Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Букингемширдегі Хэмлет, Англия.
Hamlet in Buckinghamshire, England
Лосли Роу – Букингемширдегі Лейси Грин азаматтық округінде орналасқан шағын ауыл. Ол Чилтерн төбелерінде, Принс Рисборо қаласының шығысында жатыр. 2011 жылғы халық санауында халық саны Лейси Грин округі бойынша тіркелді, оған Спен, Уолтерс Эштің бір бөлігі және Лейси Грин кірді, олардың жалпы саны 2559 адамды құрады. Ауыл батысқа қарай беткейлі, әктас жарлықта орналасқан, ол солтүстік-шығысқа қарай Кумбе төбесіне дейін созылады.
Loosley Row is a hamlet in the civil parish of Lacey Green, Buckinghamshire, England. It is located in the Chiltern Hills to the east of the main town of Princes Risborough. In the 2011 Census, the population was recorded in the Lacey Green Parish, which included Speen, parts of Walter's Ash, and Lacey Green, with a combined population of 2,559. The hamlet sits on a west facing chalk escarpment, that stretches to north eastwards to Coombe Hill.
Тарих
Ауылдың атауы көне ағылшын тіліндегі *hlose leah* сөзінен шыққан, және "шошқа қорасының ортасы" деген мағынаны білдіреді. Көптеген адамдар ауылдың аты Лосли отбасының атынан қойылды дейді, бірақ шындығында керісінше – отбасы осы жердің атымен аталған. "Domesday" кітабында (Принц) Рисбороудағы шошқалардың көптігі туралы айтылады. Шошқалар көбінесе орманның шетіндегі ашық жерлерде кездесетін, және жануарларға орманның бөлінген аймақтарында еркін жүруге рұқсат етілген. Орманның қоршауындағы шошқа қораларының қатары Лосли қатары деп аталатын елді мекеннің бастауы болды. Лосли Роу Принц Рисбороның шығысындағы Бриммер фермасынан басталып, төбенің бойымен бүгін білетін ауылға дейін созылған. Оған Гардеробтар фермасы және Гардеробтар үйі кірген. Лосли Роудың ежелгі қалашығы қазіргі A4010 тас жолының ар жағындағы Бледлоу Риджге дейін жеткен. Аймақтың геологиялық құрамы – әсіресе Принц-Рисбороу аймағына тән, бор тас. Лосли Роу Күмбе төбесінен Лосли Роуға қарай оңтүстік-батысқа созылатын бор тас тізімінің оңтүстік басында орналасқан, және батысқа қарай Айлсбери аңғарының әдемі көрінісін ұсынады. Бұл ауылда бұрын шіркеу, мектеп, ауылдық дүкен, нан пісірушілік және пошта кеңсесі болған, бірақ олардың барлығы қазір жабылды (мектеп 1916 жылы жабылды). Ауылда сондай-ақ, Чилтерн аймағындағы ең кішкентай жалпы пайдаланудағы жер деп есептелетін құрғақ шіркеу құдығы да бар. Лосли Роудағы Foundry Lane-ге атын берген құймахана әлі де жұмыс істеп тұр. Ол Принц Рисбороудан Лейси Грин арқылы өтетін жолдағы автобус аялдамаларының кейбіреулерін жасаған.
The hamlet name derives from the Old English hlose leah, and means 'pigstye clearing'. It is often said that the hamlet was named after the Loosley family but it is, in fact, the other way round the family was named after the place. The Domesday book talks of the large number of pigs at (Princes) Risborough. Pigs were often found in clearings at the edges of the woods, the animals allowed to wander through sectioned areas of the woods. The row of piggeries in the lea of the woods became the start of a settlement called Loosley Row. Loosley Row stretched from Brimmer's Farm, east of Princes Risborough, round the side of the hill to the hamlet we know today. It included Wardrobes farm and Wardrobes House. The old township of Loosley Row, stretched over to Bledlow Ridge, across what is now the A4010 road. The underlying geology consists of chalk which typifies the area around Princes Risborough. Loosley Row sits as the south end of a chalk escarpment that runs south westwards from Coombe Hill to Loosley Row and affords good views of the Vale of Aylesbury to the west. The hamlet used to have a chapel, a school, a village store, a bakery and a post office, but these have all now been closed (the school was shut down in 1916). The hamlet also has a dried up parish well, which is situated on what is claimed to be the smallest patch of common land in the Chilterns. A forge, which lends its name to Foundry Lane through the hamlet, still operates in Loosley Row. It has created some of the bus shelters seen on the road through Lacey Green from Princes Risborough.