Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Северокаледонская футбольная ассоциация — это руководящий футбольный орган, действующий в высокогорьях и островах Шотландии, признанный Шотландской футбольной ассоциацией (SFA). В связи с этим, ее соревнования среди команд высшего дивизиона официально зарегистрированы в SFA.
The North Caledonian Football Association is a senior football association operating throughout the Highlands and Islands of Scotland and is a recognised body of the Scottish Football Association (SFA) and as such has its senior football competitions officially registered with the SFA.
История
Создание Ассоциации юниорского футбола Инвернесса 31 января 1888 года ознаменовало собой введение Кубка юниоров Инвернесса. После финала в 1888 году ассоциация была переименована в Ассоциацию юниорского футбола Северной Шотландии, а соревнование – в Кубок юниоров Северной Шотландии. Позже, в 1896 году, была создана лига ассоциации под названием «Юниорская лига Северной Шотландии», первоначальной целью которой было предоставление лигового формата для своих юниорских членов и, главным образом, команд «2-го состава» из клубов старшей Футбольной лиги Хайленд. После своего основания команды в основном представляли район Инвернесса. Однако к 1906 году Ассоциация приняла несколько новых команд-членов из-за пределов округа Инвернесс, в частности «Найрн Тистл» и «Дингуолл Виктория Юнайтед» (позже реформированную как «Росс Каунти»), расширив географию лиги на Севере. Другие клубы из округов Хайленд последовали их примеру, среди них были «Мьюр оф Орд» и «Тор Юнайтед». В 1935 году лига лишилась своего юниорского статуса, возможно, из-за возражений Шотландской юниорской футбольной ассоциации против участия старших клубов, и стала известна как «Лига 2-го состава Северной Шотландии» (также неофициально называлась Лигой резервов Хайленда или Альянсом Хайленда, последний из которых был отсылкой к южной резервной лиге Шотландского футбольного альянса). Она была признана старшей футбольной лигой, и ее команды имели право подавать заявки на членство в Шотландской футбольной ассоциации. В сезоне 1947/48 состав лиги достиг рекордного количества – 26 клубов, разделенных на три региональных дивизиона, где лучшие клубы в каждом дивизионе боролись за звание чемпиона. В 1948 году лига вернулась к единому дивизиону с существенно сокращенным составом. К концу 1960-х – началу 1970-х годов резервные команды Лиги Хайленд, доминировавшие в лиге, постепенно перестали быть конкурентоспособными, поскольку большинство из них сочли финансово нецелесообразным содержать команды «2-го состава» или резервные команды на старшем уровне. В то же время в лигу стало поступать большое количество старших футбольных команд из соседних округов Истер-Росс, Кейтнесс и Сазерленд. К 1980-м годам лига была представлена командами со всего Севера, в том числе из Форт-Уильяма. В стремлении избавиться от клейма «2-го состава» (и подразумеваемого превосходства Лиги Хайленд) клубы-члены лиги приняли решение переименовать ее на ежегодном общем собрании Ассоциации футбола Северной Шотландии 2-го состава в 1984 году в Бонар-Бридж, где команды единогласно проголосовали за изменение названия ассоциации на Ассоциацию футбола Северной Каледонии, а названия лиги – на Футбольную лигу Северной Каледонии. В 2020 году было объявлено, что Футбольная лига Северной Каледонии сотрудничает с Лигой Хайленд и Юниорской футбольной ассоциацией Северного региона для создания шестого уровня шотландской футбольной лиги для крайнего севера страны, с целью обеспечения возможности продвижения соответствующих клубов в Лигу Хайленд. Также было объявлено, что одновременно с добавлением 4 новых команд (2 из которых возвращаются) лига будет временно разделена на два дивизиона. В апреле 2021 года было объявлено, что при условии одобрения SFA Футбольная лига Северной Каледонии присоединится к 6-му уровню вместе с Северной Суперлигой и переименованной Лигой Мидлендс (оставшиеся клубы Юниорского Восточного региона, играющие в Тейсайде), чтобы сформировать полностью интегрированный уровень ниже Лиги Хайленд с сезона 2021/22. Лиги этого уровня вошли в шотландскую пирамиду позже в июле. В июне 2022 года было объявлено, что победитель лиги, независимо от наличия лицензии SFA, получит право на прямой выход в предварительный раунд Кубка Шотландии, начиная с «Инвергордона», победителя сезона 2021/22. Однако также было подтверждено, что если команда, уже имеющая лицензию SFA («Голспи Сазерленд» и «Форт-Уильям») или резервная команда («Клачнакуддин» и «Найрн Каунти») выиграет лигу, место в Кубке Шотландии не перейдет к команде с наивысшим рейтингом, которая в противном случае имела бы на это право. «Инвергордон» стал первой командой, прошедшей квалификацию в Кубок Шотландии по этому методу, однако они проиграли со счетом 5:1 в своей первой игре против «Ньютонгрейндж Стар».
