Кампания Бургойна 1777 года: Подготовка к битве за Тикондерогу и долину реки Гудзон.
Siege of Fort Ticonderoga (1777)
Битва 1777 года: британская армия под командованием генерала Бергойна стремилась захватить Тикондерогу и долину реки Гудзон в ходе Войны за независимость США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1777 год, сражение в ходе американской войны за независимость.
1777 battle of the American Revolutionary War
Британские войска
Генерал Джон Бургойн прибыл в Квебек в мае 1777 года и начал подготовку к руководству британскими войсками, собранными там, для продвижения на юг с целью захвата Тикондероги и долины реки Гудзон, чтобы разделить мятежные провинции. В состав британской пехоты входили: 9-й, 20-й, 21-й, 24-й, 47-й, 53-й и 62-й пехотные полки, а также Королевские американские лоялисты и Рейнджеры королевы. Британский контингент также включал значительные гессенские силы, состоящие из драгунов принца Людвига и егерских полков Спехта, фон Ретца, фон Ридезеля, принца Фридриха, Эрбпринца и Бреймана. Большинство этих сил прибыли в 1776 году, и многие участвовали в кампании, в результате которой американская армия была вытеснена из Квебека. Общая численность регулярной армии Бургойна составляла около 7000 человек. Армию сопровождали более 1000 гражданских лиц, включая беременную женщину и баронессу Ридезель с тремя маленькими детьми. С учетом невоенного персонала, общая численность армии Бургойна превышала 10 000 человек. 14 июня Бургойн и генерал Карлтон передислоцировали войска в форт Сен-Жан, расположенный вблизи северного конца озера Шамплейн. К 21 июня армада, перевозившая армию, вышла в озеро, и к 30 июня прибыла в незанятый форт Крон-Пойнт. Индейцы и другие элементы передового отряда создали настолько эффективное прикрытие, что американские защитники в Тикондероге не имели представления о точном местоположении и силе сил, двигавшихся по озеру. Во время перехода Бургойн составил прокламацию к американцам, написанную в вычурном, помпезном стиле, которым он был известен, и которая часто подвергалась критике и пародиям.
General John Burgoyne arrived in Quebec in May 1777 and prepared to lead the British forces assembled there south with the aim of gaining control of Ticonderoga and the Hudson River valley, dividing the rebellious provinces. The British Infantry included; 9th, 20th, 21st, 24th, 47th, 53rd, 62nd Regiments of Foot, King's Loyal Americans, and Queen's Loyal Rangers. The British force also consisted of a sizable Hessian force consisting of Prinz Ludwig's Dragoons and Specht's, Von Rhetz's, Von Riedesel's, Prinz Frederich's, Erbprinz's and Breyman's Jäger regiments. Most of these forces had arrived in 1776, and many participated in the campaign that drove the American army out of Quebec. The total size of Burgoyne's regular army was about 7,000. The army was also accompanied by more than 1,000 civilians, including a pregnant woman, and Baroness Riedesel with her three small children. Including these non military personnel, the total number of people in Burgoyne's army was more than 10,000. Burgoyne and General Carlton re sited the troops at Fort Saint Jean, near the northern end of Lake Champlain, on 14 June. By 21 June, the armada carrying the army was on the lake, and they had arrived at the unoccupied Fort Crown Point by 30 June. The Indians and other elements of the advance force laid down such an effective screen that the American defenders at Ticonderoga were unaware of either the exact location or strength of the force moving along the lake. While en route, Burgoyne authored a proclamation to the Americans, written in the turgid, pompous style for which he was well known, and frequently criticized and parodied.
