Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Harper's Weekly, A Journal of Civilization) - Нью-Йорк қаласында жарық көрген американдық саяси журнал. 1857 жылдан 1916 жылға дейін Harper & Brothers баспасынан шығарылған бұл журналда шетелдік және отандық жаңалықтар, көркем әдебиет, көптеген тақырыптарға арналған мақалалар, юмор және суреттер жарияланған. Американдық Азамат соғысы туралы кеңінен хабарлаған, соғыс оқиғаларының көптеген суреттерін ұсынған. Ең ықпалды кезеңінде бұл журнал саяси карикатурист Томас Наст үшін маңызды аламат болды.
American political magazine
Harper's Weekly, A Journal of Civilization was an American political magazine based in New York City. Published by Harper & Brothers from 1857 until 1916, it featured foreign and domestic news, fiction, essays on many subjects, and humor, alongside illustrations. It carried extensive coverage of the American Civil War, including many illustrations of events from the war. During its most influential period, it was the forum of the political cartoonist Thomas Nast.
Құрылуы
1825 жылы Флетчер Харпер ағалары Джеймс, Джон және Уэслимен бірге Harper & Brothers баспа компаниясын құрды. The Illustrated London News-тің сәтті үлгісіне еліктеп, Харпер 1850 жылы Harper's Magazine журналын шығара бастады. Ай сайын жарық көрген басылымда Чарльз Диккенс және Уильям Макепис Таккерэй сияқты танымал авторлардың туындылары жарияланды. Бірнеше жылдың ішінде журналға деген сұраныс ості, нәтижесінде апталық басылым шығару мүмкін болды. 1857 жылы оның компаниясы Нью-Йорк қаласында Harper's Weekly журналын шығара бастады. Ол республикалық партияның символы ретінде алғаш рет пілді пайдаланды. Сонымен қатар, ол Санта-Клаустың аңызға толы бейнесін жасады; оның нұсқасы бұл кейіпкермен тығыз байланысты болды, ал кейіпкер 19 ғасырдың соңында Рождество тойлау дәстүрінің маңызды бөлігіне айналды.
Along with his brothers James, John, and Wesley, Fletcher Harper began the publishing company Harper & Brothers in 1825. Following the successful example of The Illustrated London News, Harper started publishing Harper's Magazine in 1850. The monthly publication featured established authors such as Charles Dickens and William Makepeace Thackeray, and within several years, demand for the magazine was great enough to sustain a weekly edition. In 1857, his company began publishing Harper's Weekly in New York City. He was the first to use an elephant as the symbol of the Republican Party. He also drew the legendary character of Santa Claus; his version became strongly associated with the figure, who was popularized as part of Christmas customs in the late nineteenth century.
Азамат соғысы туралы мақалалар
Харперс Уикли 19 ғасырдың ортасындағы Америка Азамат соғысы кезеңінде Америка Құрама Штаттарында ең көп таралған журнал болды. Харпер 1861 жылы Азамат соғысы басталар алдында құлдық мәселесі бойынша орташа редакциялық позиция ұстады, бұл оған сыншылар тарапынан «Харпердің әлсіздігі» деген атты әкелді.
Harper's Weekly was the most widely read journal in the United States during the American Civil War era of the mid 19th century. Harper's took a moderate editorial position on the issue of slavery prior to the Civil War's outbreak in 1861, earning it the label "Harper's Weakly" by critics.
19 ғасыр
1860 жылы АҚШ президенттік сайлау науқаны барысында журнал Стивен А. Дугластың Авраам Линкольнға қарсы күресін қолдады. Бірақ Азамат соғысы басталғанда журнал Линкольн мен Одақты толыққанды қолдады. 1863 жылғы шілдеде «Жапталық» журналында қашқан құл Гордон туралы мақала жарияланды, онда оның арқасының қамшыдан қатты зардап шеккен суреті берілді. Бұл сурет Солтүстіктегі көптеген оқырмандарға құлдықтың қатыгездігінің алғашқы көрінетін дәлелін ұсынды. Сурет пен оқиға Солтүстіктегі көптеген бос қара нәсілді азаматтарды Одақ армиясына қатысуға шабысданды. «Харпер» журналының ең маңызды мақалалары мен суреттерінің көп бөлігі Азамат соғысына арналған еді. Гомер мен Насттың суреттерінен өзге, журналда Теодор Р. Дэвис, Генри Мослер және Альфред пен Уильям Вод ағайындыларының суреттері де жарияланды. 1863 жылдан бастап 1892 жылы қайтыс болғанға дейін республикалық партияның негізін қалаушылардың бірі Джордж Уильям Кертис журналдың саяси редакторы қызметін атқарды. Оның редакциялық мақалалары мемлекеттік қызмет реформасын, төмен баж салығын және алтын стандартының сақталуын қолдады.
