Джек Педди: шотландский футболист и бомбардир клубов Англии и Шотландии
Jack Peddie
Джек Педди: биография шотландского футболиста, игравшего в Англии и Шотландии (Ньюкасл, Манчестер Юнайтед). Автор первых голов «Плимут Аргайл» в лигах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шотландский футболист
Scottish footballer
Джон Хоуп Педди, более известный как Джек или Джок Педди, (3 марта 1876 года – 20 октября 1928 года) был шотландским футболистом, выступавшим за различные клубы в Англии и Шотландии, включая «Ньюкасл Юнайтед», «Манчестер Юнайтед», «Плимут Аргайл» и «Харт оф Мидлотиан». Наиболее известен он тем, что, будучи игроком «Плимута», забил первые в истории клуба голы в Западной и Южной лигах.
John Hope Peddie, commonly known as Jack or Jock Peddie, (3 March 1876 – 20 October 1928) was a Scottish footballer who played for various clubs in both England and Scotland, including Newcastle United, Manchester United, Plymouth Argyle and Heart of Midlothian. As a Plymouth player, he is most famous for scoring their first ever goals in the Western and Southern Leagues.
Карьера
Родился в Гатчестонтауне, Глазго, Педди начал свою футбольную карьеру в шотландском клубе Benburb, прежде чем перейти в Third Lanark в июне 1895 года. Два года спустя он переехал в Англию, где присоединился к «Ньюкасл Юнайтед», сначала на просмотр в январе 1897 года, а затем подписал профессиональный контракт в ноябре 1897 года. Педди забил два гола в первом матче «Ньюкасла» в Первом дивизионе, в домашнем поражении со счетом 4:2 от «Вулверхэмптона». Первая победа «Ньюкасла» в дивизионе была одержана дома над «Ливерпулем» в ноябре 1898 года, когда Педди забил два гола в победе 3:0. В общей сложности он забил 79 голов в 136 матчах и был лучшим бомбардиром «Ньюкасла» в течение четырех сезонов подряд с 1897/98 по 1900/01. После пяти сезонов в «Ньюкасле» Педди перешел в «Манчестер Юнайтед» в июне 1902 года и возглавил список бомбардиров клуба в своем первом сезоне, забив 11 голов в лиге (15 во всех соревнованиях). Несмотря на это, он перешел в «Плимут Аргайл» в мае 1903 года перед их первым сезоном в качестве профессионального клуба. Он забил первые голы клуба как в Южной, так и в Западной лигах, и за один год в «Хоум Парке» забил 21 гол в 46 матчах. В 1904 году он вернулся в «Манчестер Юнайтед», где, помимо назначения капитаном команды, снова стал лучшим бомбардиром клуба, забив 17 голов в 32 матчах лиги. Приход высоко результативного Джека Пикена в мае 1905 года помешал Педди повторить этот успех в третий раз за четыре сезона, хотя он все же внес важный вклад, забив 20 голов во всех соревнованиях, что помогло «Манчестер Юнайтед» занять второе место и вернуться в Первый дивизион впервые с 1894 года. Перед сезоном 1905/06 Педди также был заменен на посту капитана Чарли Робертсом. Он дважды играл в международном отборочном матче Home Scots v Anglo Scots, выступая за Third Lanark и дважды за «Ньюкасл», и в марте 1906 года в пятый раз принял участие в этом матче уже в качестве игрока «Манчестер Юнайтед», но так и не был вызван в сборную Шотландии. Педди пропустил полуфинальную победу над «Квинс Парк» из-за травмы колена, которая в итоге положила конец его карьере. В мае 1907 года Педди получил серьезное лечение от травмы колена и вернулся в команду в начале сезона 1907/08, однако травма периодически обострялась, и в течение двух последних сезонов он сыграл только 23 матча за основную команду, забив пять голов. Когда в апреле 1908 года Джеймс МакГи сменил Уильяма Во на посту менеджера «Хартс», Педди был переведен и оценен в 100 фунтов стерлингов. В 1908 году он эмигрировал в Канаду, а затем переехал в Соединенные Штаты и поселился в Детройте. Он умер в 1928 году в возрасте 52 лет.
Born in Hutchesontown, Glasgow, Peddie began his football career with Scottish Junior club Benburb, before moving to Third Lanark in June 1895. Two years later, he moved across the border to England, where he joined Newcastle United, first on trial in January 1897, before signing a professional contract in November 1897. Peddie scored Newcastle's two goals in their first ever game in the First Division, a 4–2 home defeat at the hands of Wolverhampton Wanderers. Newcastle's first win in the division came at home to Liverpool in November 1898, when Peddie scored two goals in a 3–0 victory. In total, he scored 79 goals in 136 appearances and was Newcastle's top scorer for four consecutive seasons between the 1897–98 and 1900–01 season. After five seasons at Newcastle, Peddie moved to Manchester United in June 1902 and led the club's scoring charts in his first season with 11 league goals (15 in all competitions). Despite this, he left for Plymouth Argyle in May 1903 ahead of their first season as a professional club. He scored their first competitive goals in both the Southern League and Western League, and scored 21 goals from 46 appearances in his one year at Home Park. He returned to Manchester United in 1904, and as well as being named club captain, he was again the club's top goalscorer with 17 goals in 32 league appearances. The arrival of high scoring Jack Picken in May 1905 meant Peddie was unable to repeat the feat for a third time in four seasons, although he still made an important contribution with 20 goals in all competitions as Manchester United finished in second place to win promotion back to the First Division for the first time since 1894. Peddie was also replaced as captain by Charlie Roberts prior to the 1905–06 season. Having played in the Home Scots v Anglo Scots international trial match twice while playing for Third Lanark and twice with Newcastle, he made his fifth appearance in the fixture as a Manchester United player in March 1906, but would never be selected for the Scotland national team. Peddie missed the semi final victory over Queen's Park due to a knee injury that eventually ended his career. In May 1907, Peddie received considerable treatment for the knee injury and was back in the team at the start of the 1907–08 season; however, the injury kept flaring up and he played only 23 first team matches during his final two seasons, scoring five goals. When James McGhee replaced William Waugh as Hearts manager in April 1908, Peddie was transferred and listed at £100. He emigrated to Canada in 1908, before eventually moving to the United States and settling in Detroit. He died in 1928 at the age of 52.