Телевидение Испании: История и современность

Введение

Televisión Española (сокращение TVE, брендированное tve, "испанское телевидение") — национальная государственная телерадиокомпания Испании и старейшая регулярная телевизионная служба в стране. Она также была первой регулярной телевизионной службой в Экваториальной Гвинее. TVE начала свою деятельность как самостоятельная компания, зависимая от Министерства информации и туризма. После нескольких реструктуризаций и реорганизаций, с 1 января 2007 года является телевизионным подразделением, в то время как Radio Nacional de España (RNE) — радиоподразделением Radiotelevisión Española (RTVE), государственной корпорации, которая несет общую ответственность за национальные общественные услуги вещания под руководством президента, назначаемого парламентом. Этот президент, помимо отчётности перед советом директоров, отчитывается перед всепартийным комитетом национального парламента, как это предусмотрено Законом об общественном радио и телевидении 2006 года. TVE запустила свой первый канал 28 октября 1956 года, став первой регулярной телевизионной службой в Испании. Она оставалась единственным каналом до 15 ноября 1966 года, когда TVE запустила второй канал. Обладая монополией на телевизионное вещание в стране, TVE была единственной телевизионной компанией до запуска первой региональной общественной телестанции 16 февраля 1983 года, когда Euskal Telebista начала вещание в Стране Басков. Коммерческое телевидение было запущено 25 января 1990 года, когда Antena 3 начала вещание по всей стране. 20 июля 1968 года TVE также стала первой регулярной телевизионной службой в Экваториальной Гвинее, с началом вещания в тогдашнем испанском автономном регионе Экваториальной Гвинеи. Её штаб-квартира и основной производственный центр находятся в Prado del Rey в Посуэло-де-Ала́ркон, с дополнительными производственными центрами в Сан-Кугат-дель-Вальес и на Канарских островах. Новостные службы TVE расположены в комплексе Torrespaña, у подножия телебашни в Мадриде. Хотя почти весь программный контент её каналов ведётся на испанском языке и одинаков для всей Испании, TVE имеет территориальные центры в каждом автономном сообществе и производит и транслирует некоторые местные программы в региональных вариантах на соответствующем официальном языке. Ранее деятельность TVE финансировалась за счёт сочетания доходов от рекламы и государственных субсидий, но с 1 января 2010 года финансируется исключительно за счёт субсидий.

Spanish television broadcasting company

Televisión Española (acronym TVE, branded tve, "Spanish Television") is Spain's national state owned public television broadcaster and the oldest regular television service in the country. It was also the first regular television service in Equatorial Guinea. TVE began as a standalone company dependent on the Ministry of Information and Tourism. After undergoing several restructurings and reorganizations, since 1 January 2007 it is the television division –while Radio Nacional de España (RNE) is the radio division– of Radiotelevisión Española (RTVE), the public corporation which has the overall responsibility for the national broadcasting public services under a parliament appointed president who, in addition to being answerable to a board of directors, reports to an all party committee of the national parliament, as provided for in the Public Radio and Television Law of 2006. TVE launched its first channel on 28 October 1956 as the first regular television service in Spain. It was the only one until 15 November 1966, when TVE launched a second channel. As TVE held a monopoly on television broadcasting in the country, they were the only television channels until the first regional public television station was launched on 16 February 1983, when Euskal Telebista started broadcasting in the Basque Country. Commercial television was launched on 25 January 1990, when Antena 3 started broadcasting nationwide. On 20 July 1968, TVE also became the first regular television service in Equatorial Guinea, with the inauguration of its broadcasts in the then Spanish autonomous region of Equatorial Guinea. Its headquarters and main production centre is Prado del Rey in Pozuelo de Alarcón, with additional production centres in San Cugat del Vallés and in the Canary Islands. TVE's news services are located at its Torrespaña facilities, at the foot of the broadcasting tower in Madrid. Although almost all the programming of its channels is in Spanish and is the same for all of Spain, TVE has territorial centers in every autonomous community and produces and broadcasts some local programming in regional variations in each of them in the corresponding co official language. TVE's activities were previously financed by a combination of advertising revenue and subsidies from the national government, but since 1 January 2010, it has been supported by subsidies only.

