Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тартуский уезд (или Tartumaa) – один из 15 уездов Эстонии. Он расположен в восточной Эстонии, граничит с уездами Пылва, Валга, Вильянди и Йыгева. Площадь Тартуского уезда составляет , что составляет 6,9% территории Эстонии. В 2022 году население Тартуского уезда составляло 157 758 человек – что составляет 11,9% от общей численности населения Эстонии. Город Тарту является центром уезда и расположен на расстоянии от Таллина. Тартуский уезд делится на 8 местных самоуправлений – 1 городской и 7 сельских волостей.
County of Estonia
Tartu County ( or Tartumaa) is one of 15 counties of Estonia. It is located in eastern Estonia bordering Põlva County, Valga County, Viljandi County and Jõgeva County. The area of Tartu County is , which covers 6.9% of the territory of Estonia. In 2022 Tartu County had a population of 157,758 – constituting 11.9% of the total population in Estonia. The city of Tartu is the centre of the county located at a distance of from Tallinn. Tartu County is divided into 8 local governments – 1 urban and 7 rural municipalities.
География
Округ Тарту расположен в Южной Эстонии, между озерами Выртсъярв и Пейпус. Единственная судоходная река Эстонии, Эмаёги (длиной 100 км), протекает через округ, соединяя озеро Пейпус и озеро Выртсъярв. Волнистые равнины – типичные ландшафты округа Тарту. Треть территории округа покрыта лесами, треть – сельскохозяйственными угодьями. Четверть занимает заболоченные территории в верховьях и нижнем течении Эмаёги. В северной части округа расположены друмлинные поля с озерами между ними. Природные заповедники, такие как Пяхклисаар, Эмайоэ Суурсоо и Алам-Педя, занимают около 10% территории округа.
Tartu County lies in South Estonia, between Lake Võrtsjärv and Lake Peipus. Estonia's only navigable river, River Emajõgi (100 km long), flows through the county, connecting Lake Peipus and Lake Võrtsjärv. Wavy plains are typical landscapes of Tartu County. One third of the county is covered with forests, a third is cultivated. A quarter is made up of wetlands at the headwaters and lower course of the Emajõgi. In the northern part of the county, there are drumlin fields with lakes between them. Nature reserves, such as Pähklisaar Nature Reserve, Emajõe Suursoo and Alam Pedja take up about 10% of the county's territory.
История
Археологические находки свидетельствуют о том, что люди впервые заселили территорию нынешнего уезда Тарту около 5000 лет назад. Город Тарту впервые упоминается в исторических записях в 1030 году, когда Ярослав I Мудрый организовал военный поход против чудей, разгромил их и основал крепость Юрьев на месте современного Тарту. В 1224 году, после захвата крепости немецкими завоевателями, Тарту стал столицей епархии, простиравшейся от Северной Эстонии до Латвии. С XIII века Тарту входил в Ганзейский союз, и город превратился в известный торговый центр в регионе Балтийского моря. В 1569 году, вместе с Ливонским герцогством, Тарту вошёл в состав Речи Посполитой. В 1598 году Тарту стал столицей Дорпатского воеводства, которое оставалось частью Речи Посполитой до 1620-х годов, когда город был завоеван шведами. Король Швеции Густав Адольф основал Тартуский университет в 1632 году. Первая эстонская учительская семинария была основана в уезде Тарту в 1684 году, а также первые эстонские школы для детей крестьян. Закрытый во время и после Великой Северной войны, Тартуский университет был вновь открыт в 1802 году как единственный университет в Российской империи, преподавание в котором велось на немецком языке. Экономическое развитие региона было дополнительно стимулировано строительством железной дороги, соединяющей Тарту с Таллинном, Ригой и Санкт-Петербургом. Во второй половине XIX века национальное возрождение эстонцев началось в Тартуском крае. После обретения Эстонией независимости в 1918 году Тарту, наряду с Таллинном, стал одним из двух главных культурных центров Эстонии, где проживала и работала большая часть эстонской интеллигенции того времени. В 1987–1989 годах студенческое движение по защите окружающей среды и культурного наследия в Тарту инициировало "Поющую революцию" в Эстонии и восстановление независимости страны.
