Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2002 жылғы қысқы Олимпиада ойындары барысында өткен мұз хоккей турнирлерінің 2002 жылғы нұсқасы
2002 edition of the ice hockey tournaments during the Olympic Winter Games
2002 жылғы қысқы Олимпиададағы хоккей Уэст Вэлли Ситидегі E орталығында және Юта штатының Прово қаласындағы Пикс мұз аренасында өтті. Ерлер және әйелдер турнирлерінде Канада жеңіске жетті, ол екі финалда да АҚШ құрамасын ұтты.
Hockey at the 2002 Winter Olympics was held at the E Center in West Valley City and Peaks Ice Arena in Provo, Utah. The men's and women's tournaments were won by Canada, who defeated the host United States in both finals.
Іріктеу
1999 жылғы IIHF әлем чемпионатының соңғы турнирлік тізімі Олимпиада турниріне қатысу жолын анықтау үшін қолданылды. Бірінші алты орын алған командалар тікелей бірінші кезеңге өтті, жетінші және сегізінші орын алған командалар алдын ала кезеңге тікелей қатысты, ал қалған барлық қатысушылар бос алты орынды анықтау үшін іріктеу турнирлерінде бақ сынасты. Осы кестеде барлық елдердің іріктеу жолы толыққанды көрсетілген.
The final standings at the end of the 1999 IIHF World Championship were used to determine the path to the Olympic tournament. The top six places were given direct entry to the first round, places seven and eight were given direct entry to the preliminary round, and all other participants were seeded in qualifying tournaments to fill the remaining six spots. This chart shows the seeding path for all nations, in detail.
Біліктілік
Олимпиадалық турнирге іріктеу процесі және командалардың тізімі 2000 жылғы IIHF әйелдер әлем чемпионатының соңғы нәтижелеріне сәйкес айқындалды. Алты үздік ел Олимпиадаға тікелей жолдама алды, ал қалған екі орын іріктеу турнирінде күш сынасып белгіленді. Жетіншіден оныншы орынға ие болған елдер 2001 жылдың 8-11 ақпаны аралығында Швейцарияның Энгельберг қаласында өзара бәсекелестік жүргізді.
The qualification process, and seedings for the Olympic tournament, came from the final standings of the 2000 IIHF Women's World Championship. The top six nations were given direct entry to the Olympics, the final two spots were contested in a qualification tournament. The nations ranked seven through ten played a round robin in Engelberg Switzerland February 8–11, 2001.
Формат
Сегіз команда екі тең бөлімге бөлінді. Барлық командалар өз бөлімдері ішінде үш дайындық ойын өткізді. Дайындық кезең аяқталғаннан кейін, әр бөлімнен ең үздік екі команда медальдар үшін күреске өтті және алтын жүлде иегерін анықтау үшін плей-офф жүргізді. Қалған төртеу тізімдік ойындар ойнады. Команда құрамында 15-тен 18-ге дейін шанамен ойнаушы (шабуылшылар және қорғаушылар) болуға рұқсат етілді.
The eight teams were split into two equal divisions. All teams played three preliminary games within their division. Following the completion of the preliminary round, the top two teams from each division advanced to the medal round and competed in a playoff to determine the gold medalist. The other four played classification games. Team rosters were allowed to have between 15 and 18 skaters (forwards and defensemen).