During the 1860 U. S. presidential campaign, the magazine supported Stephen A. Douglas in his campaign against Abraham Lincoln. But as the American Civil War broke out, the magazine fully supported Lincoln and the Union. A July 1863 article in The Weekly on the escaped slave Gordon included an illustration taken from a photograph of his back, severely scarred from whippings. The image provided many readers in the North their first visual evidence of slavery's brutality. The image and story inspired many free blacks in the North to enlist in the Union Army. Many of the most important articles and illustrations in Harper's were related to the American Civil War. Besides illustrations by Homer and Nast, the magazine published illustrations by Theodore R. Davis, Henry Mosler, and the brothers Alfred and William Waud. Beginning in 1863 until his death in 1892, George William Curtis, one of the founders of the Republican Party, served as the magazine's political editor. His editorials advocated civil service reform, low tariffs, and adherence to the gold standard.
Президент жасаушы
Азамат соғысы аяқталғаннан кейін, «Харперс Уикли» апталығы редакциялық бағытында Республикалық партияны ашық қолдады және 1868 және 1872 жылдары Улисс С. Гранттың президенттік кандидатурасын жақтады. Ол Реконструкция мәселесінде Радикалдық Республикалықтардың ұстанымын қолдады. 1870-ші жылдары карикатурист Томас Наст журналда Нью-Йорктің сыбайлас жемқор саяси көшбасшысы Уильям «Босс» Твидке қарсы агрессивті науқан бастады. Наст шабуылды тоқтату үшін 500 мың долларлық парадан бас тартты. Твид 1873 жылы тұтқындалып, алаяқтық қылмысы үшін сотталды. Наст және «Харперс» 1876 жылы Рутерфорд Б. Хейстің президенттік сайлауда жеңіске жетуіне де маңызды үлес қосты. Кейін Хейс Настты «өз күшімен жасаған ең бағалы көмекші» деп атады. Сайлаудан кейін Насттың журналдағы рөлі едәуір төмендеді. 1860-шы жылдардың соңынан бастап Наст пен Джордж В. Кертис саяси мәселелер, әсіресе саяси карикатуралардың рөлі бойынша жиі келіспейтін. Кертис карикатуралық мазақпен демократтарды ғана сынау керек деп санды және Грант әкімшілігінің саясатына қарсы болған Карл Шурц пен Чарльз Самнер сияқты республикашылдарды сынаған Насттың карикатураларын жақтырмады. «Харперс» баспагері Флетчер Харпер Кертиспен болған дауларында Насты ықпалды түрде қолдады. 1877 жылы Харпер қайтыс болды, ал оның жүректері Джозеф В. Харпер кіші және Джон Генри Харпер журналды басқаруды өз мойнына алды. Олар Кертистің редакциялық ұстанымдарына қайшы келетін карикатураларды жарияламау туралы пікірлеріне көбірек мән берді. Бірақ 1884 жылы Кертис пен Наст республикалық кандидат Джеймс Г. Блейнді қолдамайтындағы келісімге келді, өйткені оның сыбайлас жемқорлықпен байланысы олар үшін қабылдаусыз болды. Олардың орнына демократтық кандидат Гровер Кливлендті жақтады. Насттың карикатуралары Кливлендке 1856 жылдан бері президент болып сайланған алғашқы демократ атағын жеңіп беруге көмектесті. Суретшінің немересі Томас Наст Сент-Хиллдің сөзімен айтқанда, «Насттың қолдауы Кливлендке сайлаудағы аз дауыс айырмасын жеңіп беруге мүмкіндік берді. Шындығында, соңғы ұлттық саяси кампаниясында Наст «президент жасады». Насттың «Харперс Уиклиге» соңғы үлесі 1886 жылдың желтоқсан айында жарық көрген Рождестволық иллюстрация болды. Журналист Генри Уоттерсон «Харперс Уиклиден бас тартқанда Наст өзінің трибунасын жоғалтты: оны жоғалтып, «Харперс Уикли» саяси маңыздылығын жоғалтты» деді. Насттың өмірбаянын жазған Фиона Дианс Халлоран «біріншісі белгілі бір дәрежеде дұрыс, екіншісі күмәнді. Оқырмандар Насттың карикатураларын сағынғанмен, «Харперс Уикли» өз ықпалын сақтап қалды» деді. 1893 жылдың 14 қаңтарында «Харперс Уикли» Шерлок Холмс туралы «Картон қораптың оқиғасы» атты әңгімені жариялаған алғашқы американдық журнал атанды.
