Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норденский крикетный клуб, Лига Ланкашира, Стаг-парк, Норден, Рочдейл, Большой Манчестер. История Ланк. & Chesh.: 1959 – 1980. История CLL: 1981 – 2015. История PL: 2016 – 2017. История LL: 2018.
Norden Cricket ClubLeagueLancashire LeagueGroundStag Park, Norden, Rochdale, Greater Manchester. Lanc. & Chesh. history1959 1980CLL history1981 2015PL history2016 2017LL history2018
Норденский крикетный клуб, известный как Гринбут Крикет Клуб до 1920 года, – английский крикетный клуб. В настоящее время клуб выступает под брендом Norden (J. W. Lees) CC в рамках спонсорского соглашения с пивоварней и проводит домашние матчи на Стаг-парке, в Нордене, Рочдейле, Большом Манчестере. Клуб имеет косвенную связь с футбольным клубом «Норден Ф. К.», вновь основанным в 2002 году группой членов крикетного клуба.
Norden Cricket Club, known as Greenbooth Cricket Club until 1920, are an English cricket club. They are currently branded Norden (J. W. Lees) CC as part of a sponsorship deal with a brewery and play their home fixtures at Stag Park, Norden, Rochdale, Greater Manchester. They have an indirect link to Norden F. C., refounded in 2002 by a group of members of the cricket club.
История
Клуб крикета Гринбут был создан в 1875 году без постоянного места для игр. К 1876 году матчи проводились на поле возле местной мельницы, владелец которой позже стал президентом клуба. Была построена небольшая беседка.
Greenbooth Cricket Club was formed in 1875 with no permanent home. By 1876 matches were played in a field near a local mill, whose owner was later the club's president. A small pavilion was built.</blockquote>
Первый XI выиграл лигу в 1952 и 1953 годах, а также в 1953 году второй XI занял второе место в своем дивизионе. В 1957 году обе команды стали чемпионами Лиги, а клуб выиграл Кубок Агрегата. В 1959 году Норден присоединился к Лиге Ланкашир и Чешир, а вторая команда выиграла свой чемпионат в 1966 году. После присоединения к Лиге Ланкашир и Чешир, Норден выступал неудачно против более опытных команд, большинство из которых были давними социальными и крикетными клубами. Было предложено, чтобы улучшить социальную жизнь клуба, следует вновь рассмотреть вопрос об открытии лицензированного бара, который последний раз принадлежал клубу в 1905 году. В 1966 году было проведено внеочередное общее собрание для обсуждения предложения о новом баре, которое не получило поддержки. На последующем заседании это решение было отменено, хотя и не единогласно. Клуб собрал необходимые дополнительные четыреста фунтов для установки бара, благодаря согласию 26 членов клуба оплатить десятилетнюю подписку заранее. После открытия бара финансовое положение клуба улучшилось, а зимой 1973 года бар был расширен и модернизирован с использованием добровольного труда и пожертвований, чтобы клуб не нес все расходы. С начала сезона 2018 года Норден перешел в Ланкаширскую лигу.
The first XI won their league in both 1952 and 1953, and also in 1953 the second XI finished runners up in their division. In 1957 both teams were League Champions and the club won the Aggregate Cup. In 1959 Norden joined the Lancashire and Cheshire League, and the second team won their championship in 1966. After joining the Lancashire and Cheshire League, Norden fared poorly against more experienced sides, most of which were long standing social and cricket clubs. It was suggested that to improve the social aspect of the club a licensed bar, last run by the club in 1905, should again be considered. In 1966 an extraordinary general meeting was held to discuss the proposal for a new bar, with a lack of support for the idea. A further meeting reversed this decision, although the decision was not unanimous. The club raised the extra four hundred pounds required for the bar installation by 26 of the club's members agreeing to pay ten years' subscription in advance. Following the opening of the bar the club's finances were improved, and in the winter of 1973 the bar was extended and modified, using voluntary labour and gifts to prevent the club bearing the entire cost. From start of the 2018 season Norden moved to the Lancashire League.
Список профессиональных игроков (неполный)
Джордж Хаммонд из Бьюри, платил 5 шиллингов за игру. 1888 год ? Джон Редферн из Линтвейта, получал 2 фунта 2 шиллинга в неделю. 1895–6 [7?] Г. Э. Бродли, быстрый подающий из Аккрингтона. Оплата неизвестна. 1899 год ? Х. Б. Уотсон. Оплата неизвестна. 1921 год ? Фред Уилкинсон. Оплата неизвестна. 1923 год ?
George Hammond of Bury, paid 5 shillings per game. 1888 ? John Redfern of Linthwaite, paid £2 2s 0d per week. 1895–6 [7?] G. E. Broadley, a fast bowler, of Accrington. Pay unknown. 1899 ? H. B. Watson. Pay unknown. 1921 ? Fred Wilkinson. Pay unknown. 1923 ?