орман шаруашылығын және өзендерді қорғады. Ол сондай-ақ, көбінесе экологиялық расизмнің құрбаны болған, аз ұлт өкілдері тұратын аймақтардағы зиянды қалдықтарды тазартатын іске белсенді түрде атсалысты. Клей өзінің сайлау округіндегі үш қауіпті учаскені тазалауға жетекшілік етті: Солтүстік Сент-Луистегі бұрынғы Сент-Луис армиялық оқ-дәрі зауытына 5 миллион доллар, Солтүстік Сент-Луистегі бұрынғы «Картер Карбюратор» зауыты орнына 33 миллион доллар, ал Солтүстік-Батыс Сент-Луис округіндегі радиактивті ластанған «Вест-Лейк» полигонының «Суперфонд» учаскесіне 266 миллион доллар бөлді.
While in his role as a member of the House Natural Resources Committee, Clay was an advocate for renewable energy, acting on climate change, cosponsoring the Green New Deal, protecting National Parks, national seashores, wildlife refuges, forests, and rivers. He was also an outspoken champion for cleaning up hazardous waste sites in largely minority communities, which are often the victims of environmental racism. Clay led the effort to clean up three dangerous, hazardous sites in his district: $5 million for the former St. Louis Army Ammunition Plant in North St. Louis, $33 million for the former Carter Carburetor plant site in North St. Louis, and $266 million for the radiologically contaminated West Lake Landfill Superfund site in Northwest St. Louis County.
Саяси ұстанымдар
Клей Миссури штатының заң шығару органында 17 жыл қызмет еткен кезеңде Миссури штатының Жеке көру қылмыстары туралы заңын жазды, ол жеке көру қылмысының критерийлеріне жыныс, сексуалдық бағдар және сексуалдық идентификацияны қосты. Ол 2004 жылғы президенттік сайлауда Огайо штатынан түскен сайлаушылардың дауыстарын есепке алмауға дауыс берген 31 АҚШ өкілінің бірі болды. Клей 2008 жылғы Төтенше экономикалық тұрақтандыру заңына қарсы дауыс берді. Клей Федералдық резервтің сандық кеңейту бағдарламасын қолдайды, ол 2007-2008 жылдарғы қаржылық дағдарыстан кейін экономиканың жаңаруына себеп болды деп санайды. 2019 жылдың 18 желтоқсанында Клей Дональд Трампқа қарсы өткен бірінші импичмент процесіндегі екі айыпталуға да дауыс берді.
During Clay's 17 years in the Missouri legislature, he authored Missouri's Hate Crimes Law, which included gender, sexual orientation and sexual identity in the criteria for what constitutes a hate crime. He was one of the 31 United States Representatives who voted not to count the electoral votes from Ohio in the 2004 presidential election. Clay voted against the Emergency Economic Stabilization Act of 2008. Clay is a supporter of the Federal Reserve's program of quantitative easing, claiming it has led to economic recovery since the financial crisis of 2007–2008. On December 18, 2019, Clay voted for both articles in the first impeachment of Donald Trump.
Жеке өмір
Клей 1992 жылы, штат сенаторы болған кезде, алғашқы әйелі Айвиге үйленді. 2009 жылы ол ажырасу туралы өтініш берді. Айви ажырасу туралы бастапқыда "тек бұқаралық ақпарат құралдары арқылы" білді. Ол өзінің адвокаты арқылы былай мәлімдеді: "Мен және балаларым күйеуімнің бізге балалардың достары мен БАҚ арқылы ажырасуға өтініш бергенін, әрі ең бастысы, ол әлі де балаларымызбен байланыспағанын білдіргеніне қатты ренжідік және ұялғанбыз. Балаларды дайындауға мүмкіндік берсе еді." Ажырасу 2011 жылы аяқталды. Кейін Клей қайтадан үйленді және әйелі Патрисиямен бірге Миссури штатының Сент-Луис округіндегі Университет-Сити қаласында тұрады. Ол екі баланың әкесі – Кэрол және Уилл III. Ол католик дінін ұстанады.
Clay married his first wife, Ivie, in 1992, when he was a state senator. He filed for divorce in 2009. Ivie initially found out about the divorce "only through the media." Through her lawyer, she stated: "“I and my children are devastated and embarrassed that my husband let us find out from the children’s friends and the media that he had filed for divorce, and mostly that he still has not contacted our children. I would have wanted to prepare the children." The divorce was finalized in 2011. Clay later remarried and he and his wife, Patricia, reside in University City, in St Louis County, Missouri. He is the father of two children, Carol and Will III. He is Catholic.