Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский архитектор и дизайнер, его дядя – директор музея и художник.
English architect and designer
his uncle, the nineteenth century English museum director and painter
Чарльз Локк Истлейк (11 марта 1836 – 20 ноября 1906) был британским архитектором и дизайнером мебели. Его дядя, сэр Чарльз Лок Истлейк (родился в 1793 году), был хранителем Национальной галереи с 1843 по 1847 год и с 1855 года – её первым директором, что часто приводит к путанице между этими двумя людьми, чьи имена различаются лишь наличием или отсутствием буквы "e" в их отчествах. Стиль мебели, названный в его честь – стиль Истлейк – достиг расцвета во второй половине девятнадцатого века. Также его именем названо Истлейкское направление в архитектуре, сочетающее элементы старой Англии и готики.
Charles Locke Eastlake (11 March 1836 – 20 November 1906) was a British architect and furniture designer. His uncle, Sir Charles Lock Eastlake PRA (born in 1793), was a Keeper of the National Gallery, from 1843 to 1847, and from 1855 its first director, which results in some confusion between the two men, whose names are distinguished only by the presence or absence of an "e" in their middle names. The style of furniture named after him, Eastlake style, flourished during the later half of the nineteenth century. The Eastlake movement, a style of architecture, with old English and Gothic elements, is also named for him.
Жизнь
Истлейк родился 11 марта 1836 года в Плимуте. Его формальное образование включало обучение в Вестминстерской школе и Королевской академии, где он обнаружил интерес к архитектуре, а также талант к рисованию и живописи акварелью. Истлейк продолжил образование, путешествуя в течение трех лет по Франции, Италии и Германии, где укрепил свою любовь к средневековому зодчеству и архитектуре. Обученный архитектором Филиппом Хардвиком (1792–1870), он популяризировал идеи Уильяма Морриса о декоративных искусствах в стиле «Arts and Crafts», став одним из главных представителей возрожденного раннеанглийского, или современного готического стиля, популярного в XIX веке. В его книге «История готического возрождения», опубликованной в 1872 году, были представлены здания английского готического архитектурного стиля и образцы готического возрождения, построенные в период с 1820 по 1870 год. Эта работа оказала влияние на сторонников возрождения, стремившихся к восстановлению языка готической традиции в Англии. Несмотря на наличие квалификации архитектора, Истлейк не занимался архитектурной практикой. В 1855 и 1856 годах он представил несколько архитектурных проектов для различных зданий, включая проект ратуши в Рагби, но все они были отклонены. С 1866 по 1877 год он был секретарем Королевского института британских архитекторов, а с 1878 по 1898 год – хранителем Национальной галереи в Лондоне. Он умер в возрасте 70 лет на площади Ленстер в Бейсуотере и был похоронен на кладбище Кенсал-Грин.
Eastlake was born March 11, 1836, in Plymouth. His formal education included studies at the Westminster School and the Royal Academy where he discovered an interest in architecture, along with the talent for drawing and painting in watercolors. Eastlake furthered his education with three years of travel throughout France, Italy, and Germany, developing his love for medieval building and architecture. Trained by the architect Philip Hardwick (1792–1870), he popularized William Morris's notions of decorative arts in the Arts and Crafts style, becoming one of the principal exponents of the revived Early English or Modern Gothic style popular during the nineteenth century. His book, A History of the Gothic Revival, published in 1872, depicted buildings of English Gothic architectural style and the Gothic Revival built between 1820 and 1870. This was influential to revivalists interested in restoring the language of Gothic tradition in England. Although he had the qualifications of an architect, Eastlake did not practice as one. In the years 1855 and 1856 he put forward several architectural designs for a number of projects, including a design for the Rugby Town Hall, but all were rejected. From 1866 to 1877 he was secretary to the Royal Institute of British Architects, and from 1878 to 1898 he was Keeper of the National Gallery, London. He died, aged 70, at Leinster Square, Bayswater, and was buried at Kensal Green.
Художественное признание
Бюст Истлейка работы Джона Гибсона хранится в Национальной портретной галерее в Лондоне.
A bust of Eastlake by John Gibson is held in the National Portrait Gallery, London.