Archaeological findings suggest that people first inhabited the territory of the current Tartu County about 5000 years ago. City of Tartu was first mentioned in historical records in 1030, when Yaroslav I the Wise organized a military campaign against Chuds, defeated them and established fort Yuryev in what is modern day Tartu. In 1224, after the conquest of the stronghold by the German invaders, Tartu became the capital of a diocese, stretching from Northern Estonia to Latvia. Since the 13th century, Tartu belonged to the Hanseatic League, and the town became a well known trade centre in the Baltic Sea region. In 1569, together with Duchy of Livonia, Tartu became part of the Polish–Lithuanian Commonwealth. In 1598 Tartu became capital of the Dorpat Voivodeship, which remained part of the PLC until the 1620s, when the city was conquered by the Swedes. King Gustavus Adolphus of Sweden established the University of Tartu in 1632. Estonia's first teachers' training school was established in Tartu County in 1684, as well as the first Estonian schools for the children of peasants. Closed during and after the Great Northern War, Tartu University was re opened in 1802 as the only university operating in German language in the Russian Empire. Economic development of the region was further encouraged by the construction of the railway connecting Tartu with Tallinn, Riga and St. Petersburg. In the second half of the 19th century, the national awakening of Estonians began from Tartu region. After Estonia gained independence in 1918, Tartu, along with Tallinn, became one of the two main cultural centres of Estonia, where most of the Estonian intelligentsia of the time lived and worked. In 1987–1989, the students' environmental and cultural heritage movement in Tartu initiated Estonia's Singing Revolution and restoration of the country's independence.
Образование и культура
В Тартуском уезде 69 школ, в которых обучается около 23 000 учеников. 11 профессиональных училищ обеспечивают практическое обучение по 50 специальностям. 40% студентов Эстонии проживают и учатся в Тарту. Помимо Тартуского университета и Эстонского университета естественных наук, в Тарту действуют еще 9 высших учебных заведений, самым новым из которых является Балтийский колледж обороны. В городе Тарту находится старейший профессиональный театр Эстонии – «Ванемуйне», где ставят драмы, оперу и балет. В 1869 году в Тарту состоялся первый Эстонский песенный праздник, положивший начало традиции хоровых фестивалей, которые теперь проводятся в Таллинне каждые 4 года с участием 15 000–30 000 человек. Сегодня на арене Тартуского песенного праздника летом проходят различные концерты под открытым небом. В Тартуском уезде более 30 музеев и художественных галерей, включая Музей города Тарту, Музей искусства Тарту, Музей игрушек, Эстонский спортивный и олимпийский музей, Эстонский почтовый музей, Эстонский музей авиации, Эстонский музей сельского хозяйства, Музей живой истории старообрядцев и другие. Самым большим и важным из них является Эстонский национальный музей, основанный в 1909 году. В Тарту регулярно проводятся студенческие и Ганзейские фестивали. Самым известным спортивным мероприятием, проводимым в Тартуском уезде, является Тартуский лыжный марафон, входящий в серию Worldloppet.
Tartu County has 69 schools with approximately 23,000 pupils. 11 vocational schools provide practical training in 50 specialities. 40% of Estonia's students live and study in Tartu. In addition to the University of Tartu and the Estonian University of Life Sciences there are 9 other institutions of higher education, the most recent of them the Baltic Defence College. In the City of Tartu, Estonia's oldest professional theatre, Vanemuine, stages drama, opera and ballet. In 1869 the first Estonian Song Festival was held in Tartu, starting a tradition of choral song festivals which are now held in Tallinn every 4 years with 15,000–30,000 participants. Today Tartu Song Festival arena hosts various open air concerts in summer. There are over 30 museums and art galleries in Tartu County, including Tartu City Museum, Tartu Art Museum, Toy Museum, Estonian Sports and Olympic Museum, Estonian Postal Museum, Estonian Aviation Museum, Estonian Museum of Agriculture, Old Believers' Museum of Living History, and others. Biggest and most important of them is Estonian National Museum, that was founded in 1909. Student festivals and Hanseatic festivals take place in Tartu regularly. The best known sports event hosted by Tartu County is the Tartu Ski Marathon, which is a member of the Worldloppet series.