1950-е годы

Телевизион Española была основана в здании Paseo de la Habana в Мадриде, и после некоторого времени технических испытаний её бесплатные в эфир черно-белые полноэкранные стандартные монофонические прямые аналоговые наземные телевизионные передачи на частотах VHF были официально запущены 28 октября 1956 года со специальной торжественной программой. На следующий день из единственной студии начались трёхчасовые ежедневные регулярные прямые трансляции, что сделало Televisión Española первой регулярной телевизионной службой в Испании. В то время в городе насчитывалось всего 600 работающих телевизоров, а зона покрытия едва достигала радиуса в 1 км. В течение недели был создан первый новостной выпуск под названием Últimas Noticias, а прогноз погоды впервые вышел в эфир 2 ноября 1956 года. 13 января 1957 года была поставлена первая художественная передача – адаптация одноактной пьесы Юджина О’Нила «Перед завтраком» (Before Breakfast), а в феврале 1957 года – первый художественный сериал, ситком «Лос Теле Родригес». 15 сентября 1957 года состоялась премьера вечернего выпуска флагманской новостной программы Telediario, а 28 апреля 1958 года – дневного выпуска. 27 апреля 1958 года TVE осуществила свою первую прямую трансляцию из-за пределов студии – футбольный матч сезона 1957/58 Ла Лиги между «Атлетико» и «Реал Мадрид» со стадиона «Метрополитано» в Мадриде. 12 октября 1958 года был открыт телецентр в Сарагосе, а в первую неделю февраля 1959 года начал работу телецентр в Барселоне. 14 июля 1959 года были открыты студии Miramar в Барселоне.

1960-е годы

Первым проектом TVE для зарубежных зрителей стала трансляция для Европейского вещательного союза (EBU) прибытия в Мадрид президента Соединенных Штатов Дуайта Д. Эйзенхауэра 21 декабря 1959 года. Поскольку связь с телекоммуникационной сетью Евровидения еще не была готова, трансляция была записана и отправлена самолетом в ближайший узел Евровидения в Марселе. После установления связи, первой прямой трансляцией из Испании за границу стал футбольный матч сезона Кубка Европы 1959–60 между «Реалом» и «ОГК Ницца» со стадиона «Сантьяго Бернабеу» в Мадриде 2 марта 1960 года. Первой прямой трансляцией из-за рубежа в Испанию стала вторая половина финального матча Кубка Европы между «Реалом» и «Айнтрахтом» с «Гэмпден-парка» в Глазго 18 мая 1960 года, осуществленная через «Евровидение». TVE впервые приняла участие в конкурсе песни Евровидение 18 марта 1961 года в Каннах с песней «Estando contigo» в исполнении Кончиты Баутисты. 12 февраля 1964 года был открыт производственный центр Канарских островов в Лас-Пальмасе для обслуживания архипелага. 18 июля 1964 года был открыт центр «Прадо-дель-Рей» в Посуэло-де-Аларкон, заменивший объекты на «Пасео-де-ла-Хавана». Он был открыт с тремя действующими студиями и шестью строящимися. Студия №1 имела площадь , что делало ее самой большой телевизионной студией в Европе на тот момент. Производство шоу и художественных фильмов вскоре было перенесено туда, но новостные службы – только в 1967 году. 15 ноября 1966 года был запущен второй канал на УВЧ-частотах. TVE участвовала в создании специальной телевизионной программы «Наш мир» совместно с тринадцатью другими национальными телекомпаниями со всего мира при координации EBU. Это была первая прямая многонациональная многоспутниковая телевизионная трансляция, которая состоялась 25 июня 1967 года и была показана в двадцати четырех странах, включая Испанию. TVE представила сегмент, снятый в прямом эфире на борту нескольких рыболовных судов в Кадисском заливе, демонстрируя работу рыбаков и восхваляя рыболовную промышленность страны. 20 июля 1968 года Televisión Española стала первой регулярной телевизионной службой в Экваториальной Гвинее, открыв свой производственный центр в Санта-Исабель-де-Фернандо-По, в тогдашнем испанском автономном регионе Экваториальной Гвинеи, и начав вещание. Поскольку не было телевизионной связи с материковой Испанией, программа состояла из местных передач и программ, полученных из «Прадо-дель-Рей» на магнитных лентах. С антенны, расположенной над уровнем моря на вершине Пико-де-Санта-Исабель, вещание достигало материковой провинции Рио-Муни и соседних стран – Нигерии, Камеруна и Габона. После провозглашения независимости 12 октября 1968 года новые власти обвинили телеканал в трансляции «расистских программ» и «империалистической пропаганды», в результате чего TVE была вынуждена закрыть станцию. Вскоре после этого вещание было возобновлено под названием Televisión Nacional de Guinea Equatorial (TVGE), но оно окончательно прекратилось в 1973 году, и немногие оставшиеся испанские техники покинули страну. Правительство Экваториальной Гвинеи восстановило TVGE в 1979 году. 29 марта 1969 года TVE осуществила самое масштабное собственное мероприятие на тот момент – 14-й конкурс песни Евровидение в прямом эфире из Театра Короля в Мадриде, после которого на экране появилась песня «La, la, la» в исполнении Массиэль. Это был второй конкурс песни Евровидение, транслируемый в цвете, и поскольку TVE не располагала необходимым цветным оборудованием, ей пришлось арендовать его за границей. В самой Испании трансляция и копия, хранящаяся в архивах TVE, были черно-белыми. Мероприятие транслировалось в прямом эфире вещателям-членам EBU через сеть Евровидения, вещателям-членам Международной организации радио и телевидения (OIRT) через сеть Intervision и вещателям в Чили, Пуэрто-Рико и Бразилии через спутник. TVE выиграла этот конкурс с песней «Vivo cantando» в исполнении Саломе, что стало первым случаем, когда вещатель-участник выигрывает дважды подряд. Это была совместная победа четырех участников, поскольку было зафиксировано равенство голосов, и не было правил для разрешения ничьей. Это последний раз, когда Испания выиграла конкурс на сегодняшний день.

