Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Каледония футбол қауымдастығы – Шотландияның Таулы аймақтары мен аралдарында қызмет ететін жоғары деңгейдегі футбол қауымдастығы, ол Шотландия Футбол қауымдастығының (SFA) мойындалған ұйымы болып табылады және осыған байланысты оның жоғары деңгейдегі футбол жарыстары SFA-да ресми түрде тіркелген.
The North Caledonian Football Association is a senior football association operating throughout the Highlands and Islands of Scotland and is a recognised body of the Scottish Football Association (SFA) and as such has its senior football competitions officially registered with the SFA.
Тарих
1888 жылғы 31 қаңтарда Инвернесс Жасөспірімдер Футбол Ассоциациясының құрылуы Инвернесс Жасөспірімдер Кубогының енгізілуіне әкеп соқты. 1888 жылғы финалдан кейін қауымдастық Солтүстік Шотландия Жасөспірімдер Футбол Ассоциациясы болып қайта аталды, ал жарыс Солтүстік Шотландия Жасөспірімдер Кубогы деп аталды. Ассоциацияның лигалық жарысы 1896 жылы «Солтүстік Шотландия Жас Лигасы» ретінде енгізілді, оның бастапқы мақсаты жасөспірімдер мүшелері үшін лига форматын ұйымдастыру және басты назарда «2-ші құрам» командалары болуы тиіс еді. Құрылған кезде бұл командалар көбінесе Инвернесс аймағынан шықты. Бірақ 1906 жылға қарай Ассоциация Инвернесс округінен тыс жаңа мүше командаларды қабылдады, атап айтқанда Найрн Тистл және Дингволл Виктория Юнайтед (кейін Росс округі болып қайта құрылды), бұл лиганың географиялық қамтуын кеңейтті. Басқа клубтар да осы үрдіске қосылды, соның ішінде Мьюр Орд және Торе Юнайтед. 1935 жылы лига кіші мәртебесінен бас тартты, мүмкін Шотландия Жасөспірімдер Футбол Ассоциациясының аға клубтардың қатысуына қарсылығы себеп болды, және «Солтүстік Шотландия 2-ші құрамы» лигасы болып танылды (оны сонымен қатар «Хайленд Резерв Лигасы» немесе «Хайленд Альянсы» деп те атады, соңғысы Шотландия Футбол Альянсына оңтүстік резервтік лигасына сілтеме жасады). Ол Шотландия Футбол Ассоциациясына мүшелікке өтініш бере алатын командалары бар аға футбол лигасы ретінде мойындалды. 1947-48 маусымда лига мүшелері рекордтық 26 клубтан тұрды, олар үш дивизиондық аймақтық жүйеге бөлінді, әр бөлімнің үздік клубтары Чемпионат үшін күресті. 1948 жылы лига бір дивизионға қайта оралды. 1960 жылдардың соңы мен 1970 жылдардың басында лигада үстемдік құрған Хайленд Лигасының резервтік командалары біртіндеп бәсекеден шығып, көптеген командалар «2-ші құрам» немесе резервтік командаларды жоғары деңгейде ұстаудың қаржылық тұрғыдан тиімді емес екенін түсінді. Сонымен қатар, лигаға айналасындағы Истер-Росс, Кейтнес және Сазерленд округтерінен аға футбол командалары келе бастады. 1980 жылдары лиганың Солтүстіктің барлық аймақтарынан, тіпті Форт-Уильямға дейінгі командалары өкілдік етті. «2-ші құрам» табелінен құтылу үшін (және Хайленд Лигасынан «екінші деңгейлі» екенін білдіретін ұғымнан арылу үшін) лига мүшелері 1984 жылғы Солтүстік Шотландия 2-ші құрамы Футбол Ассоциациясының Бонар Бридждегі жылдық жалпы жиналысында лиганың атын өзгерту туралы шешім қабылдады, онда командалар бірауыздан қауымдастықтың атын Солтүстік Каледония Футбол Ассоциациясы, ал жарыстың атын Солтүстік Каледония Футбол Лигасы деп өзгертуге дауыс берді. 2020 жылы Солтүстік Каледония Лигасының Хайленд Лигасы және Солтүстік Аймақ Жасөспірімдер Футбол Ассоциациясымен бірлесіп елдің алыс солтүстігіндегі Шотландия футбол жүйесінің алтыншы деңгейін құру жұмыстарын жүргізіп жатқаны хабарланды, мақсаты – талапкер командаларды Хайленд Лигасына жоғарылату. Сондай-ақ, 4 команда қосылғаны туралы хабарланды (олардың 2-сі қайта оралған командалар), лига уақытша екі дивизионға бөлінеді. 2021 жылдың сәуірінде SFA мақұлдауына сәйкес Солтүстік Каледония Лигасына 6-шы деңгейде Солтүстік Суперлигасы және қайта құрылған Мидлендс Лигасы (Тейсайд ойнайтын қалған Жасөспірімдер Шығыс Аймағы клубтары) қосылатыны хабарланды, бұл 2021-22 маусымынан бастап Хайленд Лигасының төменгі деңгейінде толық интеграцияланған деңгейді құрайды. Осы деңгейдегі лигалар шілде айының соңында Шотландия пирамидасына енді. 2022 жылдың маусым айында лига жеңімпазы, олардың SFA лицензиясы бар немесе жоқ екеніне қарамастан, 2021-22 маусымында жеңімпаз болған Инвергордоннан бастап Шотландия кубогының іріктеу кезеңіне тікелей қатысатыны жарияланды. Алайда, егер SFA лицензиясы бар команда (Голспи Сазерленд және Форт Уильям) немесе резервтік команда (Клашнакуддин және Найрн округі) лига жеңіп алса, Шотландия кубогының орны басқа талапкер командаға берілмейтіні де расталды. Инвергордон осы әдіс арқылы Шотландия кубогына жолдама алған алғашқы команда болды, бірақ олар алғашқы ойында Ньютонграйндж Стардан 5-1 есебімен жеңілді.
