Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Файлдский сельский район
Киркхэмский городской район
Литам-Сент-Эннский муниципальный округ
Район был назван Файлд в честь прибрежной равнины. Ему был присвоен статус городского округа с момента создания, что позволило председателю совета носить титул мэра. Герб округа содержит девиз бывшего Файлдского сельского районного совета, "Gaudeat Ager" из Псалма 96: «Пусть поле (Файлд) ликует» – «Пусть Файлд процветает». Гербовые знаки включают в себя полное геральдическое описание, то есть щит, нашлемник, шлем и намет, щитодержатели, знак отличия и девиз. Они отражают объединение трех местных органов власти в этом районе: городского совета Литам-Сент-Эннс, городского района Киркхэм и Файлдского сельского района.
Fylde Rural District
Kirkham Urban District
Lytham St Annes Municipal Borough
The district was named Fylde after the coastal plan. It was awarded borough status from its creation, allowing the chair of the council to take the title of mayor. The coat of arms of the borough bear the motto of the former Fylde Rural District Council, "Gaudeat Ager" from Psalm 96: 'Let the field (Fylde) be joyful' "Let Fylde Prosper". The armorial bearings comprise a complete Achievement of Arms, that is shield, crest and helm and mantling, supporters, badge and motto. They reflect the union of the three local authorities in the area: Lytham St Annes Borough Council, Kirkham Urban District Council and Fylde Rural District Council.
Управление
Совет района Файлд, который позиционирует себя как "Совет Файлда", предоставляет услуги на уровне района. Услуги на уровне графства предоставляются Советом графства Ланкашир. Большая часть территории района также покрыта гражданскими приходами, которые формируют третий уровень местного управления.
Fylde Borough Council, which styles itself "Fylde Council", provides district level services. County level services are provided by Lancashire County Council. Most of the borough is also covered by civil parishes, which form a third tier of local government.
Выборы
С момента последнего изменения границ в 2023 году совет состоит из 37 депутатов, представляющих 17 избирательных округов, при этом каждый округ избирает одного, двух или трех депутатов. Выборы проводятся каждые четыре года.
Since the last boundary changes in 2023 the council has comprised 37 councillors, representing 17 wards, with each ward electing one, two or three councillors. Elections are held every four years.
Помещения
Совет базируется в здании ратуши Литхэма Сент-Аннса на Южной набережной в Сент-Анне. Изначально здание было гостиницей под названием Southdown Hydro, но в 1925 году оно было приобретено для использования в качестве ратуши после объединения районов Сент-Анн и Литхэма в 1922 году в единый Литхэм Сент-Аннс. Некоторые отделы совета, включая отдел планирования и офис регистрации, ранее располагались в бывших офисах сельского района Файлд на Дерби-роуд в Уэшеме, но в 2007 году совет покинул это здание. После этого оно использовалось первичной службой здравоохранения NHS North Lancashire примерно до 2013 года. Впоследствии здание было снесено и на его месте построен новый жилой комплекс.
The council is based at Lytham St Annes Town Hall on South Promenade in St Annes. The building was originally a hotel called Southdown Hydro, but was bought in 1925 to serve as a town hall following the merger of the districts of St Annes and Lytham in 1922 to become Lytham St Annes. Some council departments, including the planning department and an office of the Registrar, were previously located at the former Fylde Rural District Council offices on Derby Road in Wesham, but in 2007 the council vacated this office. It was then used by the NHS North Lancashire Primary Care Trust until around 2013. The building has since been demolished and replaced by a new housing development.