The first TVE production for abroad was the coverage for the European Broadcasting Union (EBU) of the arrival in Madrid of the President of the United States Dwight D. Eisenhower on 21 December 1959. As the link with the Eurovision telecommunications network was not ready yet, it was taped and sent by plane to the nearest Eurovision node in Marseille. Once the link was ready, the first live broadcast from Spain to abroad was the 1959–60 European Cup season football match between Real Madrid and OGC Nice from the Santiago Bernabéu Stadium in Madrid on 2 March 1960 through it. The first live broadcast from abroad to Spain was the second half of the European Cup final match between Real Madrid and Eintracht Frankfurt from Hampden Park in Glasgow on 18 May 1960 through Eurovision. TVE took part in the Eurovision Song Contest for the first time in its on 18 March 1961 in Cannes, with the song "Estando contigo" by Conchita Bautista. On 12 February 1964, the Canary Islands production center in Las Palmas was opened to serve the archipelago. On 18 July 1964, Prado del Rey in Pozuelo de Alarcón was inaugurated to replace the facilities at Paseo de la Habana. It was opened with three studios already in operation and another six studios under construction. Studio 1 had an area of , which made it the largest television studio in Europe at the time. Shows and fiction production was soon transferred there, but the news services were not transferred until 1967. On 15 November 1966 its second channel was launched on UHF frequencies. TVE participated in the production of Our World television special with thirteen other national broadcasters from around the world coordinated by the EBU. This was the first live multinational multi satellite television production ever and it was transmitted to twenty four countries, including Spain, on 25 June 1967. TVE contributed with a segment, live on board some fishing vessels sailing in the Gulf of Cádiz, showing the work of the fishermen and praising the country's fishing industry. Televisión Española became also the first regular television service in Equatorial Guinea on 20 July 1968 when it inaugurated its production center at Santa Isabel de Fernando Po, in the then Spanish autonomous region of Equatorial Guinea, and began broadcasts. Since there was no television link with peninsular Spain, the programming consisted of programs made locally and programs received from Prado del Rey on tape. From its antenna located above sea level atop Pico de Santa Isabel, the broadcasts reached the mainland province of Río Muni and the neighboring countries Nigeria, Cameroon and Gabon. After the country declared independence on 12 October 1968, the new authorities accused it of broadcasting "racist programming" and "imperialist propaganda", and TVE ended up closing the station. Shortly after they resumed their broadcasts as Televisión Nacional de Guinea Ecuatorial (TVGE) but they ceased broadcasting definitively in 1973 and the few remaining Spanish technicians left the country. The Equatoguinean government re established TVGE in 1979. On 29 March 1969, TVE carried out the largest own produced event until then, the 14h edition of the Eurovision Song Contest live from the Teatro Real in Madrid, following at the with the song "La, la, la" by Massiel. It was the second Eurovision Song Contest transmitted in full color, and since TVE did not have the required color equipment at the time, it had to rent it abroad. In Spain itself, the domestic broadcast and the copy that TVE kept in its archives was in black and white. The event was transmitted live to the EBU member broadcasters through the Eurovision network, to the International Radio and Television Organisation (OIRT) member broadcasters through the Intervision network and to broadcasters in Chile, Puerto Rico and Brazil via satellite. TVE won this edition with "Vivo cantando" by Salomé, being the first time that a participant broadcaster wins twice in a row. This was a joint victory of four participants, because there was a tie for first place and there was no rule to break the tie, and it is the last time that Spain has won the competition to date.