Американская оборона
Американские войска занимали форты Тикондерога и Краун-Пойнт с момента их захвата в мае 1775 года у небольшого гарнизона. В 1776 и 1777 годах они предприняли значительные усилия по укреплению обороны вокруг Тикондероги. Полуостров на восточной стороне озера, переименованный в гору Независимость, был сильно укреплён. К северу от старого форта Тикондерога американцы построили многочисленные редуты, большой форт на месте прежних французских укреплений и форт на горе Хоуп. Для облегчения связи между Тикондерогой и горой Независимость через озеро был построен плавучий мост длиной в четверть мили. Командование в Тикондероге несколько раз менялось в начале 1777 года. До 1777 года генерал Филипп Шейлер возглавлял Северный департамент Континентальной армии, а генерал Горацио Гейтс командовал Тикондерогой. В марте 1777 года Континентальный конгресс передал командование всем департаментом Гейтсу. Шейлер протестовал против этого решения, которое Конгресс отменил в мае. После этого Гейтс, отказавшись служить под началом Шейлера, отправился в Филадельфию. Командование фортом было передано генералу Артуру Сент-Клеру, прибывшему всего за три недели до подхода армии Бургойна. Весь комплекс укомплектовывали несколько неполных полков Континентальной армии и отряды ополчения из Нью-Йорка и соседних штатов. Военный совет под председательством генералов Сент-Клера и Шейлера, состоявшийся 20 июня, пришёл к выводу, что "численность войск, находящихся в этом форту – менее 2500 человек рядового и командного состава – явно недостаточна для обороны", и что "целесообразно предусмотреть отступление". В результате были разработаны планы отступления по двум маршрутам. Первый – по воде до Скенсборо, самой южной судоходной точки на озере. Второй – по суше по труднопроходимой дороге, ведущей на восток к Хаббардтону в землях Грантов Нью-Гэмпшира (современный Вермонт). Американский отряд состоял всего из двух полков, трёх смешанных подразделений и других недоукомплектованных частей: массачусетских полков Фрэнсиса и Маршалла, а также континентальных полков Нью-Гэмпшира под командованием Хейла, Силли и Скэммелла. Считалось, что британцам будет невозможно установить артиллерию на возвышенностях, хотя Трамбулл, Энтони Уэйн и раненый Бенедикт Арнольд поднялись на вершину и отметили, что орудийные лафеты, вероятно, можно будет затащить наверх. Оборона, или её отсутствие, Сахарного Хлеба осложнялась распространённым мнением о необходимости удержать форт Тикондерога, который имел репутацию "Гибралтара Севера". Кроме того, Джордж Вашингтон и Конгресс полагали, что Бургойн, находившийся в Квебеке, скорее всего, нанесёт удар с юга, перебросив свои войска по морю в Нью-Йорк. После военного совета 20 июня Шейлер приказал Сент-Клеру обороняться как можно дольше и не допустить перекрытия путей отступления. Шейлер взял на себя командование резервным корпусом численностью 700 человек в Олбани, а Вашингтон приказал держать в готовности четыре полка в Пикскилле, ниже по течению реки Гудзон.
American forces had occupied the forts at Ticonderoga and Crown Point since they captured them in May 1775 from a small garrison. In 1776 and 1777, they undertook significant efforts to improve the defenses surrounding Ticonderoga. A peninsula on the east side of the lake, renamed Mount Independence, was heavily fortified. To the north of old Fort Ticonderoga, the Americans built numerous redoubts, a large fort at the site earlier French fortifications, and a fort on Mount Hope. A quarter mile long floating bridge was constructed across the lake to facilitate communication between Ticonderoga and Mount Independence. Command at Ticonderoga went through a variety of changes early in 1777. Until 1777, General Philip Schuyler had headed the Continental Army's Northern Department, with General Horatio Gates in charge of Ticonderoga. In March 1777 the Continental Congress gave command of the whole department to Gates. Schuyler protested this action, which Congress reversed in May, at which point Gates, no longer willing to serve under Schuyler, left for Philadelphia. Command of the fort was then given to General Arthur St. Clair, who arrived only three weeks before Burgoyne's army. The entire complex was manned by several under strength regiments of the Continental Army and militia units from New York and nearby states. A war council held by Generals St. Clair and Schuyler on 20 June concluded that "the number of troops now at this post, which are under 2,500 effectives, rank and file, are greatly inadequate to the defense", and that "it is prudent to provide for a retreat". Consequently, plans were made for retreat along two routes. The first was by water to Skenesboro, the southernmost navigable point on the lake. The second was overland by a rough road leading east toward Hubbardton in the New Hampshire Grants (present day Vermont). The American force only consisted of two regiments, three composite units, and other undermanned corps; Francis’ and Marshall's Massachusetts Regiments, and Hale's, Cilley's and Scammell's New Hampshire Continentals. It was believed to be impossible for the British to place cannons on the heights, even though Trumbull, Anthony Wayne, and an injured Benedict Arnold climbed to the top and noted that gun carriages could probably be dragged up. The defence, or lack thereof, of Sugar Loaf was complicated by the widespread perception that Fort Ticonderoga, with a reputation as the "Gibraltar of the North", had to be held. Furthermore, George Washington and the Congress were of the opinion that Burgoyne, who was known to be in Quebec, was more likely to strike from the south, moving his troops by sea to New York City. Following the war council of 20 June, Schuyler ordered St. Clair to hold out as long as he could, and to avoid having his avenues of retreat cut off. Schuyler took command of a reserve force of 700 at Albany, and Washington ordered four regiments to be held in readiness at Peekskill, further down the Hudson River.
