Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер (туған 1964)
British politician (born 1964)
Марк Оутен (8 наурыз 1964 жылы туған) – британдық саясаткер, Либерал-демократтардың жетекші мүшесі. 1997 жылдан 2010 жылға дейін Винчестер округінен Парламент депутаты болды. Гертфордширдегі Уотфорд қаласында туған Оутен жергілікті басқаруда кеңесші болып жұмыс істеді, орталық-солшыл Социал-демократиялық партияға қосылды, ол 1988 жылы Либералдық партиямен бірігіп, Либерал-демократтар партиясын құрды. 2003 жылы партияның ішкі істер жөніндегі өкілі болды. 2006 жылы Либерал-демократтар партиясының төрағасы лауазымына кандидат болды, бірақ сайлаудан бас тартты. Кейіннен ол бірқатар даулы оқиғаларға қатысты, соның салдарынан ішкі істер жөніндегі өкілдік қызметінен кетті. 2010 жылғы жалпы сайлауда Парламентке қайта сайлануға түспеді. Саяси мансабынан кейін Оутен екі кітап жариялады, ал 2011 жылы Халықаралық тері саудасы федерациясының бас директоры болып тағайындалды.
Mark Oaten (born 8 March 1964) is a British politician who was a senior member of the Liberal Democrats. He served as the Member of Parliament (MP) for Winchester from 1997 to 2010. Born in Watford, Hertfordshire, Oaten became a councillor in local government, joining the centre left Social Democratic Party, which merged with the Liberal Party to form the Liberal Democrats in 1988. He became the party's Home Affairs spokesman in 2003. He stood for the position of Leader of the Liberal Democrats in 2006, but withdrew from the contest. He was later hit by a series of scandals which also led to his resignation as Home Affairs spokesman. He did not seek re election to the House of Commons at the 2010 general election. Following his retirement from active politics, Oaten published two books, before becoming executive of the International Fur Trade Federation in 2011.
Ерте өмір
Оутен Квинс мектебінде, Бушиде және Гертфордшир университетінде білім алған. Парламентке өтуге дейін Оутен кеңесші қызметін атқарған және Вестминстердегі түрлі қоғамдық істер компанияларында лоббист болып жұмыс істеген. Ол Уотфорд қалалық кеңесіндегі СДП тобының басшысы болды. 1992 жылғы жалпы сайлауда Уотфорд округінен депутаттыққа кандидат болып, 10 231 дауыс алып, үшінші орынды иеленді.
Oaten was educated at Queens' School, Bushey and the University of Hertfordshire. Before entering Parliament, Oaten had been a councillor and was employed as a lobbyist by various Westminster public affairs companies. He was leader of the SDP group on Watford Borough Council. He stood for the Watford seat at the 1992 general election and polled 10,231 votes, finishing in third place.
Парламент мүшесі
Оутен 1997 жылғы сайлауда Винчестер округінде екі дауыс айырмасымен жеңіске жетті, бірақ оның сайлауы кейіннен Сайлау соты тарапынан күштен шығарылды. Жеңілген консерватор бұрынғы депутат Джерри Малоун, дұрыс мөрленбеген бюллетеньдерді санаудан бас тарту салдарынан нәтижеге әсер еткен жағдайларда сайлауды жоққа шығаратын белгілі бір сот прецедентіне сүйене отырып, сайлаудың күшін жойды. 19 қаңтарда Оутен парламенттік партия ішінде қолдау таппағандықтан сайлаудан бас тартты; оның жалғыз қолдаушылары Лембит Опик және Сара Людфорд, баронша Людфорд, парламентарий және Еуропарламент депутаты болды. Ол өзінің мәлімдемесін "Келесі аптада мен саяси бағытымды және Партияның болашағын ойластырамын" деген сөздермен аяқтады.
Oaten won the Winchester seat in the 1997 election with a majority of two, but his election was later declared void by the Election Court. The defeated Conservative former MP Gerry Malone successfully challenged the election on the basis of an established precedent which voided the result where it had been affected by a decision not to count ballot papers which had not been properly stamped. On 19 January, Oaten withdrew from the contest, having failed to attract support from within the parliamentary party; his sole supporters were Lembit Öpik MP and Sarah Ludford, Baroness Ludford, a peer and MEP. He concluded his withdrawal statement with the words "Next week I'll be giving some thought to where I go politically and giving my thoughts on the future of the Party."
