Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Портлендтегі қоғамдық саябақ және розендік бақ, Орегон, АҚШ.
Public park and rose garden in Portland, Oregon, U. S.
Халықаралық розендік сынақ бағы – Портлендтегі Вашингтон паркінде орналасқан розендік бақ. Онда шамамен 650 сортты 10 000-нан астам розет бұтасы бар. Розалар сәуірден қазанға дейін гүлдейді, ауа райына байланысты маусым айында гүлдеуі ең жақсы болады. Әлемнің көптеген елдерінен баққа жаңа розет сорттары жіберіліп тұрады және олардың ауруға төзімділігі, гүлдің пішіні, түсі және хош иісі сияқты бірнеше қасиеттері бағаланады.
The International Rose Test Garden is a rose garden in Washington Park in Portland, Oregon, United States. There are over 10,000 rose bushes of approximately 650 varieties. The roses bloom from April through October with the peak coming in June, depending on the weather. New rose cultivars are continually sent to the garden from many parts of the world and are evaluated on several characteristics, including disease resistance, bloom formation, color, and fragrance.
Тарих
1915 жылы Портленд Роза қоғамының президенті және «Орегон журналының» жексенбілік редакторы Джесси А. Карри қала әкімдерін Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Еуропада өсірілген гибридті розалар үшін қауіпсіз баспана қызметін атқаратын сынақ роза бағын құруға көндірді. Роза гүлдерін жақсы көретін адамдар осы ерекше өсімдіктердің бомбалау салдарынан жойылуы мүмкін деп қорқып жүрді. Парк бюросы 1917 жылы бұл идеяны мақұлдады, ал 1918 жылдың басында Англиядан гибридтер роза жіберіп бастады. Сынақ бағын құру туралы ұсыныс жасалмас бұрын он жылдай бұрын, 1905 жылғы Льюис пен Кларк ескерткіштік көрмесі үшін Портленд көшелерінің 32 шақырымы (20 милі) роза бұталарымен көмкерілген болатын. Бастапқыда бақ шамамен бір блок жерді алып, ойын алаңы мен бұғы қорабының арасында орналасқан. «Портлендтің ең жақсы розасы» аталымымен сыйлық 1996 жылы тағайындалды. Әлемнің түкпір-түкпірінен келген роза сарапшылары маусым айында бір күндік бағалауға қатысып, мыңдаған үміткерлерден сол күні ең жақсы розаны анықтайды. Портленд Солтүстік Америкада мұндай сыйлықты табыстайтын жалғыз қала болып қала береді.
In 1915 Jesse A. Currey, president of Portland's Rose Society and Sunday editor of the Oregon Journal, convinced city officials to institute a rose test garden to serve as a safe haven during World War I for hybrid roses grown in Europe. Rose lovers feared that these unique plants would be destroyed in the bombings. The Park Bureau approved the idea in 1917 and by early 1918, hybridists from England began to send roses. A decade before the test garden was proposed, 20 mile (32 km) of Portland's streets had been lined with rose bushes for the 1905 Lewis and Clark Centennial Exposition. Originally, the garden occupied about a block, sandwiched between a playground and an elk corral. The award called Portland's Best Rose was established in 1996. Rose experts from around the world attend a one day judging in June and select the best rose that day from thousands of submissions. Portland remains the only North American city to issue such an award.
Ерекшеліктері
Халықаралық Роза сынақ бақшасы Портленд қаласының орталығына, Уилламет өзеніне және Шығыс Портлендке қарай бірнеше деңгейде орналасқан. Аспаны ашық күндері Каскад тауларының әсем көрінісі ашылады, әсіресе Худ тауы ерекше көзге түседі. Розалар мен басқа да гүлдерге үш штатты қызметкер мен ондаған еріктілер күтім жасайды. Америка Роза қоғамының жылдық ұлттық жеңімпаздары бақшаның ортасындағы орталық жол бойында қойылған. Бақшада алғашқы бақшамен үйлесімді амфитеатр бар. Фонтан Портлендті "Розалар қаласы" деп атап, жыл сайынғы Роза фестивалін ұсынған Франк Эдвин Бичтің (1853–1934) есімін мәңгі есте сақтайды.
The International Rose Test Garden covers in several tiers facing downtown Portland, the Willamette River, and East Portland. On clear days, there are views of the Cascade Range, with Mount Hood featured prominently. The roses and other plantings are tended by three paid staffers and dozens of volunteers. The national annual American Rose Society winners are displayed in the middle of the garden along the center aisle. The garden includes an amphitheater designed with the original garden. The fountain honors Frank Edwin Beach (1853–1934), the man who is said to have christened Portland the "City of Roses" and who first proposed the annual Rose Festival.
Қоғамдық қолжетімділік
Халықаралық Роза сынақ бағында тұраққа сағатына 2 доллар, күніне ең көп 8 доллар төлеу керек. Роза бағына TriMet автобусының 63-ші Вашингтон Парк маршрутымен аптаның жеті күні бойы жүруге болады. Роза бағын Вашингтон Парк станциясындағы MAX жеңіл рельсімен байланыстыратын тегін Вашингтон Паркі шаттлы, сәуірден қазанға дейін аптаның жеті күні, ал қарашадан наурызға дейін тек демалыс күндері жұмыс істейді.
Parking at the International Rose Test Garden costs $2 per hour, to a maximum of $8 per day. The rose garden is served by TriMet bus route 63 Washington Park, which runs seven days a week. Washington Park Shuttle, a free service which connects the Rose Garden to MAX light rail at the Washington Park station, operates seven days a week from April through October, and only on weekends from November through March.