Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Медменхэм ( /ˈmɛdənhəm/) – Англияның Бакингемшир графтығының оңтүстік-батысындағы ауыл және азаматтық қауымдастық. Ол Темза өзенінің жағасында, Марлоудан оңтүстік-батысқа қарай және Темзадағы Хенлиден 5 шақырым (5 км) шығысқа қарай орналасқан. Бұл қауымдастыққа сонымен қатар Danesfield кіреді, ол негізінен Әуе күштері офицерлері үшін салынған тұрғын үйлерден тұрады, бірақ Әуе күштері, Корольдік теңіз флоты және Ұлыбритания армиясының басқа шендегі әскери қызметшілерінің отбасылары да онда тұрады.
Medmenham ('/m//ɛ//d//ə//n//ə//m///) is a village and civil parish in south west Buckinghamshire, England. It is on the River Thames, about southwest of Marlow and 3 mile (5 km) east of Henley on Thames. The parish also includes Danesfield, a housing estate predominantly for RAF officers, although families of other ranks from the RAF, Royal Navy and British Army also live there.
Топоним
Топонимнің шығу тегі ежелгі ағылшын тіліндегі "орташа өлшемдегі шаруашылық" деген сөзден басталады. Атаудың тағы бір түсіндірмесі – саксондық көшбасшы Меда, оның ізбасарлары Медингтер деп белгілі болған, сондықтан Мединхам, Медхам немесе Медменхам деп аталған. 1086 жылғы "Domesday Book" кітабында ол Медмехам деп тіркелген.
The toponym is derived from the Old English for "middle sized homestead". An alternative explanation of the name is from the Saxon leader Meda, whose followers were known as Medings, hence Medin'ham, Medham, or Medmenham. It was recorded in the Domesday Book of 1086 as Medmeham.
Ерекшеліктері
Ауылда ескі ағаш каркасты кірпіш және кремний тастан салынған үйлер, сондай-ақ жергілікті бор тастан 20 ғасырдың басында салынған шаруалар үйлері бар. Англия шіркеуінің Сент-Петр шіркеуі 1839 жылы күрделі жөндеуден өтті. А4155 тас жолындағы "Ит және Дамақ" (Dog and Badger) мейрамханасы 16 ғасырдың соңында салынған, ал атауы Хамблдендегі мейрамханадан берілген, ол "Бұғы және Аңшы" (Stag and Huntsman) деп аталды. Ауылдық жол Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін қолданылысы тоқтатылған Ескі паром өтпесінде аяқталады. Бұл Темза өзенінің жағалауымен Бэкингемширден Беркширге дейін созылған тас жолдың орны болған. Бұрынғы паром өтпесінің жанындағы тас жол бойында лорд Девонпорттың 1899 жылы паром арқылы халықтың өту құқығын сәтті қорғауын еске алатын үлкен Медменхэм паром ескерткіші орналасқан. Ауылдың жанында, бірақ A4155 тас жолымен бөлінген, темір ғасырындағы екі төбешік бекінісінің біріншісі – Медменхэм бекінісі орналасқан. Danesfield Camp, сондай-ақ Danes Ditches деп те аталады, Хёрли ауылына жақын, шығысқа қарай жол бойында орналасқан. Сондай-ақ ауылға Лоуэр Вудэнд және Роквелл Энд шағын ауылдары да қосылған.
The village includes some old timber framed brick and flint cottages and some estate workers cottages built at the beginning of the 20th century from local chalk rock. The Church of England parish church of Saint Peter was heavily restored in 1839. The Dog and Badger Inn on the A4155 road dates from late in the 16th century, the name having been transferred from the inn at Hambleden which was renamed the Stag and Huntsman. The village lane ends at the Old Ferry crossing which ceased to be used after the Second World War. It was where the Thames towpath crossed from the Buckinghamshire to Berkshire bank of the river. On the towpath beside the former ferry crossing stands the large Medmenham Ferry Memorial that commemorates Lord Devonport's successful 1899 defence of the public right of way over the ferry. Next to the village, but separated from it by the A4155, is the first of two Iron Age hill forts, Medmenham Camp. Danesfield Camp also known as Danes Ditches is located slightly further along the road to the east near to the village of Hurley. Also attached to the village are the hamlets of Lower Woodend and Rockwell End.