Ашу-ыза және отставка
2006 жылдың 21 қаңтарында Оатен либералды демократтардың алдыңғы қатарынан кетті, себебі News of the World газеті ол 2004 жылдың жазы мен 2005 жылдың ақпаны аралығында 23 жастағы еркек жыныстық қызметкер жалдағанын жариялады. Газет сондай-ақ Оатеннің екі еркек жыныстық қызметкермен «үш адам бір төсекке» сексуалдық қатынасқа түскенін де мәлімдеді. Келесі күндері БАҚ-та тағы да айыптаулар пайда болды, оның ішінде ол жыныстық қызметкерлердің бірінен копрофилиялық әрекет жасауын сұрады деген де айып болды. Оатен The Sunday Times газетінде жариялаған эссесінде өзінің іс-әрекеттеріне түсіндірме берді, онда ол «өмір ортасы дағдарысының» оның іс-әрекеттеріне жартылай жауапты екенін айтты. 2009 жылы ол Press Gazette газетіне берген сұхбатында: «Журналистер үш жыл бойы менің оқиғаны білген, бірақ оны ұстап тұрып, ештеңе жасамады. Олар осы үш жылдың кез келген сәтінде қоғамдық мүдде туралы аргумент келтіре алған еді. Мен әрқашан Парламент депутаты болдым, бірақ олар мен ең танымал болғанда, газеттерді ең көп сатуға болатын сәт күтті. Оатен 2010 жылғы жалпы сайлауда Парламенттен кететінін хабарлады. Оның Винчестер сайлау округінің мүшелері Мартин Тодты Оатеннің орнына либералды демократтардың үміткері ретінде таңдады, бірақ Тод жалпы сайлауда консерватор үміткері Стив Брайннан жеңілді.
On 21 January 2006, Oaten resigned from the Liberal Democrat front bench when it was revealed by the News of the World that he had hired a 23 year old male prostitute between the summer of 2004 and February 2005. The newspaper also alleged that Oaten had engaged in 'three in a bed' sex sessions with two male prostitutes. Further allegations surfaced in the media over the following days, including an accusation that he had asked one of the prostitutes to engage in an act of coprophilia. Oaten gave an explanation for his actions in an essay in The Sunday Times in which he said a "mid life crisis" was partly responsible for his actions. In 2009 he gave an interview to Press Gazette, in which he said
"Journalists had my story for three years I think, but hung on to it and never did anything with it. They could have made that public interest argument at any point in the three years. I had always been a Member of Parliament, but they waited until it could sell most newspapers, at the point at which I became well known and at my most famous." Oaten announced that he would be standing down from Parliament at the 2010 general election. The members of his Winchester constituency party selected Martin Tod to replace Oaten as the Liberal Democrat candidate, but Tod was defeated at the general election by the Conservative candidate Steve Brine.
Зейнеткерлік
Алдыңғы қатардағы саясаттан зейнеткерлікке шыққаннан кейін Оутен екі кітап жариялады, біреуі коалициялық үкіметтер тарихы туралы, ал екіншісі – «Бүлдіру: Бір депутаттың саясатта, дау-дамалда және 40 жасқа толуда тірі қалуы» деген тақырыптағы естелік кітап. 2018 жылы ол 30 жылдық мүшеліктен кейін Либерал-демократтардан кетіп, бірақ 2019 жылдың қыркүйегінде «саясаттағы жаңа радикализмді жеңуге көмектесу» мақсатымен қайта қосылғанын мәлімдеді. 2023 жылғы Ұлыбританияның жергілікті сайлауларында Оутен Оңтүстік Глостершир кеңесінің Северн Вейл округінде Либерал-демократтар партиясынан сайлауға түсіп, 1435 дауыс жинап, сәтсіз аяқтады.
After his retirement from frontline politics, Oaten released two books, one on the history of coalition governments, and the other a memoir entitled Screwing Up: How One MP Survived Politics, Scandal and Turning 40. In 2018, he resigned from the Liberal Democrats after being a member for thirty years but announced that he had rejoined them in September 2019 to "help defeat the new extremes growing in politics". In the 2023 United Kingdom local elections Oaten stood unsuccessfully for the Liberal Democrats in the Severn Vale Ward of South Gloucestershire Council, receiving 1,435 votes.