1970-е годы

25 апреля 1971 года производственный центр на Канарских островах, до того времени работавший автономно, начал транслировать на архипелаг прямой сигнал первого канала TVE, полученный из Прадо-дель-Рей через недавно запущенный спутник Intelsat IV F 2. 24 мая 1971 года в Бильбао было открыто первое представительство, затем 25 июля 1971 года в Сантьяго-де-Компостела и 29 июля 1971 года в Севилье, которые впоследствии стали первыми территориальными центрами. После двух лет тестовых трансляций регулярные цветные трансляции в формате PAL начались в августе 1972 года с летних Олимпийских игр в Мюнхене, а с 1977 года все программы транслировались в цвете, а цветная реклама появилась в 1978 году. Цветовая тестовая таблица, разработанная специально для TVE Финном Хендилом под руководством Эрика Хелмера Нильсена из Philips, заменила предыдущую черно-белую таблицу, разработанную Эдуардо Гавианом. 25 ноября 1972 года TVE представила первый выпуск ежегодного фестиваля OTI в прямом эфире из зала Palacio de Exposiciones y Congresos в Мадриде. Мероприятие транслировалось в прямом эфире телекомпаниям-членам Организации ибероамериканского телевидения (OTI) через спутник. TVE также организовала шестой конкурс из Centro Cultural de la Villa de Madrid 12 ноября 1977 года, 14-й конкурс из Teatro Lope de Vega в Севилье 21 сентября 1985 года и 21-й, 22-й и 23-й конкурсы из Teatro Principal в Валенсии 5 декабря 1992 года, 9 октября 1993 года и 14–15 октября 1994 года соответственно. TVE выиграла конкурс шесть раз: в 1976 году с песней "Canta, cigarra" в исполнении Марии Остис, в 1981 году с "Latino" Франсиско, в 1992 году с "¿A dónde voy sin ti?" Франсиско, в 1993 году с "Enamorarse" Аны Реверте, в 1995 году с "Eres mi debilidad" Маркоса Ллунаса и в 1996 году с "Mis manos" Анабель Расс. В период с 1977 по 1983 год TVE выпускала еженедельное развлекательное шоу "300 миллионов" при поддержке OTI. Шоу транслировалось в Испании и передавалось испаноязычным телекомпаниям-членам OTI по спутниковой связи. Оно также транслировалось на испаноязычных станциях на Филиппинах и Нидерландских Антильских островах.

On 25 April 1971, the production center in the Canary Islands, which until then had operated autonomously, began to broadcast to the archipelago the live signal of TVE's first channel received from Prado del Rey through the recently launched Intelsat IV F 2 satellite. On 24 May 1971, the first delegation was opened in Bilbao, followed by the ones in Santiago de Compostela on 25 July 1971 and in Seville on 29 July 1971, which would later become the first territorial centers. After two years of test transmissions, regular PAL color transmissions started in August 1972 with the Summer Olympics in Munich, with all programming transmitted in color in 1977 and color commercials starting in 1978. A colour test card designed exclusively for TVE by Finn Hendil, under the supervision of Erik Helmer Nielsen from Philips, replaced its previous black and white card developed by Eduardo Gavilán. On 25 November 1972, TVE produced the very first edition of the annual OTI Festival live from the Palacio de Exposiciones y Congresos auditorium in Madrid. The event was transmitted live to the Organización de Televisión Iberoamericana (OTI) member broadcasters via satellite. TVE also produced the sixth edition from the Centro Cultural de la Villa de Madrid on 12 November 1977, the 14h edition from Teatro Lope de Vega in Seville on 21 September 1985 and the 21st, 22nd and 23rd editions from Teatro Principal in Valencia on 5 December 1992, 9 October 1993 and 14–15 October 1994 respectively. TVE won the competition six times: in 1976 with the song "Canta, cigarra" by María Ostiz, in 1981 with "Latino" by Francisco, in 1992 with "¿A dónde voy sin ti?" by Francisco, in 1993 with "Enamorarse" by Ana Reverte, in 1995 with "Eres mi debilidad" by Marcos Llunas, and in 1996 with "Mis manos" by Anabel Russ. Between 1977 and 1983, TVE produced the weekly variety show 300 millones with the support of OTI. The show was broadcast in Spain and transmitted to the Spanish language OTI member broadcasters via satellite. It was also broadcast on Spanish language stations in the Philippines and the Netherlands Antilles.

1980-е годы

23 февраля 1981 года Televisión Española вела запись голосования пофамильно для утверждения нового премьер-министра страны в зале пленарных заседаний Конгресса депутатов, когда 200 вооруженных офицеров Гражданской гвардии ворвались в здание, совершив государственный переворот. Нападавшие немедленно силой вывели из строя телекамеры, но оператору TVE Педро Франсиско Мартину удалось продолжить трансляцию с одной из четырех камер, оставшись незамеченным. "Прадо дель Рей" принимал сигнал по внутренней замкнутой сети, и полчаса происшествия были записаны. Генеральный директор RTVE Фернандо Кастедо спрятал пленку с записью внутри подушки своего кресла и сел на нее, когда группа военных мятежников захватила "Прадо дель Рей" более чем на час. Как только они покинули здание, он отправил две съемочные группы во Дворец Сарсуэла для записи выступления короля с осуждением переворота. Каждая группа вернулась в "Прадо дель Рей" с копией выступления на разных автомобилях и по разным маршрутам, в сопровождении Королевской гвардии, и трансляция началась сразу по прибытии. Запись штурма Конгресса не была показана до тех пор, пока все депутаты не были освобождены после провала переворота на следующий день. TVE отвечала за производство официальной прямой трансляции чемпионата мира по футболу 1982 года, что позволило ей провести масштабную модернизацию, включая строительство телебашни Torrespaña в Мадриде и производственного центра у ее основания, который служил Международным центром вещания во время мероприятия. Оба объекта были открыты 7 июня 1982 года. 27 июня 1983 года новый производственный центр в Сант-Кугат-дель-Вальес заменил студии Miramar в Барселоне. Также в 1983 году центральные новостные службы переехали в производственный центр Torrespaña, и с 14 ноября "Telediario" транслируется оттуда. 13 января 1986 года начались ежедневные утренние телевизионные трансляции. 16 мая 1988 года телетекст был включен в телесигнал, что позволило начать показ субтитров в ноябре 1990 года. 12 сентября 1988 года в Мадриде открылись студии Бунюэля, включающие три студии, одна из которых на тот момент была крупнейшей телевизионной студией в Европе площадью 400 000 квадратных метров. Студии функционировали до 30 июля 2015 года. 19 мая 1989 года, в ответ на требование Европейского экономического сообщества (ЕЭС) о разделении естественной монополии на управление инфраструктурой и конкурентной деятельности по предоставлению услуг, а также в связи с неизбежным появлением коммерческого телевидения, вещательная сеть TVE, включая башню Torrespaña, была передана компании Retevisión. Хотя логотип уже появлялся в некоторых прямых эфирах с 1982 года, постоянное размещение его в правом нижнем углу экрана на обоих каналах, за исключением рекламных пауз, началось только в ноябре 1989 года.