After the end of the Civil War, Harper's Weekly more openly supported the Republican Party in its editorial positions, and supported the presidential candidacy of Ulysses S. Grant in 1868 and again in 1872. It supported the Radical Republican position on Reconstruction. In the 1870s, the cartoonist Thomas Nast began an aggressive campaign in the journal against the corrupt New York political leader William "Boss" Tweed. Nast turned down a $500,000 bribe to end his attack. Tweed was arrested in 1873 and convicted of fraud. Nast and Harper's also played an important part in securing Rutherford B. Hayes' 1876 presidential election. Later on Hayes remarked that Nast was "the most powerful, single handed aid [he] had". After the election, Nast's role in the magazine diminished considerably. Since the late 1860s, Nast and George W. Curtis had frequently differed on political matters and particularly on the role of cartoons in political discourse. Curtis believed that mockery by caricature should be reserved for Democrats, and did not approve of Nast's cartoons assailing Republicans such as Carl Schurz and Charles Sumner, who opposed policies of the Grant administration. Harper's publisher Fletcher Harper strongly supported Nast in his disputes with Curtis. In 1877, Harper died, and his nephews, Joseph W. Harper Jr. and John Henry Harper, assumed control of the magazine. They were more sympathetic to Curtis' arguments for rejecting cartoons that contradicted his editorial positions. In 1884, however, Curtis and Nast agreed that they could not support the Republican candidate James G. Blaine, whose association with corruption was anathema to them. Instead they supported the Democratic candidate, Grover Cleveland. Nast's cartoons helped Cleveland become the first Democrat to be elected president since 1856. In the words of the artist's grandson, Thomas Nast St Hill, "it was generally conceded that Nast's support won Cleveland the small margin by which he was elected. In his last national political campaign, Nast had, in fact, 'made a president. Nast's final contribution to Harper's Weekly was his Christmas illustration in December 1886. Journalist Henry Watterson said that "in quitting Harper's Weekly, Nast lost his forum: in losing him, Harper's Weekly lost its political importance." Nast's biographer Fiona Deans Halloran says "the former is true to a certain extent, the latter unlikely. Readers may have missed Nast's cartoons, but Harper's Weekly remained influential." On January 14, 1893, Harper's Weekly became the first American magazine to publish a Sherlock Holmes story, "The Adventure of the Cardboard Box".
20 ғасыр
1900 жылдан кейін «Харперс Уикли» апталығы саяси және әлеуметтік мәселелерге көбірек назар аударды және сол кездегі көрнекті саяси тұлғалардың, мысалы, Теодор Рузвельттің мақалаларын жариялады. «Харперс Уикли» редакторы Джордж Харви Вудро Вильсонның кандидатурасын ерте қолдаған, оны 1906 жылы «Лотос клубы» кешінде президенттікке ұсынған. Сол кештен кейін Харви «Харперс Уикли» журналының әр нөмірінде «Президент – Вудро Вильсон!» деген сөздерді жариялауға ұйытқы болды. Родерик К. Пенфилд 1912 жылдан 1914 жылға дейін «Харперс Уикли» журналының бас редакторы қызметін атқарды. Журналдың соңғы саны 1916 жылдың 13 мамырында жарық көрді. Ол «The Independent» басылымына қосылды, ол өз кезегінде 1928 жылы «The Outlook» басылымымен бірікті. 1970-ші жылдардың ортасында «Harper's Magazine» журналы «Harper's Weekly» атауын жаңа басылым үшін пайдаланды, ол Нью-Йорк қаласындағы бас кеңсесінен екі апта сайын шығарылды және мазмұнының көп бөлігі оқырмандардан түсетін материалдарға негізделді.
After 1900, Harper's Weekly devoted more print to political and social issues, and featured articles by some of the more prominent political figures of the time, such as Theodore Roosevelt. Harper's editor George Harvey was an early supporter of Woodrow Wilson's candidacy, proposing him for the Presidency at a Lotos Club dinner in 1906. After that dinner, Harvey would make sure that he "emblazoned each issue of Harper's Weekly with the words 'For President—Woodrow Wilson. Roderic C. Penfield served as the managing editor of Harper's Weekly from 1912 to 1914. The magazine published its final issue on May 13, 1916. It was absorbed by The Independent, which in turn merged with The Outlook in 1928. In the mid 1970s, Harper's Magazine used the Harper's Weekly title for a spinoff publication, which was published biweekly from its New York City headquarters and depended on contributions from readers for much of its content.