Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ивингхоу – Англияның шығыс Букингемшир аймағындағы ауыл және азаматтық округ, Гертфордшир және Бедфордшир шекараларына жақын орналасқан. Лондоннан солтүстік-батысқа қарай 33 миль (53 км), Трингтен солтүстікке қарай 4 миль (6 км) және Лейтон Базардтан оңтүстікке қарай 6 миль (10 км) қашықтықта, Питстоун ауылының жанында жатыр.
Ivinghoe is a village and civil parish in east Buckinghamshire, England, close to the borders with Hertfordshire and Bedfordshire. It is 33 mile (53 km) northwest of London, 4 mile (6 km) north of Tring and 6 mile (10 km) south of Leighton Buzzard, close to the village of Pitstone.
Этимология
Ауылдың атауы англосаксон тілінен шыққан, және "Ифаның төбесінің ұзын тілі" деген мағынаны білдіреді. Осы ат Ивингтон (He) және оның толыққанды түрі Ивестон мен Ивсли (Du) жерлерінде де кездеседі. "Хох" термині ("жердің жотасы, герман тіліндегі Höhe-ге ұқсас) Айвингхо маяғына сілтеу болуы мүмкін. Аллен Мауэр Айвингхоның "Чилтерн тауларының басты жотасынан сұғып шыққан үлкен жердің табанында" орналасқандығын айтады. 1086 жылғы "Domesday Book" кітабында ол Evinghehou деп жазылған. Басқа түрлері: Иуингехо, Хитингхо, Ивингхо (XII–XIII ғасырлар); Иванхо (XVII ғасыр).
The village name is Anglo Saxon in origin, and means 'Ifa's hill spur'. The same name is found in Ivington (He) and its strong form in Iveston and Ivesley (Du). The term "hoh" ('projecting ridge of land, a promontory' similar to german Höhe) refers probably to Ivinghoe Beacon. Allen Mawer notes that Ivinghoe is located "at the base of a considerable spur of land jutting out from the main range of the Chilterns". Domesday Book of 1086 it was recorded as Evinghehou. Other forms: Iuingeho, Hythingho, Yvyngho (xii–xiii cent. ); Ivanhoe (xvii cent.)
Айвингхо және Айвенхо
Иванхо – Ивингхоның басқаша айтылу түрі. "Ивингхо ауданындағы егде жастағы, ауыл тұрғындары осы есімді Иванхо сияқты айтқанға ұқсайды, тіпті h әрпін де жіберген болуы мүмкін. Шамамен "Ивано" деп айтқандай. Ағылшын тіліндегі көптеген диалекттерде 'ing' жұрнағы 'in' деп айтылады және бұл көп ғасырлар бойы сақталған. Сэр Уолтер Скотт, әлдеқайда Ивингхоны білген болуы керек. Ол қысқа мерзімге Беркхамстедтегі "Стокста" тұрған. Беркхамстед Ивингходан 8 миль (13 км) қашықтықта жатыр."
Ivanhoe is an alternative form of Ivinghoe. that "it is very likely that older, rural people in the Ivinghoe area would have pronounced the name in the same way as Ivanhoe, also dropping the h. Something like 'ivanoe'. the suffix ing is pronounced 'in' in most dialects in the English speaking world and has been for many centuries." Sir Walter Scott most likely knew Ivinghoe directly. He stayed at “Stocks" in Berkhamsted for a short time. Berkhamsted is 8 mile (13 km) from Ivinghoe.
Орналасқан жері
Ивингхоу Чилтерн тауларында, Чилтерннің ерекше табиғи сұлулық аймағының шетінде орналасқан. Ивингхоу – Үстіңгі Икнильд пен Төменгі Икнильдті қосатын Икнильд жолындағы маңызды нүкте. Икнильд жолы Ұлыбританиядағы ең көне жол деп есептеледі, оның тарихы Кельт кезеңіне дейін жетеді, бірақ бұл мәселе даулы. Бүгінде бұл ауыл Риджвей бағытының бастапқы нүктесі ретінде танымал, ол жаяу және велосипедпен жүрушілер үшін танымал маршрут. Риджвей Уилтширдегі Овертон төбесіне дейін 140 шақырымға (87 миль) созылып, Икнильд жолының бір бөлігін пайдаланады. Ивингхоу Астон – Ивингхоу ауданындағы шағын ауыл. Оның аты негізгі ауылдың шығысында орналасқан шаруашылыққа сілтеме жасайды. Ауылда төрт шаруашылық, бірнеше үй және 1997 жылы жергілікті тұрғындар сатып алған "The Village Swan" атты паб бар. Вистл Брук деп аталатын кішкентай өзен Чилтерн тауларынан төмен ағып, ауылдан өтіп, жақын маңдағы Слэптоннан Оузел өзеніне құяды. Ивингхоуға жақын орналасқан басқа шағын ауылдар – Форд-Энд және Грейт-Гап.
Ivinghoe is situated within the Chiltern Hills, on the edge of the Chilterns' Area of Outstanding Natural Beauty. Ivinghoe is an important point on the Icknield Way, joining the Upper Icknield and Lower Icknield together. The Icknield Way is claimed to be the oldest road in Britain, dating back to the Celtic period, though this has been disputed. Today the village is known as a starting point on The Ridgeway, a popular route for hikers and cyclists which uses part of the Icknield Way, running for 87 mile (140 km) to Overton Hill in Wiltshire. Ivinghoe Aston is a hamlet within the parish of Ivinghoe. Its name refers to a farm to the east of the main village. The hamlet has four farms, several houses and a public house, The Village Swan, which was bought by local residents in 1997. A small stream called Whistle Brook flows down through the hamlet, from the Chilterns above, to join the River Ouzel at nearby Slapton. Other hamlets close to Ivinghoe are Ford End and Great Gap.
Ғимараттар
Ивингхоудағы Ұлы Мария шіркеуі 1220 жылы салынған, бірақ 1234 жылы жергілікті епископқа деген қастықтан өртенді. Шіркеу 1241 жылы қайта жаңартылды. Ивингхоу ауылы үшін ерекшелік – ауылдық үй емес, қалалық әкімдік. Ауылда Тюдор стиліндегі әдемі архитектуралық үлгілер көп, әсіресе ауылдың жасыл алаңында, 28 ғимарат тізімге алынып, маңызды деп танылған. 1841 жылы Ивингхоудың халқы 740 адамды құрады.
The large Church of St Mary the Virgin, Ivinghoe dates from 1220 but was set on fire in 1234 in an act of spite against the local Bishop. The church was rebuilt in 1241. For a village Ivinghoe has an unusual feature: a town hall, rather than a village hall. The village has some fine examples of Tudor architecture, particularly around the village green, with 28 buildings marked as listed or significant. The population of Ivinghoe in 1841 was 740.
Мектептер
Брукмид мектебі – Айвингхоудағы аралас, мемлекеттік бастауыш мектеп. Ол төрт жасынан он бір жасына дейінгі балаларды қабылдайды. Мектепте 340 оқушы бар.
Brookmead School is a mixed, foundation primary school in Ivinghoe. It takes children from the age of four through to the age of eleven. The school has 340 pupils.