Британское наступление
1 июля генерал Сент-Клэр все еще не знал о полной силе армии Бургойна, которая находилась всего в 4 милях (6 км) от него. Бургойн развернул авангард Фрейзера и правую колонну на западном берегу озера, надеясь отрезать американские оборонительные позиции на горе Хоуп. Ридезель и немецкая колонна были развернуты на восточном берегу озера, их целью были гора Независимость и дорога к Хаббардтону. 2 июля Бургойн отдал приказ о наступлении. Утром 2 июля Сент-Клэр решил вывести войска, занимавшие оборонительный пост на горе Хоуп, который был уязвим и мог быть захвачен. Отряд поджег укрепления и отступил к старым французским линиям (так называемые, поскольку здесь проходила французская оборона в битве при Кариллоне 1758 года), успев уйти незадолго до прибытия авангарда Бургойна. Тем же днем рота британских солдат и индейцев приблизилась к этим линиям, но не настолько, чтобы нанести существенный урон, и открыла огонь. Сент-Клэр приказал своим людям не открывать огонь, пока противник не подойдет ближе, но Джеймс Уилкинсон выстрелил в британского солдата, спровоцировав необученных защитников последовать его примеру. Солдат, в которого выстрелил Уилкинсон, упал, и британские войска обратились в бегство. Когда его захватили, оказалось, что он не ранен, а упал, потому что был пьян. С помощью обмана, представив его вместе с человеком, выдававшим себя за пленного лоялиста, Сент-Клэр получил информацию о составе вражеских сил. 3 июля передовые силы Фрейзера заняли гору Хоуп. Бургойн направил часть разведчиков и индейцев на восточный берег озера для разведки перед немецкой колонной, а часть немцев перебросил на западный берег. Некоторые британские лагеря располагались достаточно близко к американским позициям, что подвергались обстрелу. Это не помешало британцам отремонтировать мосты на портежной дороге между Тикондерогой и озером Джордж. Британские инженеры обнаружили стратегически важное положение Сахарного Хлеба и поняли, что отступление американцев с горы Хоуп открыло им доступ к нему.
On 1 July, General St. Clair was still unaware of the full strength of Burgoyne's army, which lay just 4 mile (6 km) away. Burgoyne had deployed Fraser's advance force and right column on the west side of the lake, hoping to cut off the defenses at Mount Hope. Riedesel and the German column were deployed on the east side of the lake, where their objective was Mount Independence and the road to Hubbardton. Burgoyne gave the order to advance on 2 July. On the morning of 2 July, St. Clair decided to withdraw the men occupying the defence post at Mount Hope, which was exposed and subject to capture. The detachment there set fire to the works and retreated to the old French lines (so called because they were the site of the French defence in the 1758 Battle of Carillon), getting away not long before the arrival of Burgoyne's advance guard. That afternoon, a company of British soldiers and Indians came toward those lines, but not near enough to do significant damage, and opened fire. St. Clair ordered his men to hold their fire until the enemy was closer, but James Wilkinson fired at a British soldier, spurring the untrained defenders to follow suit. The soldier Wilkinson fired at fell, and the British troops fled. When the man was captured, it turned out he was uninjured, and that he had fallen down because he was drunk. Through the deception of placing him with a man posing as a captured Loyalist, St. Clair learned the nature of the opposing forces. Fraser's advance forces occupied Mount Hope on 3 July. Burgoyne ordered some of the scouts and Indians over to the east side of the lake for reconnaissance ahead of the German column, and brought some of the Germans over to the west side. Some of the British camp was placed close enough to the American lines that they were harassed by gunfire. This did not prevent the British from making repairs to the bridges on the portage road between Ticonderoga and Lake George. British engineers discovered the strategic position of Sugar Loaf, and realized that the American withdrawal from Mount Hope gave them access to it.
Американцы отступают .