The formation of the Inverness Junior Football Association on 31 January 1888 saw the introduction of the Inverness Junior Cup. After the final in 1888 the association was renamed the North of Scotland Junior Football Association and the competition the North of Scotland Junior Cup. The Association's league competition was later introduced in 1896 as the "North of Scotland Junior League" with the initial aim of providing a league format for its junior members and predominantly the "2nd XI" teams from senior Highland Football League clubs. Upon its formation these teams mostly came from the Inverness area. By 1906 though, the Association had welcomed several new member teams from outside the Inverness shire area, specifically Nairn Thistle and Dingwall Victoria United (later re formed as Ross County) broadening the coverage of the league across the North. Other clubs from across the Highland counties followed suit, with Muir of Ord and Tore United among those to join. In 1935 the league dropped its junior status, possibly due to the Scottish Junior Football Association's objections to Senior clubs involvement, and became known as the North of Scotland "2nd XI" League (it was also known colloquially as either the Highland Reserve League or Highland Alliance, the latter a nod to the southern reserve league the Scottish Football Alliance). It was recognised as a senior football league with teams eligible to apply for Scottish FA membership. In 1947 48 season, the league's membership consisted of a record 26 clubs, split into a three division regional set up with the top clubs in each section playing off for the Championship. In 1948 it reverted to a single division with a much reduced membership. By the late 1960s/early 1970s, the Highland League reserve teams which had dominated the league gradually dropped out of contention, with most finding that it was not financially viable to run "2nd XI" or reserve teams at a senior level. At the same time, the league began to see an influx of senior football teams joining from the surrounding counties of Easter Ross, Caithness and Sutherland. By the 1980s, the league had representation from teams all across the North, including as far as Fort William. In a bid to shake off the "2nd XI" tag (and the inference of being "second best" to the Highland League) the member clubs in the league took the decision to rename the league at the 1984 annual general meeting of the North of Scotland 2nd XI Football Association in Bonar Bridge, where teams voted unanimously to change the name of the association to the North Caledonian Football Association and the name of the league competition to the North Caledonian Football League. In 2020, it was announced that the North Caledonian League is working with the Highland League and North Region Junior FA to form a sixth tier of the Scottish football league system for the far north of the country, with a view to feeding eligible clubs via promotion into the Highland League. It was also announced, along with 4 teams being added to the ranks (2 of which are returning sides) that the league would be temporarily split into two divisions. In April 2021, it was announced that subject to SFA approval, the North Caledonian League would be joined at Tier 6 by the North Super League and a rebranded Midlands League (the remaining Junior East Region clubs that play in Tayside) to form a fully integrated tier below the Highland League from the 2021 22 season. The leagues at that level entered the Scottish pyramid later in July. In June 2022, it was announced that the winner of the league, no matter whether they were SFA Licensed or not, would qualify directly to the Scottish Cup preliminary round, starting with Invergordon, who won the 2021 22 season. However, it was also confirmed that if an already SFA Licensed team (Golspie Sutherland and Fort William) or a reserve team (Clachnacuddin and Nairn County) were to win the league, the Scottish Cup spot would not pass down to the highest ranked team that would otherwise be eligible. Invergordon became the first team to qualify for the Scottish Cup via this method, however they were beaten 5–1 in their opening game by Newtongrange Star.
Членство
Помимо членства в Северной Каледонской футбольной ассоциации, клубы-члены также руководствуются уставом Шотландской футбольной ассоциации, и, следовательно, дисциплинарные и регистрационные вопросы рассматриваются Шотландской футбольной ассоциацией. Это уникальная ситуация, поскольку клубам-членам не требуется быть полноправными членами Шотландской футбольной ассоциации, несмотря на то, что их игроки имеют действующие старшие регистрации SFA (профессиональные и любительские). «Голспи Сазерленд» – единственный клуб Северной Каледонской футбольной ассоциации, являющийся полноправным членом Шотландской футбольной ассоциации, и с сезона 2007/08 они получают прямой выход в Кубок Шотландии. Ранее им требовалось участвовать в квалификационном Кубке Шотландии (Север). С 2013 года членство было расширено за пределы Хайленда и распространилось на ведущие клубы островов, включая команды с Оркнейских, Шетландских и островов Льюис и Харрис. В состав клубов-членов ранее входили резервные команды клубов Высшей футбольной лиги Хайленда наряду с командами со всего региона Хайленда и островов.
