Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
19 ғасырдағы американдық пионерлер; Сиэтл, Вашингтон қаласын негіздеушілер
19th century American pioneers; founders of Seattle, Washington
Денни партиясы – Сиэтл, Вашингтон қаласын негіздеушіліктерімен танылған американдық пионерлер тобы. Олар 1851 жылдың 13 қарашасында Алки-Пойнтқа қоныстанды.
The Denny Party is a group of American pioneers credited with founding Seattle, Washington. They settled at Alki Point on November 13, 1851.
Тарих
1851 жылдың 10 сәуірінде Артур А. Денни бастаған керуен Черри-Гроувтен (Иллинойс штаты) шығып, батысқа бет алды. Керуенге Артур Деннидің әкесі Джон Денни, оның әкешесі, ақырында Орегонның Уилламет аңғарында қоныстанған екі үлкен ағасы, кіші інісі Дэвид Денни, оның әйелі Мэри Энн Борен, Мэридің кіші қарындасы Луиза және олардың ағасы Карсон Борен кірді. Мэри Энн Денни сапар бойы жүкті болды, ал Мэри Энннің қарындасы Луиза Борен 1861 жылы Дэвид Денниге үйленді. 1851 жылдың 6 шілдесінде керуен Идахо штатының Американ шұңқырындағы Снейк өзенінде жергілікті американдықтармен шайқасты, бірақ ешкім зардап шекпеді. Келесі күні олар Джон Лоумен кездесіп, ол да керуенге қосылды. 1851 жылдың шілде айының соңында олар Орегон штатының шығысындағы Куйген өзеніне жетіп, Брок есімді адаммен танысты, ол Денниге Пьюджет саунд қала салуға ыңғайлы орын болатынын айтты. Денни керуені 1851 жылдың 22 тамызында Портлендке (Орегон штаты) келді. Артур Денни ауырып, Мэри Энн босануға дайын болғандықтан, керуен Портлендте сауығып, күш жинады. 2 қыркүйекте Мэри Роланд Х. Денни есімді ұл тауып алды. Джон Лоу мен Дэвид Денни солтүстікке жол тартты, мүмкіндіктерді зерттеу үшін. Жолда оларға Леандер "Ли" Терри қосылды. Жаңадан құрылған Олимпияда олар Tumwater қаласын негіздеген бай Майкл Симмонспен кездесті. Ол оларды Алкиге алып барды, онда елді мекен үшін жарамды жер іздеді. 1851 жылдың 28 қыркүйегінде Алкиде Терри мен Лоу жергілікті американдықтардың көмегімен үй салуды бастады, содан кейін жерге талап етті. Олар жаңа ауылды Нью-Йорк деп атауға келісті. Терри ағайындылары, Ватервилл, Нью-Йорк қаласынан келген, Калифорниядағы алтын асыру кезінде батысқа келді, бірақ Сан-Францисконың қатал өмірі ұнамады. 1851 жылдың 5 қарашасында Денни керуені Портлендтен Пьюджет саунд және Хайда-Гвайиге бағытталған "Экзакт" шхунасына отырды. "Экзакт" Денни керуенінен басқа, Пьюджет саундқа қоныстанбақ ниеттес көптеген адамдарды тасыды, соның ішінде Олимпияға қоныстанған Дэниел Бигелоу да болды. Ауыр сапардан кейін, әсіресе әлі де ауырып жатқан Денни үшін қиын болды, олар 13 қарашада Алкиге жетті.
On April 10, 1851, a wagon party headed by Arthur A. Denny left Cherry Grove, Illinois and headed west. The party included Arthur Denny's father John Denny, his stepmother, two of his older brothers who ultimately settled in the Willamette Valley of Oregon, his younger brother David Denny, his wife, Mary Ann Boren, Mary's younger sister Louisa, and their brother Carson Boren. Mary Ann Denny and was pregnant throughout the journey and Mary Ann's sister Louisa Boren ultimately married David Denny in 1861. On July 6, 1851, the party battled Native Americans at American Falls, Idaho on the Snake River, but escaped unharmed. The following day they met John Low, and he joined the party. Late in July 1851 they reached the Burnt River in eastern Oregon where they encountered a man named Brock who suggested to Denny that Puget Sound would be a good place to create a town. The Denny Party arrived in Portland, Oregon on August 22, 1851. Arthur Denny was ill and Mary Ann was about to give birth so the party convalesced in Portland. On September 2, Mary gave birth to a son, Rolland H. Denny. John Low and David Denny headed north to scout the possibilities. Along the way they were joined by Leander "Lee" Terry. In newly founded Olympia, Washington, they met Michael Simmons, the wealthy founder of Tumwater. He guided them to Alki to scout as a possible site for a settlement. On September 28, 1851 at Alki, Terry and Low began building a cabin with help from the local Native Americans, and then staked claims to the land. They decided to name their new village New York. The Terry brothers, from Waterville, New York, had come west as part of the California Gold Rush, but had not liked the rough and tumble of San Francisco. On November 5, 1851, the Denny Party left Portland on the schooner Exact, bound for Puget Sound and Haida Gwaii. The Exact carried a number of settlers bound for Puget Sound in addition to the Denny Party, including Daniel Bigelow who settled in Olympia. After a difficult passage, particularly hard on the still ill Denny, they arrived at Alki on November 13,
Алки Пойнт пен Эллиотт шығанағы үш жыл бойы бәсекелес қалалар ретінде күресті. Чарли Терри ағасы мен Лоудың Алкидегі үлесін сатып алып, осы қауымдастықты басқарды. Артур Денни Эллиотт шығанағына қоныстанды және өзінің қарсыласы Д. С. "Док" Мейнардпен бірге Сиэтлді дамытуға жетекшілік етті. Терри мен Лоу өздерінің қаласына қоныс аударушыларды тарта алмады, сондықтан адамдар кішкентай ауылды чинук жаргонында "Нью-Йорк Алки" немесе "Нью-Йорк келеді" деп әжуалай бастады.
For the next three years Alki Point and Elliott Bay sites competed as rival townsites. Charlie Terry bought out his brother's and Low's Alki holdings, and led this community. Arthur Denny settled at Elliott Bay and, along with his rival D. S. "Doc" Maynard, led the development of Seattle. Terry and Low could not attact settlers to their townsite and people facetiously began calling the smaller village "New York Alki" or "New York bye and bye" in Chinook Jargon.
Ескерткіш
Алки жағалауындағы Сиэтлдің туған жері ескерткіші Денни партиясының барлық қатысушыларының есімдерімен ойылып жазылған.
The Birthplace of Seattle Monument at Alki Beach is inscribed with the names of all members of the Denny Party.