Правительство
В Эстонии отсутствует региональное самоуправление на уровне уездов. Уездные управления возглавляются уездными наместниками, которые назначаются национальным правительством. В соответствии с Законом о правительстве Республики, уездный наместник представляет интересы государства в уезде и обеспечивает комплексное и сбалансированное развитие уезда. Уездный наместник координирует сотрудничество министерств и других органов исполнительной власти, расположенных в уезде, с органами местного самоуправления и осуществляет надзор за их деятельностью. Уездный наместник назначается Правительством Республики на пятилетний срок по предложению Премьер-министра и по согласованию с представителями органов местного самоуправления. 2 февраля 2006 года Эста Тамм была назначена уездным наместником Тартуского уезда. Она вступила в должность 15 февраля 2006 года. Уездное управление осуществляет оперативное управление и оказывает поддержку уездному наместнику; подготавливает проекты документов, необходимые уездному наместнику; управляет и контролирует исполнение распоряжений уездного наместника; управляет подготовкой проектов бюджетов государственных учреждений, находящихся в ведении уездного управления, и контролирует соблюдение бюджетов; управляет взаимодействием уездного наместника с государственными и органами местного самоуправления.
In Estonia, there is no regional self government on county level. The County Governments are led by County Governors , who are appointed by the National Government. In accordance with the Government of the Republic Act , the County Governor represents interests of the state in the county and provides for integral and balanced development of the county. The County Governor co ordinates co operation of ministries and other organs of executive power located in a county with its local governments and performs supervision over the activities of the local governments. The County Governor is appointed for a five year term by the Government of the Republic, on the basis of the Prime Minister's proposal and in co ordination with the representatives of the local governments. On February 2, 2006, Esta Tamm was appointed Tartu County Governor. She assumed office February 15, 2006. The County Government manages the operations of and provides support services to the County Governor; prepares draft documents required by the County Governor; manages and controls the execution of orders of the County Governor; manages the preparation of draft budgets of state agencies administered by the County Government, and controls adherence to the budgets; manages relations of the County Governor with government agencies and local government agencies.
Муниципалитеты
Округ подразделяется на муниципалитеты. По состоянию на 2017 год в уезде Тарту 1 городской муниципалитет («город») и 7 сельских муниципалитетов.
The county is subdivided into municipalities. As of 2017, there is 1 urban municipality ( – "town") and 7 rural municipalities in Tartu County. Rank Municipality Type Population(2018) Areakm2Religion200020112021 Number % Number % Number % Christianity 30,601 25.0 27,514 22.3 24,46019.0 —Orthodox Christians 8,223 6.7 9,292 7.5 7,8906.1 —Lutherans 18,967 15.5 14,480 11.8 12,7209.9 —Catholics 594 0.4 469 0.3 8000.6 —Baptists 551 0.4 580 0.4 6300.5 —Jehovah's Witnesses 426 0.3 394 0.3 4500.3 —Pentecostals 134 0.1 109 0.08 1100.08 —Old Believers 1,472 1.2 1,439 1.1 1,2701.0 —Methodists 80 0.06 73 0.05 1200.09 —Adventists 154 0.1 137 0.1 900.07 —Other Christians 541 0.4 3800.3 Islam 61 0.04 93 0.07 900.07 Buddhism 188 0.1 2100.1 Other religions** 894 0.7 1,014 0.8 1,9501.5 No religion 55,265 45.2 77,571 61.6 85,75066.5 Not stated*** 35,347 28.9 19,293 15.3 16,20012.5 Total population* 122,168 125,889128,870 *The censuses of Estonia count the religious affiliations of the population older than 15 years of age. ".