The formation of the Inverness Junior Football Association on 31 January 1888 saw the introduction of the Inverness Junior Cup. After the final in 1888 the association was renamed the North of Scotland Junior Football Association and the competition the North of Scotland Junior Cup. The Association's league competition was later introduced in 1896 as the "North of Scotland Junior League" with the initial aim of providing a league format for its junior members and predominantly the "2nd XI" teams from senior Highland Football League clubs. Upon its formation these teams mostly came from the Inverness area. By 1906 though, the Association had welcomed several new member teams from outside the Inverness shire area, specifically Nairn Thistle and Dingwall Victoria United (later re formed as Ross County) broadening the coverage of the league across the North. Other clubs from across the Highland counties followed suit, with Muir of Ord and Tore United among those to join. In 1935 the league dropped its junior status, possibly due to the Scottish Junior Football Association's objections to Senior clubs involvement, and became known as the North of Scotland "2nd XI" League (it was also known colloquially as either the Highland Reserve League or Highland Alliance, the latter a nod to the southern reserve league the Scottish Football Alliance). It was recognised as a senior football league with teams eligible to apply for Scottish FA membership. In 1947 48 season, the league's membership consisted of a record 26 clubs, split into a three division regional set up with the top clubs in each section playing off for the Championship. In 1948 it reverted to a single division with a much reduced membership. By the late 1960s/early 1970s, the Highland League reserve teams which had dominated the league gradually dropped out of contention, with most finding that it was not financially viable to run "2nd XI" or reserve teams at a senior level. At the same time, the league began to see an influx of senior football teams joining from the surrounding counties of Easter Ross, Caithness and Sutherland. By the 1980s, the league had representation from teams all across the North, including as far as Fort William. In a bid to shake off the "2nd XI" tag (and the inference of being "second best" to the Highland League) the member clubs in the league took the decision to rename the league at the 1984 annual general meeting of the North of Scotland 2nd XI Football Association in Bonar Bridge, where teams voted unanimously to change the name of the association to the North Caledonian Football Association and the name of the league competition to the North Caledonian Football League. In 2020, it was announced that the North Caledonian League is working with the Highland League and North Region Junior FA to form a sixth tier of the Scottish football league system for the far north of the country, with a view to feeding eligible clubs via promotion into the Highland League. It was also announced, along with 4 teams being added to the ranks (2 of which are returning sides) that the league would be temporarily split into two divisions. In April 2021, it was announced that subject to SFA approval, the North Caledonian League would be joined at Tier 6 by the North Super League and a rebranded Midlands League (the remaining Junior East Region clubs that play in Tayside) to form a fully integrated tier below the Highland League from the 2021 22 season. The leagues at that level entered the Scottish pyramid later in July. In June 2022, it was announced that the winner of the league, no matter whether they were SFA Licensed or not, would qualify directly to the Scottish Cup preliminary round, starting with Invergordon, who won the 2021 22 season. However, it was also confirmed that if an already SFA Licensed team (Golspie Sutherland and Fort William) or a reserve team (Clachnacuddin and Nairn County) were to win the league, the Scottish Cup spot would not pass down to the highest ranked team that would otherwise be eligible. Invergordon became the first team to qualify for the Scottish Cup via this method, however they were beaten 5–1 in their opening game by Newtongrange Star.