On 23 February 1981, Televisión Española was recording the roll call vote for the investiture of the country's next Prime Minister at the Congress of Deputies plenary hall when 200 armed Civil Guard officers broke into the building in a coup d'état. The assailants immediately disabled the television cameras by force, but a TVE operator, Pedro Francisco Martín, managed to continue transmitting from one of the four cameras without their noticing. Prado del Rey was receiving the transmission through an internal closed circuit and half an hour of the incident was recorded. Fernando Castedo, General Director of RTVE, hid the tape with the footage inside his chair's cushion and sat on it when some military rebels took Prado del Rey for more than one hour. As soon as they left, he sent two camera crews to the Palace of Zarzuela to record the King's speech repudiating the coup. Each crew returned to Prado del Rey with a copy of the speech in a different car and by different route, escorted by the Royal Guard, and it was broadcast as soon as they arrived. The footage of the assault inside the Congress was not aired until all the deputies were released after the failure of the coup the following day. TVE was in charge of producing the official live television feed of the 1982 FIFA World Cup, which allowed it to carry out a major modernization with the construction of the Torrespaña broadcasting tower in Madrid and the production center at its foot, which served as International Broadcast Centre during the event, both inaugurated on 7 June 1982. On 27 June 1983, a new production center in Sant Cugat del Vallès replaced the Miramar studios in Barcelona. Also in 1983, the central news services moved to the Torrespaña production center and ever since 14 November, Telediario has been broadcast from there. On 13 January 1986, weekdays breakfast television broadcasts began. On 16 May 1988, the teletext was incorporated to the broadcast signal, which allowed closed captioning to begin in November 1990. On 12 September 1988, Estudios Buñuel were opened in Madrid with three studios, one of them being the largest television studio in Europe at the time with an area of , and were in operation until 30 July 2015. On 19 May 1989, in response to the European Economic Community (EEC) requirement to separate the natural monopoly of infrastructure management from the competitive operations of running services, and with the imminent arrival of commercial television, TVE's broadcasting network, including the Torrespaña tower, was transferred to Retevisión. While it was already appearing on certain live broadcasts as early as 1982, it was not until November 1989 that the logo bug appeared permanently at the bottom right corner of the screen on its both channels, except during commercials.

