Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алтын, күміс немесе басқа да құнды металдар тақталар немесе қоймалар түрінде.
Gold, silver, or other precious metals in the form of bars or ingots
Бұл – тазалығы жоғары деңгейде тазартылған бейметалл. Бұл термин көбінесе монеталар жасауға қолданылатын, әсіресе алтын мен күміс сияқты құнды металдарға қатысты қолданылады. Ол металл тазартылған үйді білдіретін аңгло-нормандық сөзден, ал одан бұрын француз тіліндегі "қайнау" деген мағына беретін "буйон" сөзінен шыққан. Құнды металл қоймалары енді күнделікті айналымға монета жасау үшін қолданылмаса да, экономикалық белгісіздік кезеңдерінде тұрақтылығымен танымал инвестиция ретінде сақталады. Алтын қоймасының тазалығын бағалау үшін ғасырлар бойы қолданылып келе жатқан отта сынау әдісі, қазіргі заманғы спектроскопиялық құралдармен бірге оның сапасын дәл анықтау үшін қолданылады.
Bullion is non ferrous metal that has been refined to a high standard of elemental purity. The term is ordinarily applied to bulk metal used in the production of coins and especially to precious metals such as gold and silver. It comes from the Anglo Norman term for a melting house where metal was refined, and earlier from French bouillon, "boiling". Although precious metal bullion is no longer used to make coins for general circulation, it continues to be held as an investment with a reputation for stability in periods of economic uncertainty. To assess the purity of gold bullion, the centuries old technique of fire assay is still employed, together with modern spectroscopic instrumentation, to accurately determine its quality.
Инвестиция ретінде
Алтынның сипаттамалары көбінесе нарық мекемелерімен немесе заңнамамен реттеледі. Еуропалық Одақта, салық салу мақсатында инвестициялық алтын ретінде қаралатын "алтын" деп аталуы үшін алтын құймалардың ең төменгі тазалығы 99,5%, ал алтын монеталардың тазалығы 90% болуы керек. Инвесторлар валюталық тәуекелдерден, инфляциялық тәуекелдерден, геосаяси тәуекелдерден қорғану үшін немесе инвестициялық портфелді әртараптандыру мақсатында физикалық алтынды сатып алуды қалайды.
The specifications of bullion are often regulated by market bodies or legislation. In the European Union, the minimum purity for gold to be referred to as "bullion", which is treated as investment gold with regard to taxation, is 99.5% for gold bullion bars and 90% for bullion coins. Investors may choose to purchase physical bullion for several reasons to attempt to hedge against currency risks, inflation risks, geopolitical risks, or to add diversification to an investment portfolio.
Лондонның алтын базарлары
Лондондық алтын-күміс базары – алтын мен күмістің көтерме саудасы жүзеге асырылатын биржадан тыс нарық. Лондондық алтын-күміс нарықтар қауымдастығы (LBMA) өз мүшелерінің және Лондондық алтын-күміс нарығының басқа қатысушыларының қызметін үйлестіреді. LBMA алтын және күміс таңбаларының сапа стандарттарын белгілейді және оларды ілгерілетеді. Good Delivery таңбаларының ең төменгі қабылданатын тазалығы алтын таңбалары үшін 99,5%, ал күміс таңбалары үшін 99,9% құрайды. Осы көрсеткіштен төмен тазалықтағы таңбаларды "алтын-күміс" деп атауға болмайды.
The London bullion market is an over the counter market for wholesale trading of gold and silver. The London Bullion Market Association (LBMA) coordinates activities of its members and other participants in the London bullion market. The LBMA sets and promotes quality standards for gold and silver bullion bars. The minimum acceptable fineness of the Good Delivery Bars is 99.5% for gold bars and 99.9% for silver bars. Bars with a purity less than these may not be referred to as "bullion".
Монеталар
Инвестициялық монеталар – ресми агенттіктер инвестициялық мақсаттарда шығаратын қазіргі заманғы бағалы металл монеталары. Мария Тереза талері және Кругерранд сияқты кейбір монеталар 20-шы ғасырда валюта ретінде қолданылған. Қазіргі заманғы инвестициялық монеталар заңды төлем құралы мәртебесіне және номиналды құнға ие болғанымен, көбінесе айналымға түспейді. Американдық күміс бұркіті және американдық алтын бұркіті сияқты кейбір заманауи монеталар бизнес-шабуыл, коллекциялық түрінде және айналымға түспеген нұсқалар ретінде шығарылады. Жекелеген монета соғу орындарында шығарылған ұрықтар, пластиналар немесе таяқшалар әдетте бағалы металдың сұраныс бағасынан сәл жоғары бағамен сатылады, олардың құрамындағы бағалы металл мөлшеріне сәйкес. Ал коллекциялық нұсқалар бағалы металдың балқыту құнынан айтарлықтай жоғары бағамен сатылады. Кейбір жағдайларда жеке соққыланған ұрықтардың, таяқшалардың немесе пластиналардың сапасы мен таралымы олардың коллекциялық құнына да әсер ете алады, оларды бағалы металл емес, коллекциялық нумизматикалық бұйымдар деп санауға болады.