Аббатхана
Медменхемде 12-ші ғасырда Вобурн аббаттығының меншігінде цистерциандық аббаттық құрылды, бірақ ол 1200 жылға дейін патшалық жарғымен ресми түрде мойындалмады. Ол Әулие Марияға арналған, бірақ 1536 жылы жабылды. 1547 жылы монастырлардың таратылуы кезінде аббаттық тәркіленіп, Мур отбасына берілді, содан кейін жеке Дуффилдтерге сатылды. Дуффилдтердің меншігінде болған кезде, аббаттық 1700-ші жылдардың ортасы мен 1774 жылдар аралығында, клубтың 1762 жылы жаман қалыпқа түскеніне қарамастан, сэр Фрэнсис Дашвуд басқарған «Ақ тозақ клубының» орналасқан жері ретінде танымал болды, олар оны «діни рәсімдердің ұятты пародилері» үшін пайдаланды, бір дереккөздің мәліметінше, бұл клуб бұрын Медменхем монахтары деп аталған. Кейіннен, клубтың кездесулері аббаттықтан Уэст-Уайкомб төбесіндегі бірнеше туннельдер мен үңгірлерге көшірілді. Біраз жылдар өткен соң, «монастар» кездескен Батыс Уайкомб үңгірлері «Тозақ отты үңгірлер» деп аталатын туристік орынға айналды. Дашвуд аббаттықтың қираған қалдықтарын Дуффилдтерден жалға алған. Клуб таратылғаннан кейін (1763 жылға дейін) мүлік Честердің бас судьясына сатылды. 1898 жылы ғимаратқа өзгерістер енгізілді, содан бері ол аббаттыққа ұқсамайды. Келесі жөндеу жұмыстары 20-шы ғасырда аяқталды. Бүгінде ғимарат жеке тұрғын үй болып табылады және қоғамға ашық емес. 2015 жылғы есепте ол неміс отбасының меншігінде екені көрсетілген, аббаттықтың бір бөлігі 1970-ші жылдары, ал қалған бөлігі 1990-шы жылдардың ортасында сатып алынған. Ол кезде мүлік сатылымға қойылған. Есепте 12 000 шаршы фут (шамамен 1115 шаршы метр) көлемдегі интерьерде «тоғыз жатын бөлме, алты қабылдау бөлме, спортзал, бар, үй шаруашылығына арналған коттедж және кеңселер» бар екені айтылған. Мүлік 1955 жылдан бері ІІ санаттағы ескерткіш ретінде тіркелген. Ол кезде ол бастапқы аббаттықтың кейбір тас элементтері қолданылып, екі үйге айналдырылды. Қорытынды 1755 жылы сэр Фрэнсис Дашвуд үшін үйдің өзгертілгенін және 1898 жылы қалпына келтіріліп, кеңейтілгенін растайды.
A Cistercian abbey was founded in Medmenham in the 12th century under the ownership of Woburn Abbey, though it was not officially recognised by royal charter until 1200. It was dedicated to St. Mary but closed in 1536. In 1547, at the Dissolution of the Monasteries, the abbey was seized and given to the Moore family and then sold privately to the Duffields. It was while in the possession of the Duffields that the abbey became infamous as the location of The Hellfire Club, headed by Sir Francis Dashwood, formerly called the Monks of Medmenham who used it for "obscene parodies of religious rites" according to one source, between the mid 1700s and 1774, though the club was already in disrepute by 1762. During that era, it was renovated to resemble a Gothic building. Eventually, the meetings were moved out of the abbey into a series of tunnels and caves in West Wycombe Hill. Years later, the West Wycombe Caves in which the "friars" met became a tourist site known as the "Hell Fire Caves". Dashwood had leased the ruins of the abbey from the Duffield family. After the club was defunct (by 1763), the property was sold to the chief justice of Chester. In 1898 the building was modified, and since then it has no longer resembled an abbey. Subsequent renovations were completed in the 20th century. Today the building is a private residence and is not open to the public. A report in 2015 indicated it had been owned by a German family with a part of the abbey purchased in the 1970s and the rest in the mid 1990s. The property was listed for sale at the time. The report indicated that the 12,000sq ft interior included "nine bedrooms , six reception rooms, a gymnasium, a bar, a housekeeper’s cottage and staff offices". The property has been Grade II listed since 1955. By that time, it had been converted from a mansion into two houses, using some of the masonry from the original Abbey. The summary confirms that the house had been modified in 1755 for Sir Francis Dashwood and restored and extended in 1898.