Мүшелік
Солтүстік Каледония ФА-ның мүшелігін ұстап тұрумен қатар, мүше клубтар Шотландия Футбол Ассоциациясының конституциясымен де басқарылады, сондықтан тәртіптік және тіркеу мәселелерін Шотландия Футбол Ассоциациясы шешеді. Бұл ерекше жағдай, себебі мүше клубтардың Шотландия Футбол Ассоциациясының толық мүшесі болуы міндетті емес, тіпті олардың ойыншылары жоғары деңгейдегі SFA тіркемелеріне (кәсіпқой және әуесқой) ие болғанмен. Голспи Сазерленд – Шотландия Футбол Ассоциациясының толық мүшесі болып табылатын жалғыз Солтүстік Каледония ФА клубы және 2007–08 маусымынан бастап олар Шотландия кубогына тікелей қатысу құқығын алды. Бұрын олар Шотландия іріктеу кубогына (Солтүстік) қатысуға міндетті еді. 2013 жылдан бері мүшелік Аралдардағы аға клубтарға дейін кеңейтілді, Оркней, Шетланд және Льюис және Харрис командалары да қатыса бастады. Мүше командалардың арасында Хайленд Футбол Лигасы клубтарының резервтік командаларымен қатар, Хайленд және Аралдар аймағының командалары да болған.
As well as holding membership of the North Caledonian FA, member clubs are also governed by the constitution of the Scottish Football Association, and as such disciplinary and registration matters are handled by the Scottish Football Association. This is a unique situation in that member clubs are not required to be full members of the Scottish Football Association, despite their players holding senior SFA registrations (professional and amateur). Golspie Sutherland are the only North Caledonian FA member club to hold full membership of the Scottish Football Association and since season 2007–08 they have obtained direct entry to the Scottish Cup. Previously, they were required to enter the Scottish Qualifying Cup (North). Since 2013, membership has been extended beyond the Highlands to senior clubs in the Islands, with Orkney, Shetland and Lewis & Harris all entering teams. Member teams have previously included reserve teams of Highland Football League clubs alongside teams from throughout the Highlands and Islands region.
Солтүстік Каледония лигасы
Шотландиялық футбол федерациясында тіркелген жоғары деңгейдегі жарыс – Солтүстік Каледония лигасы жыл сайынғы лигалық турнир болып табылады. Ол шілде/тамыз айларынан сәуір айына дейін өтеді, командалар бір-бірімен өз алаңында және қарсыластарының алаңында ойнайды. Барлық ойындар аяқталғаннан кейін чемпион анықталады. Солтүстік Каледония лигасы жылдар бойы шотланд футболының кәсіби деңгейіне «бір қадамдық деңгей» ретінде пайдаланған клубтардың санымен ерекшеленді. Лигадан «бітіргендердің» қатарында Уик Академиясы және Форт-Уильям бар, олар Хайленд футбол лигасына қосылды. Ал одан да ертерек Росс Каунти, 1896 және 1929 жылдар аралығында Дингволл Виктория Юнайтед деген бұрынғы атымен лигада ойнаған, кейін Хайленд футбол лигасына қосылды. Соңғы жылдары лига Шотландия футбол лигасының клубтары – Инвернес Каледония Тистл және Росс Каунти командаларының резервтік құрамдарына да үй болды.