As well as holding membership of the North Caledonian FA, member clubs are also governed by the constitution of the Scottish Football Association, and as such disciplinary and registration matters are handled by the Scottish Football Association. This is a unique situation in that member clubs are not required to be full members of the Scottish Football Association, despite their players holding senior SFA registrations (professional and amateur). Golspie Sutherland are the only North Caledonian FA member club to hold full membership of the Scottish Football Association and since season 2007–08 they have obtained direct entry to the Scottish Cup. Previously, they were required to enter the Scottish Qualifying Cup (North). Since 2013, membership has been extended beyond the Highlands to senior clubs in the Islands, with Orkney, Shetland and Lewis & Harris all entering teams. Member teams have previously included reserve teams of Highland Football League clubs alongside teams from throughout the Highlands and Islands region.
Северная Каледонская лига
Северокаледонская лига – это ежегодное соревнование, зарегистрированное Шотландской футбольной ассоциацией, которое проходит с июля/августа по апрель. Команды играют друг с другом дома и на выезде, и по итогам всех матчей определяется команда-чемпион. На протяжении многих лет Северокаледонская лига известна тем, что многие клубы использовали её как «трамплин» для перехода в профессиональный шотландский футбол. Среди тех, кто «вышел» из лиги, – «Уик Академи» и «Форт-Уильям», которые перешли в Горную футбольную лигу, а также, значительно раньше, «Росс Каунти», который выступал в лиге под названием «Дингуолл Виктория Юнайтед» с 1896 по 1929 год, прежде чем сменить название и присоединиться к Горной футбольной лиге. В последние годы в лиге также выступали резервные команды клубов Шотландской футбольной лиги «Инвернесс Каледонский Тистл» и «Росс Каунти».
A senior Scottish FA registered competition, the North Caledonian League is an annual league competition which runs from July/August to April, with teams playing each other both home and away with a championship team determined after all games have been played. Over the years, the North Caledonian League has been characterised by the number of clubs who have used it as a 'stepping stone' to the professional ranks of Scottish football. Among those to have 'graduated' from the league are Wick Academy and Fort William who left to join the Highland Football League, and much earlier Ross County, who played in the league under their former name of Dingwall Victoria United between 1896 and 1929 before renaming to join the Highland Football League. The league has also been home in recent years to the reserve teams of Scottish Football League clubs Inverness Caledonian Thistle and Ross County.
Клубы-члены на сезон 2023/24
Местоположение команды Альнесс Юнайтед Альнесс Далмор Парк Клэкнакуддин 'А' Инвернесс Грант-стрит Парк 3000 Бонар-Бридж Бонар-Бридж Мигдейл Игровые поля Форт-Уильям Форт-Уильям Клаган Парк 1800 Голспи Сазерленд Голспи Парк Короля Георга V 1000 Халкирк Юнайтед Халкирк Моррисон Парк 1000 Инвергордон Инвергордон Зона отдыха Инвернесс Атлетик Северный Кессок Фери Брей Парк Лох-Несс Фортроз Парк Короля Георга V Оркни Киркволл KGS Спортивный центр Сент-Дюс Тайн Грант Парк Тёрсо Тёрсо Парк сэра Джорджа 1000
Team Location Home ground Capacity Ref. Alness United Alness Dalmore Park Clachnacuddin 'A'InvernessGrant Street Park3,000 Bonar Bridge Bonar Bridge Migdale Playing Fields Fort William Fort William Claggan Park 1,800 Golspie Sutherland Golspie King George V Park 1,000 Halkirk United Halkirk Morrison Park 1,000 Invergordon Invergordon Recreation Grounds Inverness Athletic North Kessock Ferry Brae Park Loch NessFortroseKing George V Park Orkney KirkwallKGS Sports Centre St Duthus Tain Grant Park Thurso Thurso Sir George's Park 1,000
Новейшая история
В сезоне 2008/09 лига сократилась до десяти команд после выхода из неё «Дорнох Сити» и присоединения «Инвернесс Сити» к младшим лигам. Поздние заявители, Tain Thistle, увеличили количество участников лиги до десяти команд к началу сезона. «Форт-Уильям» впервые с 1999 года заявил резервную команду в лиге на сезон 2009/10. «Буниллид Тистл», базирующийся в Хелмсдейле, покинул лигу, «Альнес Юнайтед» взял годичный перерыв, а бывшие участники «Дингволл Тистл» вернулись, чтобы сформировать лигу из десяти команд. В сезоне 2010/11 «Альнес» вернулся после годичного отсутствия, а «Тэйн Тистл» покинул лигу после двух сезонов. «Клэчнакуддин» снова заявил резервную команду на сезон 2011/12, в то время как «Форт-Уильям Резерв» выбыл из-за проблем с доступностью поля. Перед началом сезона и «Бонар Бридж», и «Инвергордон» покинули лигу, оставив всего восемь команд. В следующем сезоне 2012/13 «Инвергордон» вернулся, а «Балинтор» и «Дингволл Тистл» покинули лигу. «Инвергордон» снова прекратил участие в соревнованиях в сезоне 2013/14, однако образовавшуюся вакансию заполнила новая команда из Дорноха – «Сазерленд Юнайтед». В том же сезоне вновь сформированные команды «Шетланд» и «Льюис и Гаррис» зарегистрировались для участия в Кубке Северной Каледонии. В следующем сезоне 2014/15 «Шетланд» и «Льюис и Гаррис» также участвовали в Кубке Джока Маккея, а новая команда «Оркни» была принята в лигу – первая команда с островов, получившая такое право. «Инвергордон» вернулся через год после двухлетнего перерыва, однако вместе с «Мьюр оф Орд Роверс» и «Сазерленд Юнайтед» покинул соревнования после второго сезона, сократив количество команд-участниц до шести в сезоне 2015/16. В 2016 году лига отметила рост интереса со стороны команд из Хайленда. В общей сложности восемь команд зарегистрировались для участия в соревнованиях в сезоне 2016/17, при этом «Сент-Дютус» вернулся, чтобы представлять Тэйн, а также была принята новая команда «Инвернесс Атлетик». Лига снова увеличилась в 2017 году с возрождением «Буниллид Тистл» после почти десятилетнего отсутствия, а в сезоне 2019/20 «Бонар Бридж» был реформирован и принят в лигу. В 2020 году два новых клуба, «Лох-Несс» и «Скорри», присоединились к лиге, а также вернулись «Nairn County 'A'» и «Альнес Юнайтед», увеличив количество членов лиги до 13 команд впервые за более чем 20 лет. В сезоне 2020/21 клубы согласились играть в двух лигах по шесть команд («Буниллид» отказался) во время пандемии COVID-19, чтобы уменьшить количество игр, при этом «Голспи» выиграл Лигу 1, а «Альнес» – Лигу 2. В 2021/22 «Скорри» прекратил существование после проигрыша всех 10 игр в предыдущем сезоне, «Буниллид» снова отказался от участия, а «Инвергордон» квалифицировался на Кубок Шотландии после победы в чемпионате. В 2022/23 «Форт-Уильям» и «Клэчнакуддин Резерв» вернулись в лигу после 36 и 10 лет соответственно.
The 2008–09 season saw the league reduced to ten teams following the withdrawal of Dornoch City and Inverness City joining the Junior leagues. Late applicants Tain Thistle took the league membership up to ten teams for the start of the season. Fort William entered a reserve side in the league for season 2009–10 as the first Highland Football League "reserve" side to compete since 1999. Helmsdale based Bunillidh Thistle withdrew whilst Alness United took a year out, and former members Dingwall Thistle returned to complete a ten team league. Season 2010–11 saw Alness return after a one year absence whilst Tain Thistle withdrew after two seasons. Clachnacuddin again entered a reserve side for season 2011–12, whilst Fort William Reserves dropped out due to problems with pitch availability. Before the season started, both Bonar Bridge and Invergordon withdrew, leaving just eight teams in the league. The following season 2012–13, Invergordon returned while Balintore and Dingwall Thistle both withdrew from the league. Invergordon again withdrew from competition for the 2013–14 season, however, the void was filled by a new team from Dornoch in Sutherland United. That same season, a newly formed Shetland team and Lewis & Harris both registered for competition in the North Caledonian Cup. The following season, 2014–15, Shetland and Lewis & Harris also competed in the Jock Mackay Cup, while a new team, Orkney, was accepted as a member of the league – the first Islands team to be admitted. Invergordon returned a year later following a two year period of abeyance, however, along with Muir of Ord Rovers, Sutherland United withdrew from the competition after just their second season, taking the number of competing teams down to six for season 2015–16. The league experienced an upturn in interest from Highland sides in 2016. A total of eight teams registered for league competition in 2016–17, with St Duthus returning to represent Tain and a new team Inverness Athletic was also accepted. The league grew in numbers again in 2017 with the revival of Bunillidh Thistle after almost ten years absence, and for the 2019–20 season, Bonar Bridge reformed and were admitted to the league. In 2020, two new clubs, Loch Ness and Scourie joined the league, along with returnees, Nairn County 'A' and Alness United taking the membership of the league to 13 teams for the first time in over 20 years. For the 2020–21 season, clubs agreed to play in two leagues of six (Bunillidh opted out) during the COVID 19 pandemic as a means of reducing the amount of games, with Golspie winning League One, and Alness winning League Two. In 2021–22, Scourie folded after losing all 10 of their games the previous season, and Bunillidh again opted out and Invergordon qualified for the Scottish Cup after winning the title. In 2022–23, Fort William and Clachnacuddin Reserves returned to the league after 36 and 10 years, respectively.