Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мемлекеттік университеттер жүйесі
State university system
Оңтүстік Каролина Университеті жүйесі – Оңтүстік Каролина азаматтарының білім алу мүмкіндіктерін кеңейту және Оңтүстік Каролина Университетінің (USC) штат бойынша ықпалын арттыру мақсатында 1957 жылы құрылған кампустардың жиынтығы. Сегіз кампуста 52 000-нан астам студент оқып, жүйе Оңтүстік Каролина штатындағы ең ірі жоғары білім беру мекемесі болып табылады. Жүйеге Колумбиядағы жетекші зерттеу кампусы, үш ірі кампус және төрт аймақтық кампус кіреді. USC-де жақын маңдағы техникалық колледждердегі дайындық бағдарламаларында бірнеше мың болашақ студенттер бар.
The University of South Carolina System is a state university system collection of campuses established in 1957 to expand the educational opportunities of the citizens of South Carolina as well as extend the reach of the University of South Carolina (USC) throughout the state. With over 52,000 students at the eight campuses, the system is the largest institution of higher learning in the state of South Carolina. The system includes the flagship research campus in Columbia, South Carolina, three senior campuses, and four regional campuses. USC has several thousand future students in feeder programs at surrounding technical colleges.
Бұрынғы кампустар
USC Флоренция 1957 жылдан бастап 1970 жылдың 1 шілдесінде Франсис Марион колледжі (қазіргі Франсис Марион университеті) ретінде тәуелсіздік алғанға дейін кампус болды. USC Coastal Carolina, бұрынғы екі жылдық тәуелсіз кампус, 1959 жылы USC жүйесіне қосылып, 1993 жылдың 1 шілдесінде Coastal Carolina University ретінде тәуелсіздік алғанға дейін сол жүйеде қалды.
USC Florence, a campus from 1957 until it became independent on July 1, 1970 as Francis Marion College (now Francis Marion University). USC Coastal Carolina, a previously independent two year campus, joined the USC System in 1959 and remained until it became independent on July 1, 1993 as Coastal Carolina University.
Басқару
Оңтүстік Каролина университеті жүйесіне Қамқоршылар кеңесі басшылық етеді, ол жүйелік басқарудың жалпы бағытын қадағалайды. Қамқоршылар кеңесінің құрамында барлығы 20 мүше бар. Мүшелердің 16-сы Бас Ассамблея тарапынан сайланады, үш мүшесі – лауазымдық тұлғалар, ал біреуі Оңтүстік Каролина губернаторы тағайындайды. Кеңес президентті жүйенің бас атқарушы органы ретінде тағайындайды және кампустардың күнделікті істерін басқаруды тапсырады. Президентке сонымен қатар жүйенің ұзақ мерзімді жоспарлау және Қамқоршылар кеңесіне жақсартулар ұсыну міндеті де жүктелген. Әрбір ірі кампусты канцлер, ал әрбір аймақтық кампусты декан басқарады, олардың барлығы тікелей президентке есеп береді. Колумбия кампусының канцлерінің міндеттері президент кеңсесінің құзыретіне кіреді. Қамқоршылар кеңесі мен президенттің кеңселерi Осборн әкімшілік ғимаратында, "Аттың ізі" деп аталатын аймақтың солтүстік-шығыс бұрышында орналасқан. Қамқоршылар кеңесі екі айда бір рет отырыс өткізеді, ал президент жыл сайын Лонгстрит театрында университеттің жағдайы туралы мәлімдеме жасап тұрады.
The University of South Carolina System is governed by the Board of Trustees which oversees the overall management of the system. The Board of Trustees is composed of a total of 20 members. Of the members, 16 are chosen by the General Assembly, three are ex officio members, and one is appointed by the Governor of South Carolina. A President is appointed by the board to serve as the chief executive officer of the system and to manage with the day to day affairs of the campuses. In addition, the President is tasked with long range planning of the system and recommending improvements to the Board of Trustees. Each senior campus is administered by a chancellor and each regional campus is managed by a dean, all of whom report directly to the president. The duties of the chancellor at the Columbia campus are encompassed by the office of the president. Both the Board of the Trustees and the president have offices in the Osborne Administration Building, at the northeast corner of The Horseshoe. The Board of Trustees meets every other month and the president delivers a yearly state of the university address in the Longstreet Theater.