A senior Scottish FA registered competition, the North Caledonian League is an annual league competition which runs from July/August to April, with teams playing each other both home and away with a championship team determined after all games have been played. Over the years, the North Caledonian League has been characterised by the number of clubs who have used it as a 'stepping stone' to the professional ranks of Scottish football. Among those to have 'graduated' from the league are Wick Academy and Fort William who left to join the Highland Football League, and much earlier Ross County, who played in the league under their former name of Dingwall Victoria United between 1896 and 1929 before renaming to join the Highland Football League. The league has also been home in recent years to the reserve teams of Scottish Football League clubs Inverness Caledonian Thistle and Ross County.
2023-24 жылғы маусымға мүше клубтар
Команданың орналасқан жері Үй стадионы Сыйымдылығы Сілтеме. Алнес Юнайтед Алнес Далмор Паркі Клэкнакуддин 'А' Инвернесс Грант Стрит Паркі 3,000 Бонар көпірі Бонар көпірі Мигдейл ойын алаңдары Форт Уильям Форт Уильям Клаган Паркі 1,800 Голспи Сазерленд Голспи Король Жорж V паркі 1,000 Халкирк Юнайтед Халкирк Моррисон Паркі 1,000 Инвергордон Инвергордон Демалыс алаңдары Инвернесс Атлетик Солтүстік Кессок Ферри Брей Паркі Лох-Несс Фортроз Король Жорж V паркі Оркней Киркволл KGS спорт орталығы Сент Дюс Тайн Грант Паркі Турсо Турсо Сэр Джордж Паркі 1,000
Team Location Home ground Capacity Ref. Alness United Alness Dalmore Park Clachnacuddin 'A'InvernessGrant Street Park3,000 Bonar Bridge Bonar Bridge Migdale Playing Fields Fort William Fort William Claggan Park 1,800 Golspie Sutherland Golspie King George V Park 1,000 Halkirk United Halkirk Morrison Park 1,000 Invergordon Invergordon Recreation Grounds Inverness Athletic North Kessock Ferry Brae Park Loch NessFortroseKing George V Park Orkney KirkwallKGS Sports Centre St Duthus Tain Grant Park Thurso Thurso Sir George's Park 1,000
Жақында болған тарих
2008–09 маусымда лига Дорнох Сити мен Инвернес Ситидің Юниор лигасына өтуінен кейін он командаға дейін азайды. Кейінірек үміткер болған Тайн Тистл лига мүшелігін маусым басында он командаға жеткізді. Форт-Уильям 2009–10 маусымда лигаға резервтік командасын енгізді – 1999 жылдан бері бәсекеге түскен алғашқы «резервтік» команда. Хелмсдейлдегі Бунлидх Тистл командасы құрамынан шықты, Алнес Юнайтед бір жылға тоқтап тұрды, ал бұрынғы мүшелері Дингволл Тистл лигадағы команда санын онға жеткізу үшін оралды. 2010–11 маусымда Алнес бір жылдық үзілістен кейін қайта оралды, ал Тайн Тистл екі маусымнан кейін құрамынан шықты. Клэчнакуддин 2011–12 маусымда қайтадан резервтік командасын енгізді, бірақ Форт-Уильям резервтері алаңның қолжетімділігіне байланысты бәсекеден шықты. Маусым басталғанға дейін Бонар Бридж және Инвергордон командалары лигадан шығып, лигада сегіз команда қалды. Келесі 2012–13 маусымда Инвергордон қайта оралды, ал Балинтор және Дингволл Тистл командалары лигадан шықты. Инвергордон 2013–14 маусымда тағы да жарыстан шықты, бірақ Сазерленд Юнайтед құрамындағы Дорнохтың жаңа командасы бұл орынды толтырды. Сол маусымда жаңа құрылған Шетланд командасы мен Льюис & Харрис Солтүстік Каледония кубогына қатысты. 2014–15 маусымда Шетланд және Льюис & Харрис Джок Маккей кубогында да өнер көрсетті, ал жаңа команда – Оркни лигаға қабылданды, бұл алғашқы аралдық команда болды. Инвергордон екі жылдық үзілістен кейін бір жылдан соң қайта оралды, бірақ Мьюр оф Орд Роверспен бірге Сазерленд Юнайтед екінші маусымынан кейін жарыстан шығып, 2015–16 маусымында бәсекеге түсетін командалардың санын алтыға дейін азайтты. 2016 жылы лигаға Хайленд аймағынан қызығушылық артты. 2016–17 маусымда лигаға сегіз команда тіркелді, олардың ішінде Сент-Дютус Тайн клубының құрамына қайта оралды, ал Инвернесс Атлетик командасы да қабылданды. 