Саяси бағыты
Ол 2005 жылы таратылғанға дейін Liberal Future ой-толғау кеңесінің мүшесі болды, сондай-ақ 2004 жылы жарық көрген The Orange Book: Reclaiming Liberalism кітабына үлес қосушылардың бірі еді. 2004 жылғы көктемде Lib Dem конференциясында кітаптың авторларының наразылығын тудырды, өйткені ол өзінің тарауына қатысты сұрақтарға жауап беруден бас тартып, оның іс жүзінде ғылыми жұмыскері жазғанын, ал өзі оны тіпті оқымағанын мәлімдеді. Партия ішінде Оатен экономикалық либерализмді күшейтуді және Либерал-демократтарды «солшыл партия» ретінде ығыстыруға жол бермеуді қалайтын жаңашыл деп есептелді. Партияның ішкі істер жөніндегі бас сөйлеушісі ретінде ол пана іздеушілердің құқықтары мен азаматтық бостандықтарды қорғады, сол кездегі консерваторлардың жетекші өкілі Дэвид Дэвистің өлім жазасын қайта енгізу туралы ұсынысын сынады, либерализмнің барлық салаларын біріктіруді және ешқайсысын екіншісінен жоғары қоймауды қалайтынын айтты.
Oaten was a member of the Advisory Board of the Liberal Future think tank until it was wound up in 2005, and one of the contributors to The Orange Book: Reclaiming Liberalism in 2004—although he attracted anger from the book's co authors at its launch event at the Lib Dem Conference in spring 2004 when he refused to answer questions about his own chapter, stating that it had actually been written by his research assistant, and that he had not even read it. Within the party, Oaten had been called a moderniser in the sense that he was keen to emphasise economic liberalism and to prevent the Liberal Democrats being sidelined as a 'party of the left'. As the party's principal home affairs spokesman, he championed the rights of asylum seekers and civil liberties, condemned calls by then Conservative frontbencher David Davis for the reintroduction of capital punishment and has claimed to want to reunite all the strands of liberalism, and not elevate one above the others.
Ортақ үйдің мұнаралық блогы
2010 жылдың ақпан айында Channel 4 телеарнасы «Tower Block of Commons» деп аталатын төрт бөлімдік циклды көрсетті, онда төрт депутат Англияның әртүрлі мемлекеттік тұрғын үйлерде тұрды. Отенмен қатар Тим Лаугтон, Остин Митчелл және Надин Доррис қатысты.
In February 2010 Channel 4 broadcast a four part series called Tower Block of Commons in which four MPs lived with on different council estates in England. Taking part alongside Oaten were Tim Loughton, Austin Mitchell and Nadine Dorries.
Халықаралық тері саудасы федерациясы
2011 жылы Оутен Халықаралық тері саудасы федерациясының басшы лауазымына тағайындалды. Парламент депутаты болған кезінде Оутен түлкі аулауға тыйым салу туралы заң қабылдау жоспарларын сынады және аулауды заңды күйінде қалдыруға бағытталған, мәселеге «орташа жол» ұстанымын қолдады. 2004 жылы Оутен түлкі аулауға тыйым салуға қарсы дауыс берді.
In 2011 Oaten accepted a position as executive of the International Fur Trade Federation. Whilst an MP, Oaten was critical of any plans to introduce legislation to outlaw fox hunting, and supported a 'middle way' approach to the issue, that would allow hunting to remain legal. In 2004 Oaten voted against the ban on fox hunting.
Жеке өмір
2019 жылы BBC Radio 5 Live бағдарламасында Эмма Барнеттпен сұхбаттасқанда Оттен өзінің гомосексуал екенін ашып, қарым-қатынаста екенін мәлімдеді. Бұрын ол Белинда әйелімен үйленген және олардан екі қызы бар.
In an interview on BBC Radio 5 Live with Emma Barnett in 2019, Oaten came out as gay and revealed he was in a relationship. He was previously married to his wife, Belinda, with whom he had two daughters.