1990-е годы

Для летних Олимпийских игр в Барселоне 1992 года Оргкомитет специально создал вещательную организацию – Radio Televisión Olímpica '92 (RTO'92), чтобы гарантировать объективность и беспристрастность международной трансляции. RTO'92 управляла персоналом, а также производственными и техническими ресурсами, привлеченными от RTVE, Corporació Catalana de Ràdio i Televisió (CCRTV) и EBU. Численность персонала составила 3083 человека, из которых 800 – сотрудники TVE, и более пятидесяти передвижных телецентров, пятнадцать из которых принадлежали TVE. RTO'92 впервые в истории обеспечила прямую трансляцию всех летних олимпийских видов спорта – за исключением некоторых предварительных соревнований – в объеме около 2800 часов телевизионного эфира для международных правообладателей. Кроме того, 500 сотрудников TVE и восемь передвижных телецентров отвечали за создание персонализированного контента TVE, при этом канал La 2 посвятил все свое вещание исключительно Играм, транслируя их 24 часа в сутки. Для Каталонии TVE и Televisió de Catalunya (TVC) объединили усилия для трансляции Игр также на каталонском языке, создав Canal Olímpic – круглосуточный канал на каталонском языке, полностью посвященный Играм, который вещал на частоте Canal 33 TVC. Олимпийские игры 1992 года стали первыми, в рамках которых была предпринята попытка обеспечить полное покрытие в телевидении высокой четкости (HDTV). Европейскую HDTV-трансляцию летних Олимпийских игр осуществляло совместное предприятие "Барселона 1250", созданное RTO'92, RTVE, Retevisión и PESA при финансовой поддержке ЕЭК и с привлечением более 300 сотрудников производственного и технического персонала. TVE отвечала за планирование и организацию технической инфраструктуры, все инженерные работы и предоставление квалифицированных кадров. В общей сложности было транслировано 225 часов 45 минут в аналоговом HD MAC-стандарте с разрешением 1250 строк и соотношением сторон 16:9, с комментариями на пяти языках – испанском, английском, французском, немецком и итальянском – а также с чистым звуком, охватывая восемнадцать различных видов спорта на семнадцати спортивных объектах, а также церемонии открытия и закрытия. Прямая трансляция велась с пяти площадок – что составляло 80% от общего времени эфира, – а остальные события были записаны для последующей трансляции. Впервые в HDTV на экране отображались текст и графика. Трансляцию смогли принять почти 700 зрительских пунктов, установленных по всей Европе, включая 50 HDTV-приемников, размещенных в различных павильонах Всемирной выставки в Севилье. 1 декабря 1989 года был запущен международный телевизионный канал TVE, 12 февраля 1994 года – спортивный канал, а 15 сентября 1997 года – новостной канал. В 1993 году в трансляции стали доступны стереофонический звук и звуковой мультиплекс для оригинальной звуковой дорожки в зарубежных программах.

For the Barcelona 1992 Summer Olympics the Organizing Committee created a host broadcaster expressly, Radio Televisión Olímpica '92 (RTO'92), in order to guarantee that the international signal was produced objectively and impartially. RTO'92 managed the staff and the production and technical resources hired to RTVE, the Corporació Catalana de Ràdio i Televisió (CCRTV) and the EBU. With a workforce of 3,083 people –of which 800 were from TVE–, and over fifty mobile units –fifteen from TVE–, RTO'92 provided live coverage of all Summer Olympic sports for the first time ever –except for a few preliminary events–, some 2,800 hours of live television footage, to its international rights holders. Additionally, 500 TVE workers and eight mobile units were in charge of producing TVE's personalized coverage, with La 2 dedicating all its programming exclusively to the Games 24 hours a day. For Catalonia, TVE and Televisió de Catalunya (TVC) joined forces to broadcast the Games also in Catalan, creating the Canal Olímpic, a 24 hours channel in Catalan dedicated exclusively to the Games that occupied TVC's Canal 33 frequency. The 1992 Olympics were also the first in which a comprehensive coverage in high definition television (HDTV) was attempted. The European HDTV broadcast of the Summer Olympics was managed by the joint venture "Barcelona 1250" created by RTO'92, RTVE, Retevisión and PESA, with the financial support of the EEC and a workforce of over 300 production and technical staff. TVE was in charge of the planning and lay out of the technical facilities, all the engineering and the provision of qualified personnel. A total of 225 hours and 45 minutes was broadcast in analog HD MAC standard in 1,250 lines and 16:9 aspect ratio, with commentary in five languages –Spanish, English, French, German and Italian– in addition to the non commentary sound track, of eighteen different sports at seventeen venues, as well as the opening and closing ceremonies. Events from five venues were covered live –80% of the total broadcast time– and other events were recorded for a delayed broadcast. On screen text and graphics were shown in HDTV for the first time ever. Nearly 700 viewing sites installed throughout Europe, including the fifty HDTV receivers installed in various pavilions at the Seville Universal Exposition, were able to receive the broadcast. On 1 December 1989 TVE international television service, on 12 February 1994 an all sports channel and on 15 September 1997 an all news channel were launched. In 1993, stereophonic sound and a sound multiplex for the original language in foreign productions began to be available in the broadcast signal.