2017 жылы Бунлидх Тистл шамамен он жылдық үзілістен кейін қайта құрылып, лиганың қатары көбейді. 2019–20 маусымда Бонар Бридж қайта құрылып, лигаға қабылданды. 2020 жылы Лох-Несс және Скури екі жаңа клубы, сондай-ақ Найрн Каунти 'А' және Алнес Юнайтед командалары лигаға қосылды, бұл лига мүшелігін 20 жылдан астам уақыттан бері алғаш рет 13 командаға жеткізді. 2020–21 маусымда клубтар COVID-19 пандемиясы кезінде ойындар санын азайту мақсатында алтыдан екі лигада ойнауға келісті (Бунлидх қатыспады), Голспи 1-ші лигада, ал Алнес 2-ші лигада жеңіске жетті. 2021–22 маусымда Скури өткен маусымдағы барлық 10 ойында жеңіліске ұшырағаннан кейін құрамынан шықты, Бунлидх тағы да қатысудан бас тартты, ал Инвергордон атақ жеңіп алғаннан кейін Шотландия кубогына жолдама алды. 2022–23 маусымда Форт-Уильям және Клэчнакуддин резервтері 36 және 10 жылдан кейін лигаға оралды.
The 2008–09 season saw the league reduced to ten teams following the withdrawal of Dornoch City and Inverness City joining the Junior leagues. Late applicants Tain Thistle took the league membership up to ten teams for the start of the season. Fort William entered a reserve side in the league for season 2009–10 as the first Highland Football League "reserve" side to compete since 1999. Helmsdale based Bunillidh Thistle withdrew whilst Alness United took a year out, and former members Dingwall Thistle returned to complete a ten team league. Season 2010–11 saw Alness return after a one year absence whilst Tain Thistle withdrew after two seasons. Clachnacuddin again entered a reserve side for season 2011–12, whilst Fort William Reserves dropped out due to problems with pitch availability. Before the season started, both Bonar Bridge and Invergordon withdrew, leaving just eight teams in the league. The following season 2012–13, Invergordon returned while Balintore and Dingwall Thistle both withdrew from the league. Invergordon again withdrew from competition for the 2013–14 season, however, the void was filled by a new team from Dornoch in Sutherland United. That same season, a newly formed Shetland team and Lewis & Harris both registered for competition in the North Caledonian Cup. The following season, 2014–15, Shetland and Lewis & Harris also competed in the Jock Mackay Cup, while a new team, Orkney, was accepted as a member of the league – the first Islands team to be admitted. Invergordon returned a year later following a two year period of abeyance, however, along with Muir of Ord Rovers, Sutherland United withdrew from the competition after just their second season, taking the number of competing teams down to six for season 2015–16. The league experienced an upturn in interest from Highland sides in 2016. A total of eight teams registered for league competition in 2016–17, with St Duthus returning to represent Tain and a new team Inverness Athletic was also accepted. The league grew in numbers again in 2017 with the revival of Bunillidh Thistle after almost ten years absence, and for the 2019–20 season, Bonar Bridge reformed and were admitted to the league. In 2020, two new clubs, Loch Ness and Scourie joined the league, along with returnees, Nairn County 'A' and Alness United taking the membership of the league to 13 teams for the first time in over 20 years. For the 2020–21 season, clubs agreed to play in two leagues of six (Bunillidh opted out) during the COVID 19 pandemic as a means of reducing the amount of games, with Golspie winning League One, and Alness winning League Two. In 2021–22, Scourie folded after losing all 10 of their games the previous season, and Bunillidh again opted out and Invergordon qualified for the Scottish Cup after winning the title. In 2022–23, Fort William and Clachnacuddin Reserves returned to the league after 36 and 10 years, respectively.