Қамқоршылар кеңесі
Ескерту: Бұл мақала Оңтүстік Каролина университетінің Колумбия кампусына қатысты мақаласынан көшірілді, себебі Қамқоршылар кеңесі бүкіл жүйеге басшылық етеді. Қамқоршылар кеңесі – Оңтүстік Каролина штаты құрған орган, ол университеттердің, соның ішінде Оңтүстік Каролина университеті жүйесінің күтілуімен және жұмыс істеуімен жауапты. Оның басты міндеті – университет жүйесінің мақсатын белгілеу және барлық қаржылық шешімдерді бекіту. Кеңес 1801 жылғы 19 желтоқсанда Оңтүстік Каролина колледжін құру үшін Бас Ассамблеяда қабылданған заңмен құрылды. Алғашқы кеңес жиырма бес мүшеден тұрды, оның он екісі лауазымдық тұлғалар, ал 13 сайланды. Олар алғаш рет 1802 жылғы 12 ақпанда губернатор Джон Дрейтонның үйінде жиналды. Кворум болмағандықтан, олар 14 ақпанда қайта жиналды, онда кворумға жеткілікті мүшелер болды. 1970 жылғы 7 мамырда шамамен 500 студент Horseshoe-дегі ту тіреуіне шеру тартты және Кент штатындағы оқиғада қаза болғандардың құрметіне АҚШ туын жартылай түсіруді талап етті. Сол сияқты, ту тіреуіне қарсы митинг өткізіп, тудың жоғарыда тұруын талап етті. Қан төгілуді болдырмау үшін президент Том Джонс туды түсіруге бұйрық берді. Бірақ наразылардың рухы көтеріліп, Рассел үйін басып алды. Ұлттық гвардия студенттерді ғимараттан шығару үшін шақырылды және 42 студент қамауға алынды. 11 мамырда студенттерге тәртіптік жаза қолданылды. 300-ден астам студент жиналып, қамқоршылар отырған әкімшілік ғимаратқа шеру тартты және студенттерге кешірім беруді талап етті. Кеңес бас тартып, наразылар ғимарат тұрағындағы көліктерді бүлдірді. Бір көлікті сол күні кеңес мүшесінің бірі сатып алды. Наразылар ғимараттың бірінші қабатын басып алып, кеңес мүшелерін екінші қабаттағы бөлмеге тығып қойды. Бөлмеде бірнеше сағат күткеннен кейін, 70 жастағы кеңес мүшесі Хью Уилкокс бөлмеден шығып, студенттердің арасынан өтіп, көлігімен қашып кетті. Сол Блатт-кіші 100 000 долларға да олай істемейтінін айтты. Ұлттық гвардия сол түні келді және наразылар оларды көргенде тарады. Президент Том Джонстың студенттердің әрекеттерін бақылауға қабілетсіздігі кеңес мүшелерінің қолдауын жоғалтуына және 1974 жылы оның кетуіне әкелді.
Note: This article was transferred from the University of South Carolina article which pertains only to the Columbia campus, since the Board of Trustees governs the whole system. The Board of Trustees is a body created by the state of South Carolina responsible for the maintenance and operation of the university, including the University of South Carolina System. Its primary focus is to set the mission for the University system and to approve all financial decisions. The board was established in the legislation passed by the General Assembly on December 19, 1801 for the foundation of South Carolina College. The original board was composed of twenty five members, twelve of whom were ex officio and 13 were elected. They first met on February 12, 1802 at the home of Governor John Drayton. A quorum was not present so they met again on February 14 when they did have the necessary numbers for a quorum. On May 7, 1970 about 500 students marched to the flagpole on the Horseshoe and demanded that the U. S. Flag be lowered to half staff to honor those who had died in the Kent State shootings. An equal size counter protest gathered at the flagpole and demanded that flag remain hoisted at the top of the pole. To thwart off any potential bloodshed, President Tom Jones ordered that the flag be lowered. However, the protesters felt emboldened and took over the Russell House. The National Guard had to be called in to dislodge the students from the building and 42 students were arrested. The board acted to discipline the students on May 11. A crowd of 300 students formed, marched on the administrative building where the trustees were meeting, and demanded amnesty for the students. The board refused and the protesters responded by vandalizing cars parked at the building. One car that was flipped over was bought the same day by a trustee. The protesters occupied the first floor of the building causing the trustees to huddle in a room on the second floor. After waiting a few hours in the room, Hugh Willcox, a trustee in his 70s, simply left the room, walked past the students, and sped away in his car. Sol Blatt, Jr. commented that he would not have done that for $100,000. The National Guard arrived later that night and the protesters dispersed at their sight. The inability of President Tom Jones to control the actions of the students led to the loss of support by the trustees and his eventual resignation in 1974.