Bullion coins are contemporary precious metal coins minted by official agencies for investment purposes. Some bullion coins have been used as currency throughout the 20th century, such as the Maria Theresa thaler and the Krugerrand. Modern bullion coins generally do not enter common circulation despite having legal tender status and nominal face value. Some modern bullion coins are produced as business strike and collectible proof and uncirculated versions, such as the American Silver Eagle and American Gold Eagle coins. Private mint strikes called bullion rounds, bullion wafers or bullion bars are typically sold at prices slightly above the underlying prevailing precious metals spot price commensurate with their precious metal content, whereas collectible versions are sold at a significant premium over their precious metal bullion melt value. In some cases, the grade and mintages of privately struck rounds, bars or wafers can affect their value as a collectible too, they can at times be considered collectible numismatic pieces rather than bullion items.
Қолданылуы
Кәсіби нарық қатысушылары, мысалы банктер, өндірушілер, тазартушылар, сақтау операторлары немесе тасымалдау компаниялары, сондай-ақ брокерлер алтын-күміс нарығына қатысады. Олар алтын мен күміс таяқшаларын тазарту, балқыту, сапасын анықтау, тасымалдау, сауда жасау және сақтау мүмкіндіктерін ұсынады. Инвестициялық компаниялар мен зергерлер сияқты басқа да кәсіби тұлғалар өздері өндіретін немесе клиенттерге ұсынатын өнімдер мен қызметтер аясында алтын-күміс таяқшаларын пайдаланады. Әлемдегі ең ірі алтын биржалық фонды SPDR Gold Shares акциялары алтынның ағымдағы бағасын шамамен көрсететін туынды құрал болып табылады, бірақ GLD сияқты танымал алтын ETF-лердегі акционерлер көбінесе кепілсіз кредиторлар болып табылады, яғни олар биржалық фондының (ETF) негізінде жатқан алтын-күміс таяқшаларына ие болмайды. Инвесторлар көбінесе тәуекелдерді азайту үшін ETF-лерге қарағанда алтын-күміс таяқшаларын тікелей иеленуді жөн көреді. Жеке тұлғалар алтын-күміс таяқшаларын инвестиция ретінде немесе құндылықты сақтау үшін пайдаланады. Алтын және күміс таяқшалары физикалық бағалы металдарға инвестициялаудың ең маңызды формалары болып табылады. Алтын-күміс таяқшаларына инвестиция жасау инфляцияға немесе экономикалық құлдырауға қарсы сақтандыру ретінде қарастырылуы мүмкін, олардың тікелей тәуекелі ұрлық немесе мемлекеттік тәркілеу болып табылады. Нюмизматикалық монеталармен салыстырғанда, алтын және күміс таяқшалары немесе монеталары әдетте ағымдағы бағадан төмен премиямен сатылады және саудаланады, ал олардың саудалық бағасының айырмашылығы құрамындағы бағалы металдардың құнына жақын болады.
Professional market participants participate in the bullion markets, such as banks, fabricators, refiners, and vault operators or transport companies, as well as brokers. They provide facilities for the refining, melting, assaying, transporting, trading and vaulting of gold and silver bullion. Other professional parties such as investment companies and jewelers use bullion in the context of products or services which they produce or offer to customers. Shares of the world's largest gold exchange traded fund, the SPDR Gold Shares, represent a gold spot price mimicking derivative although shareholders in popular gold ETFs such as GLD are almost always unsecured creditors, meaning they own no vaulted gold bullion potentially underlying the exchange traded fund (ETF). Investors often prefer to own bullion outright over ETFs due to the minimization of counter party risks inherent. Private individuals use bullion as an investment or as a store of value. Gold bullion and silver bullion are the most important forms of physical precious metals investments. Bullion investments can be considered as insurance against inflation or economic turmoil, their sole direct counterparty risk is theft or government confiscation. Compared to numismatic coins, bullion bars or bullion coins can typically be purchased and traded at lower price premiums over the fluctuating spot price and their trading bid/ask spreads or buy/sell price differences are closer to the values of the contained precious metals.