2000-е годы и по сей день

8 августа 2008 года начались регулярные тестовые цифровые телевизионные трансляции высокой четкости на TVE HD в 720p с летними Олимпийскими играми в Пекине. 1 января 2010 года TVE прекратила транслировать коммерческую рекламу на всех своих каналах, разрешив только саморекламу, институциональные кампании и спонсорство. С прекращением аналогового вещания 3 апреля 2010 года все её эфирные бесплатные каналы с тех пор доступны только через цифровое наземное телевидение (DTT). 31 декабря 2013 года были запущены первые регулярные каналы HDTV DTT, одновременно транслирующие La 1 и Teledeporte, изначально в 720p, а затем в 1080i. TVE транслировала в прямом эфире Чемпионат мира по футболу 2022 года в ультравысоком разрешении (UHD), разрешении 4K, качестве HDR и с использованием звука Dolby Atmos, бесплатно в эфире через DTT на канале TVE UHD – тестовом канале, находящемся в эфире с 2016 года. Это была первая трансляция UHD HDR события такой сложности и продолжительности через DTT. 16 ноября 2023 года TelevisaUnivision совместно с RTVE организовала 24-е издание ежегодной церемонии вручения премии Latin Grammy Awards в Конференц- и выставочном центре Севильи. Впервые церемония награждения прошла за пределами Соединенных Штатов и была организована совместно с иностранной телекомпанией. TVE предоставила большую часть технических ресурсов и производственного персонала, а также осуществила прямую трансляцию в прайм-тайм в Испании. Univision взяла на себя руководство трансляцией и показала её в США с задержкой в соответствующее время прайм-тайма на восточном и западном побережьях. 6 февраля 2024 года были прекращены трансляции версий всех каналов DTT в стандартном разрешении (SD), и был запущен первый регулярный канал UHD DTT, одновременно транслирующий La 1 в 4K. Из-за технических проблем фактическое отключение каналов SD и перенос каналов HD для освобождения места для регулярного UHD-вещания удалось осуществить только 11 февраля. Таким образом, TVE стала первым вещателем, предложившим свой основной канал в UHD на бесплатном DTT, охватывающем всю национальную территорию. 14 февраля 2024 года EBU объявила, что RTVE примет 22-й конкурс песни Евровидение для юных исполнителей, который состоится позднее в этом году, после того как победитель предыдущего конкурса, France Télévisions, отказалась от проведения, а Испания заняла второе место с песней "Loviu" в исполнении Сандры Валеро. TVE отвечает за телевизионное производство, и это будет первый раз, когда она примет конкурс, спустя двадцать лет после своей единственной победы с песней "Antes muerta que sencilla" в исполнении Марии Изабель на 2-м конкурсе в 2004 году.

On 8 August 2008, regular test digital high definition television transmissions started on TVE HD in 720p with the Summer Olympics in Beijing. On 1 January 2010, TVE dropped broadcasting commercial advertising on all its channels, with only self promotions, institutional campaigns, and sponsorships allowed. With analog service discontinued on 3 April 2010, all its terrestrial free to air channels have only been available through the digital terrestrial television (DTT) ever since. On 31 December 2013, the first regular HDTV DTT channels were launched, simulcasting La 1 and Teledeporte, initially in 720p and later in 1080i. TVE broadcast live the 2022 FIFA World Cup in ultra high definition (UHD), 4K resolution, HDR quality, and Dolby Atmos sound, free to air through the DTT on TVE UHD –a test channel on air since 2016–. It was the first UHD HDR broadcast of an event of that complexity and duration through the DTT ever. On 16 November 2023, TelevisaUnivision co produced with RTVE the 24th edition of the annual Latin Grammy Awards from the Conference and Exhibition Centre of Seville. It was the first time the awards were held outside the United States and were co produced with a foreign network. TVE provided most of the technical resources and production staff, and broadcast it live in prime time in Spain. Univision took charge of the direction and broadcast it in the United States tape delayed in the corresponding prime time of its East and West Coast feeds. On 6 February 2024, the standard definition (SD) versions of all its DTT channels were discontinued, and its first regular UHD DTT channel was launched, simulcasting La 1 in 4K. Due to technical problems, the actual shutdown of the SD channels and the relocation of the HD channels to make room for the regular UHD broadcast could not be done until 11 February. With this, TVE became the first ever broadcaster to offer its main channel in UHD on free to air DTT covering its entire national territory. On 14 February 2024, the EBU announced that RTVE will organize the 22nd edition of the Junior Eurovision Song Contest to be held later this year, after the previous contest's winner, France Télévisions, opted not to host, and Spain having been runner up with "Loviu" by Sandra Valero. With TVE in charge of the television production, it will be its first time to held the contest, just twenty years after its only victory with "Antes muerta que sencilla" by María Isabel in the 2nd edition in 2004.

