Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Абердин – Канаданың Саскачеван провинциясындағы қалашық. Саскатуннан солтүстік-шығысқа қарай 18 минуттық жерде орналасқан, халқы 716 адамды құрайды.
Aberdeen is a town in Saskatchewan, Canada. Located 18 minutes north east of Saskatoon, it has a population of 716 people.
Тарих
Абердинге алғаш рет 1890-1900 жылдары ресейлік, ағылшын, шотланд және украин тегінен шыққан иммигранттар қоныстанды. Бұл алғашқы қоныс аударушылардың арасында негізінен ағылшын немесе шотланд түбінен шыққан, Шығыс немесе Атлантикалық Канадада туған адамдар, сондай-ақ 1898-1899 жылдарғы украин иммигранттары және 1901 жылы Манитобадан келген меннониттер болды. Алғашқыда Дюэк деп аталған, ол 1904 жылы Абердин ауылы ретінде құрылды. Атауы Канаданың Ұлттық әйелдер кеңесінің негізін қалаушы Леди Абердиннің құрметіне берілді. 1904 жылы Канаданың Солтүстік темір жолы қалаға жетті. 1908 жылға қарай, темір жол бидай сату үшін өте маңызды болды, сол жылы қатты бидайдың 120 вагоны жөнелтілді.
Aberdeen was first settled by immigrants of Russian, English, Scottish and Ukrainian descent in the 1890s to 1900s. In particular, these initial settlers included people born in Eastern or Atlantic Canada, largely of English or Scottish ancestry, along with Ukrainian immigrants (1898–1899) and Mennonites from Manitoba (1901). Originally named Dueck, it was organized as the hamlet of Aberdeen in 1904. It was named in honour of Ishbel Maria Marjoribanks Gordon, Lady Aberdeen, who was the founder of the National Council of Women of Canada. In 1904, the Canadian Northern Railway reached the town. By 1908, the railway had become critical for the sale of wheat, with 120 rail cars of hard wheat shipped out that year.
Абердин демалыс кешені
Абердин демалыс кешені (ARC) құрылысын аяқтап, 2005 жылдың күзінде пайдалануға берілді. ARC – AMHA Абердин Флеймс және Найтс ересектер хоккей клубының үйі. Кешенде сондай-ақ кәсіби деңгейдегі мұз айдыны, жаттығу мұз айдыны, кафе-лаундж, фитнес орталығы және мәжіліс залдары бар.
The Aberdeen Recreation Complex (ARC) finished construction and opened for business in the fall of 2005. The ARC is home to the AMHA Aberdeen Flames, and the Knights Senior Hockey Club. The Complex also has a professional size rink, training rink, concession & lounge, fitness center, and meeting rooms.
Деллдегі ферма
Farm in the Dell – мүгедектерге ауыл шаруашылығына ұқсас ортада тұрғын үймен және кәсіби мүмкіндіктермен қолдау көрсететін қоғамдық ұйым. Қазіргі уақытта 10 орындық бір топтық үйді және 10 адамға арналған күндізгі бағдарламаны іске асыруда. 2018 жылдың 1 маусымында Farm in the Dell бес орындық топтық үйдің, екі орындық қадағалаумен тәуелсіз тұру бағдарламасының және күндізгі бағдарлама кеңістігінің кеңеюін тойлады. Саскачеван провинциясының үкіметі осы жобаға жыл сайын 525 000 доллардан астам қаржы бөлді, соның нәтижесінде Farm in the Dell-ге жылдық қаржыландыру 1,4 миллион доллардан асты.
Farm in the Dell is a community based organization supporting people with disabilities in a rural farm like setting through residential and vocational opportunities. It currently operates one group home providing 10 residential spaces and a day program for 10 people. On June 1, 2018, the Farm in the Dell celebrated the development of a five space group home, a two space supervised independent living program and an expansion to the day program space. The Government of Saskatchewan provided more than $525,000 in annual funding to this initiative, bringing annual funding for Farm in the Dell to more than $1.4 million.
Сумен жабдықтау
SaskWater компаниясы Саскатун қаласынан су сатып алып, одан кейін Абердин қаласына сатады, ал Абердин қаласы оны жергілікті тұрғындарға сатады. Бұл 2010 жылы құрылысы аяқталған 4 миллион долларлық құбыр арқылы іске асырылады.
SaskWater purchases water from the city of Saskatoon and then sells the water to the town of Aberdeen, which in turn sells it to local residents. This is facilitated through the use of a $4M pipeline that was completed in 2010.