Вест-Ланкашир, Англия: описание района, города (Ormskirk, Skelmersdale), население (117 400), площадь (347 км²). География и основные населенные пункты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ Ланкашир, Англия
District of Lancashire, England
Западный Ланкашир — это район местного самоуправления со статусом боро в Ланкашире, Англия. Совет расположен в Ормскирке, а крупнейший город — Скельмерсдейл. Район граничит с Файлдом на севере, через устье реки Риббл; с Южным Рибблом, Чорли и Уиганом на востоке; с Сент-Хеленс и Ноузли на юге; и с Сефтоном на юге и западе. Население боро составляет 117 400 человек, а площадь — 133,8 квадратных миль (347 км²). Это преимущественно сельская местность, и наиболее населённые пункты после Ормскирка и Скельмерсдейла — это Бёрскоу (9 935 жителей), Ап-Холланд (7 578 жителей) и Тарлтон (5 959 жителей). Совет боро базируется в Ормскирке, и в его состав входят двадцать один гражданский приход. Западная часть боро включает в себя большую часть южной части равнины Ланкашир — низменную область торфяных болот. Большое озеро под названием Мартин-Мер занимало значительную часть территории, пока не было осушено для сельскохозяйственных нужд. Северная граница боро проходит по устью реки Риббл, и как само устье, так и остатки Мартин-Мер являются объектами Рамсарской конвенции. На западе местность возвышается до холмов Харрок, Парболд и Ашурст; река Дуглас течёт на запад через долину между двумя последними, затем поворачивает на север и формирует границу боро.
West Lancashire is a local government district with borough status in Lancashire, England. The council is based in Ormskirk, and the largest town is Skelmersdale. The district borders Fylde to the north, over the Ribble Estuary; South Ribble, Chorley, and Wigan to the east; St Helens, and Knowsley to the south; and Sefton to the south and west. The borough has a population of 117,400 and an area of 133.8 square miles (347 km2). It is primarily rural, and the most populous settlements after Ormskirk and Skelmersdale are Burscough (9,935), Up Holland (7,578), and Tarleton (5,959). The borough council is based in Ormskirk, and there are twenty one civil parishes. The west of the borough contains much of the southern part of the Lancashire Plain, a low lying region of mossland. A large lake called Martin Mere occupied much of the area until it was drained for agriculture. The northern border of the borough is the Ribble Estuary, and both it and the remnant of Martin Mere are Ramsar sites. In the west the land is rises to Harrock Hill, Parbold Hill, and Ashurst Hill; the River Douglas flows west through the valley between the last two, then turns north and forms the borough boundary.
Управление
Совет боро Вест-Ланкашир предоставляет услуги на уровне района. Услуги на уровне графства предоставляются Советом графства Ланкашир. Части района также охватываются гражданскими приходами, которые формируют третий уровень местного управления. В совете работает около 600 человек, что делает его одним из крупнейших работодателей в Вест-Ланкашире. Он отвечает за администрирование различных служб, таких как досуг, вывоз мусора, выдача разрешений на строительство и борьба с вредителями.
West Lancashire Borough Council provides district level services. County level services are provided by Lancashire County Council. Parts of the district are also covered by civil parishes, which form a third tier of local government. The council employs around 600 people, making it one of West Lancashire's largest employers. It is responsible for the administration of various services, such as leisure, waste collection, planning permission and pest control.
Помещения
Совет располагается по адресу: 52 Derby Street, Ormskirk. Изначально это были два больших викторианских дома, стоящих рядом, под названиями Биконсфилд (номер 52) и Эбботсфорд (номер 54). В 1925 году Совет сельского района Западного Ланкашира, один из предшественников нынешнего совета, приобрел Биконсфилд и переоборудовал его в свою штаб-квартиру, которая была торжественно открыта 30 июля 1925 года. Эбботсфорд был приобретен позднее, и здание значительно расширено со стороны заднего двора.
The council is based at 52 Derby Street in Ormskirk, which was originally a pair of large semi detached Victorian houses called Beaconsfield (number 52) and Abbotsford (number 54). Beaconsfield was purchased in 1925 by West Lancashire Rural District Council, one of the modern council's predecessors, and converted to become its headquarters, being formally opened on 30 July 1925. Abbotsford was acquired later and the building has been significantly extended to the rear.
Выборы
С момента последнего изменения границ в 2023 году совет состоит из 45 советников, представляющих 15 избирательных округов, при этом каждый округ избирает трех советников. Выборы проводятся в три из каждых четырех лет, и каждый раз избирается треть совета (по одному советнику от каждого округа) на четырехлетний срок. Выборы в Совет графства Ланкашир проводятся в четвертый год цикла, когда выборы в городской совет не проводятся.
Since the last boundary changes in 2023 the council has comprised 45 councillors representing 15 wards, with each ward electing three councillors. Elections are held three years out of every four, with a third of the council (one councillor for each ward) being elected each time for a four year term. Lancashire County Council elections are held in the fourth year of the cycle when there are no borough council elections.
Парламентские избирательные округа
Юг Западного Ланкашира, включая города Бурскоу, Скельмерсдейл и Ормскирк, входит в состав избирательного округа Западного Ланкашира в Палате общин, который с 2023 года представляет депутат от Лейбористской партии Эшли Далтон, избранная на дополнительных выборах в Западном Ланкашире. Север Западного Ланкашира входит в состав избирательного округа Южный Риббл, который с 2019 года представляет депутат от Консервативной партии Кэтрин Флетчер, избранная на всеобщих выборах.
The south of West Lancashire, including the towns of Burscough, Skelmersdale and Ormskirk fall under the West Lancashire constituency in the House of Commons, which has been represented by Labour Party MP Ashley Dalton since the 2023 West Lancashire by election, whereas the north of West Lancashire falls under the South Ribble constituency, which has been represented by Conservative Party MP Katherine Fletcher since the 2019 general election.
География
Скельмерсдейл, бывший новый город, и Ормскирк — два основных города в округе. Они окружены мозаикой из небольших населённых пунктов на западе и севере.
Skelmersdale, a former New Town, and Ormskirk are the two main towns in the borough. These are surrounded by a patchwork of smaller settlements to the west and north.
Гражданские приходы
В Западном Ланкашире 21 гражданский приход. Основные города Скельмерсдейл и Ормскирк являются не имеющими статуса прихода территориями. Существует движение за создание городского совета в Скельмерсдейле. Приходской совет Бёрскоу именуется как "городской совет". Все гражданские приходы имеют приходской совет, за исключением Бисфама, где вместо него проводится приходское собрание.
There are 21 civil parishes in West Lancashire. The main towns of Skelmersdale and Ormskirk are unparished areas. There is a movement to establish a town council in Skelmersdale. The parish council of Burscough takes the style "town council". All the civil parishes have a parish council, with the exception of Bispham, which has a parish meeting instead.