Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Он был распущен в 2019 году. В июле 2020 года было объявлено о воссоздании партии под названием "Зелёные левые".
It was dissolved in 2019. In July 2020 it was announced that the party would be re founded as Green Left.
Идеология
Iniciativa per Catalunya Verds называла себя «экосоциалистической» партией, и её члены, следовательно, были «экосоциалистами». Эта идеология изложена в книге «Экосоциалистический манифест», написанной группой левых политиков-экологов. Эта идеология направлена на обновление левых сил и решительно выступает против коммунизма в том виде, в котором он практиковался в бывшем Советском Союзе, и против капитализма, в форме, принятой Маргарет Тэтчер и Рональдом Рейганом, но также и против социал-демократии, которую она рассматривает лишь как меньшее зло, не способное ответить на стоящие перед нами экологические и социальные вызовы. С точки зрения экосоциализма, и коммунизм, и капитализм – это две стороны одного продуктавистского «способа производства» (марксистский термин), от которого необходимо постепенно отказаться, если мы хотим сохранить экологическое здоровье планеты. В манифесте также утверждается, что эта идеология глубоко феминистская и поддерживает «свободу европейских народов» (то есть право на самоопределение для Страны Басков, Галисии или Каталонии). Партия проголосовала за декларацию каталонского парламента, определяющую Каталонию как «суверенное политическое и юридическое образование» («subjecte polític i jurídic sobirà») в 2013 году.
Iniciativa per Catalunya Verds called itself an "ecosocialist" party and its members were therefore "ecosocialists". This ideology is summarized in the book The Ecosocialist Manifesto, co written by a number of left wing green politicians. This ideology looks to renew the left and is firmly against communism as practised in the former Soviet Union and against capitalism, as practised by Margaret Thatcher and Ronald Reagan, but also against social democracy, which it considers as only a lesser evil that does not respond to the environmental and social challenges ahead. From an ecosocialist point of view, both communism and capitalism are two faces of the productivist "mode of production" (a Marxist term), which should be phased out if the ecological health of the planet is to survive. The manifesto also considers this ideology to be deeply feminist and in favour of the "freedom of the European peoples" (i. e. for self determination for the Basque Country, Galicia or Catalonia). The party voted in favour of the Catalan parliament's declaration defining Catalonia as a "sovereign political and juridical entity" ("subjecte polític i jurídic sobirà") in 2013.
Конгресс депутатов
Избирательный год # общего числа голосов % от общего числа голосов # полученных мест +/ Примечания 2000 119 290 0,5 2004 234 790 0,9 1 2008 183 338 0,7 1 2011 280 152 1,2 2
Election year # of overall votes % of overall vote # of overall seats won +/ Notes 2000 119,290 0.5 2004 234,790 0.9 1 2008 183,338 0.7 1 2011 280,152 1.2 2
Каталонский парламент
Избирательный год # общего числа голосов % от общего числа голосов # полученных мест +/ Примечания 1988 209,211 7,7 (#3) 1992 171,794 6,5 (#4) 2 1995 313,092 9,7 (#5) 4 1999 78,441 2,5 (#5) 8 2003 241,163 7,2 (#5) 6 2006 282,693 9,5 (#5) 3 2010 229,985 7,4 (#4) 2 2012 358,857 9,9 (#5) 3
Избирательный год # общего числа голосов % общего числа голосов # общего числа полученных мест +/ Примечания 2009 119,755 6.1 (#5) В составе совместного списка с Объединенными левыми 2014 258,554 10.3 (#4) В составе совместного списка с Объединенными левыми
Election year # of overall votes % of overall vote # of overall seats won +/ Notes 2009 119,755 6.1 (#5) Part of a joint list with United Left 2014 258,554 10.3 (#4) Part of a joint list with United Left