4 июля американцы отметили день скромным празднованием с тостами в память о прошлогодней Декларации независимости. Утром 5 июля Сент-Клэр созвал военный совет, на котором было принято решение об отступлении. Поскольку их позиция была совершенно открытой, они отложили уход до наступления темноты, чтобы скрыть свои передвижения. В разговоре с одним из своих квартирмейстеров Сент-Клэр заметил, что, удерживая форт, он может "сохранить репутацию, но потерять армию", а отступая – "сохранить армию, но потерять репутацию", ясно давая понять, какую политическую реакцию он ожидает от своего решения. Из-за нехватки лодок позади остались четверо больных, а также самые крупные пушки и различные припасы – от палаток до скота. Остальная часть армии переправилась на гору Независимости и двинулась вниз по дороге Хаббардтон, до которой войска Ридезеля еще не дошли. Несколько человек с заряженными пушками остались у понтонного моста, чтобы обстрелять британцев в случае попытки переправы, но к моменту прибытия британцев на следующее утро они были пьяны. Британцы заняли форты, не произведя ни одного выстрела, и отряды войск Фрейзера и Ридезеля отправились в погоню за отступающими американцами по дороге Хаббардтон, в то время как Бургойн поспешил с частью своих сил вверх по озеру в сторону Скенсборо.
On 4 July, the Americans held a quiet celebration with some toasts to commemorate the previous year's Declaration of Independence. On the morning of 5 July, St. Clair held a war council in which the decision was made to retreat. Since their position was completely exposed, they delayed departure until nightfall, when their movements would be concealed. In a conversation with one of his quartermasters, St. Clair observed that he could "save his character and lose the army" by holding the fort, or "save the army and lose his character" if he retreated, giving a clear indication of the political reaction he was expecting to his decision. Owing to a shortage of boats, four invalids were left behind, as were the very largest cannons and a variety of supplies—everything from tents to cattle. The rest of the army crossed to Mount Independence and headed down the Hubbardton road, which Riedesel's forces had not yet reached. A handful of men were left at the pontoon bridge with loaded cannons to fire on British attempts to cross it, but they were drunk when the British arrived the next morning. The British occupied the forts without firing a single shot, and detachments from Fraser's and Riedesel's troops set out in pursuit of the retreating Americans on the Hubbardton road, while Burgoyne hurried some of his troops up the lake toward Skenesboro.
Политический и общественный протест
Политический и общественный резонанс после отступления был значительным. Конгресс был потрясен и подверг критике как Шейлера, так и Сент-Клера за потерю. Джон Адамс писал: "Боюсь, мы никогда не сможем удержать пост, пока не расстреляем генерала", а Джордж Вашингтон сказал, что это было "событие, полное досады и удивления, которое я не предвидел и не мог объяснить". Шейлер был в конечном итоге отстранен от должности командующего Северным департаментом и заменен генералом Гейтсом; падение Тикондероги было названо одной из причин. Сент-Клэр был отстранен от командования и отправлен в штаб для проведения расследования. Он настаивал на безупречности своих действий и потребовал пересмотра дела военным трибуналом. Военный трибунал состоялся лишь в сентябре 1778 года из-за политических интриг против Вашингтона; Сент-Клэр был полностью оправдан, а Шейлер также был признан невиновным военным трибуналом. Эта новость стала сенсацией в Европе. По сообщениям, король Георг ворвался в покои едва одетой королевы, воскликнув: "Я разбил их! Я разбил всех американцев!"
The political and public outcry after the withdrawal was significant. The Congress was appalled, and criticized both Schuyler and St. Clair for the loss. John Adams wrote, "I think we shall never be able to defend a post until we shoot a general", and George Washington said it was "an event of chagrin and surprise, not apprehended nor within the compass of my reasoning". Schuyler was eventually removed as commander of the Northern Department, replaced by General Gates; the fall of Ticonderoga was among the reasons cited. St. Clair was removed from his command and sent to headquarters for an inquiry. He maintained that his conduct had been honorable, and demanded a review by court martial. The court martial was not held until September 1778 due to political intrigues against Washington; St. Clair was completely exonerated, Schuyler was also cleared of any wrongdoing by a court martial. The news made headlines in Europe. King George is reported to have burst into the chambers of the scantily clad Queen, exclaiming, "I have beat them! I have beat all the Americans!"
В популярной культуре
Форт Тикондерога в 1777 году, осада и её последствия, включая тяготы бежавших гражданских лиц, а также отступающих и преследующих войск, служат местом действия ключевых эпизодов романа Дианы Габалдон «Эхо в кости» – седьмой книги в её серии исторических фэнтези-романов «Чужестранка».
Fort Ticonderoga in 1777, the siege and the aftermath, including the ordeal of escaping civilians and escaping and pursuing troops provide the setting for key portions of Diana Gabaldon's An Echo in the Bone, the seventh book in her "Outlander" series of historical fantasy novels.