Текущие телевизионные каналы

Название логотипа Описание [[La 1 (испанский телеканал) La Uno (The One) с 2008 года, ранее известный как "Primera Cadena", "Primer Programa", "TVE 1" или "La Primera" (The First). Это канал широкого профиля, который в основном транслирует новостные выпуски, новостные программы, журналы, сериалы, фильмы и некоторые крупные спортивные соревнования. Он был запущен 28 октября 1956 года как первая регулярная телевизионная служба в Испании. La 2La Dos (The Two) с 1990-х годов, ранее известная как "UHF", "Cadena II", "Segunda Cadena", "Segundo Programa" или "TVE 2". В основном он транслирует культурные программы, включая документальные фильмы, испанские и европейские фильмы, дебаты и концерты. Он был запущен 15 ноября 1966 года. TeledeporteТранслирует крупные местные и международные спортивные события, а также менее популярные виды спорта. Он был запущен 12 февраля 1994 года. 24 HorasCanal 24 Horas – круглосуточный новостной канал. Он транслирует новости, дебаты, аналитические программы, интервью, а также ленту новостей. Он был запущен 15 сентября 1997 года как первая круглосуточная служба новостей на телевидении в Испании. ClanЭто детский канал с программами для детей в возрасте от четырех до двенадцати лет в дневное время и программами для более взрослой аудитории вечером и ночью. В ранние часы транслируются повторы сериалов TVE. Он был запущен 12 декабря 2005 года и первоначально был известен как "Clan TVE". TVE InternacionalМеждународная служба Televisión Española. Он был запущен 1 декабря 1989 года и транслирует контент TVE по всему миру. esPay – платный развлекательный спутниковый канал, транслируемый многоканальными телевизионными провайдерами в Америке. Он был запущен 18 января 2016 года. La 1 – бесплатный канал, доступный в настоящее время в Испании через цифровое наземное телевидение (DTT) как в формате UHDTV, так и в формате HDTV. Он транслируется в разрешении 4K и с использованием звука Dolby Atmos для UHDTV, а сигнал понижается до 1080i и Dolby Digital Plus для HDTV. La 2, Teledeporte, 24 Horas и Clan также являются бесплатными каналами, доступными в настоящее время в Испании через DTT только в формате HDTV в разрешении 1080i и с использованием Dolby Digital Plus. TVE Internacional, 24 Horas Internacional и Clan Internacional доступны за рубежом через спутник. Star TVE HD – платный телевизионный канал, доступный только в HDTV у многоканальных телевизионных провайдеров в Америке. Каналы также доступны для потоковой передачи, а их контент – по запросу на онлайн-платформе RTVE Play.

Logo Name Description[[La 1 (Spanish TV channel)La Uno (The One) since 2008, and formerly known as "Primera Cadena", "Primer Programa", "TVE 1" or "La Primera" (The First). It is a generalist channel which mainly broadcasts news bulletins, news programmes, magazines, series, films and some major sports competitions. It was launched on 28 October 1956 as the first regular television service in Spain. La 2La Dos (The Two) since the 1990s, and formerly known as "UHF", "Cadena II", "Segunda Cadena", "Segundo Programa" or "TVE 2". It mainly broadcasts cultural programming including documentaries, Spanish language and European films, debates and concerts. It was launched on 15 November 1966. TeledeporteIt broadcasts major local and international sporting events, as well as not so mainstream sports. It was launched on 12 February 1994. 24 HorasCanal 24 Horas is a 24 hour news channel. It broadcasts news reports, debates, analyses, interviews as well as rolling news. It was launched on 15 September 1997 as the first 24 hour rolling television news service in Spain. ClanIt is a children's channel with programming for children aged from four to twelve at daytime, and programming for older audiences during the evening and night. It broadcast reruns of TVE series during the early hours. It was launched on 12 December 2005, and was initially known as "Clan TVE". TVE InternacionalTelevisión Española international service. It was launched on 1 December 1989 and broadcasts TVE content throughout the world. esPay television entertainment satellite channel broadcast in multichannel television providers in the Americas. It was launched on 18 January 2016. La 1 is a free to air channel currently available in Spain through digital terrestrial television (DTT) in both UHDTV and HDTV versions. It broadcast in 4K resolution and Dolby Atmos sound for the UHDTV feed and the signal is downscaled to 1080i and Dolby Digital Plus for the HDTV feed. La 2, Teledeporte, 24 Horas, and Clan are also free to air channels currently available in Spain through DTT only in HDTV version in 1080i and Dolby Digital Plus. TVE Internacional, 24 Horas Internacional, and Clan Internacional are available abroad via satellite. Star TVE HD is a pay television channel only available in HDTV in multichannel television providers in the Americas. Channels are also available on streaming, and its content on demand, on the RTVE Play online platform.

Новостные службы

Telediario – флагманская телевизионная новостная программа, производимая новостными службами TVE на базе Torrespaña в Мадриде. Выпускаются три выпуска Telediario в день: утренний – в 06:30 CET/CEST, дневной – в 15:00 и вечерний – в 21:00, которые одновременно транслируются в прямом эфире на La 1, новостном канале 24 Horas, TVE Internacional и RTVE Play. Дополнительные международные выпуски также ежедневно выходят на TVE Internacional. Территориальные центры TVE в каждом автономном сообществе производят и транслируют региональные версии короткого полуденного выпуска новостей на La 1 и RTVE Play. Новостные службы TVE также отвечают за круглосуточное вещание новостного канала 24 Horas и за нерегулярные новостные программы, такие как Informe Semanal, на всех каналах. Они также отвечали за La 2 Noticias ("The 2 News") – собственный национальный новостной бюллетень канала La 2, который изначально представлял собой вечерний выпуск новостей в конце 1980-х годов, затем в середине 1990-х был преобразован в утреннюю программу, а позже вновь стал вечерним выпуском, вернувшись к первоначальному времени выхода в эфир – 22:00. В 2015 году La 2 Noticias перенесли на более позднее время – 01:05, и в конечном итоге программа была закрыта в 2020 году.