Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Доу — американский научно-фантастический драматический телесериал, который выходил на канале Fox в телевизионном сезоне 2002–2003 годов.
John Doe is an American science fiction drama television series that aired on Fox during the 2002–2003 TV season.
Синопсис
Я проснулся на острове у побережья Сиэтла. Я не знал, как я туда попал и кто я такой. Но, казалось, я знал всё остальное. Были вещи, которые я не понимал: моя сущность, дальтонизм, крайняя клаустрофобия. И хотя мои способности давали ответы другим, я всё ещё ищу собственные. Меня зовут Джон Доу. В открывающей сцене пилотного эпизода сериала таинственный мужчина просыпается на острове у побережья Сиэтла, штат Вашингтон, обнажённым, совершенно не помня, кто он и как он туда оказался. Однако, помимо деталей собственного прошлого, "Джон Доу", как он впоследствии себя называет, кажется, имеет доступ ко всем накопленным человечеством знаниям: он знает, сколько углублений на мяче для гольфа, численность населения Марокко и другие подобные малоизвестные (и не столь малоизвестные) факты. Он также обладает экспертными знаниями во всем, от фондового рынка до компьютерных технологий. На протяжении всего сериала Джон пытается найти ключи к своему прошлому, используя свою необычную способность, и одновременно помогает полиции Сиэтла раскрывать преступления. В ходе событий становится ясно, что международный заговор, известный как Организация "Феникс", следит за каждым его шагом.
I woke up in an island off the coast of Seattle. I didn't know how I got there or who I was. But I did seem to know everything else. There were things about me I didn't understand the brand, being colorblind, extreme claustrophobia. And while my gifts provided answers for others, I still search for my own. My name is John Doe. In the opening scene of the series' pilot episode, a mysterious man awakens on an island off the coast of Seattle, Washington, naked, with absolutely no memory of who he is or how he got there. However, apart from the details of his own past, "John Doe", as he comes to call himself, seems to have access to the sum total of all human knowledge: he knows how many dimples are on a golf ball, the population of Morocco, and other such obscure (and not so obscure) facts. He also has expert knowledge on everything from the stock market to computers. Over the course of the series John attempts to find clues about his past by using his unusual ability while also helping to solve crimes with the Seattle police department. In the process it becomes clear that an international conspiracy known as the Phoenix Organization is watching John's every move.
Кто такой Джон Доу?
Из-за отмены сериала последний эпизод закончился неразрешенным клиффхэнгером, раскрыв, что Диггер, близкий друг Джона, на самом деле был лидером Организации Феникса. В интервью Entertainment Weekly создатели сериала Брэндон Кэмп и Майк Томпсон рассказали, что должно было произойти и кто на самом деле такой Джон Доу – человек, похожий на его друга. Оказалось, злодей, разоблаченный в финале, был всего лишь членом "Феникса", которому сделали сложную пластическую операцию. Феникс верил, что Доу – это Мессия, и его члены на самом деле защищали Доу от другой группы, которая хотела его убить. Правда в том, что Доу получил травму в результате крушения лодки. Этот шрам на груди? След от осколка взрывчатки. Его "Убер-мозг"? Это побочный эффект выхода за пределы тела во время клинической смерти, путешествия в духовный мир, где можно найти ответы на все вопросы вселенной.
Due to the series' cancellation, the final episode ended with an unresolved cliffhanger, revealing that Digger, John's close friend, was in fact the leader of the Phoenix Organization. In an interview with Entertainment Weekly, series creators Brandon Camp and Mike Thompson revealed what would have happened and John Doe's true identity. Make that someone who looked like John's friend. The villain unmasked in the finale was actually just a Phoenix member with some fancy facial reconstruction. Turns out, the Phoenix believed Doe was the Messiah and its members were actually protecting Doe from a second group, which wanted him dead. The truth: Doe was injured in a boating accident. That mark on his chest? A scar left by a piece of shrapnel from the explosion. His Überbrain? A by product of transcending his body during a near death experience, traveling to a spiritual plane where all the universe's questions are answered.
Синдикация
20 января 2006 года сериал был показан в синдикации на канале Sci Fi. На Rotten Tomatoes у сериала 73% положительных отзывов, средний рейтинг — 7/10 на основе 26 рецензий. Критики пришли к выводу, что "Джон Доу преодолевает свою несколько спорную завязку благодаря захватывающей атмосфере тайны и тонкой игре Доминика Перселла". Фил Галло из Variety отметил: "Сериал настолько стильно снят благодаря режиссуре Мими Ледер, острому сценарию и харизматичной игре Доминика Перселла, что у Джона Доу действительно сформировался четкий образ".
On January 20, 2006, the series was syndicated to the Sci Fi channel. On Rotten Tomatoes, the series has an approval rating of 73% with an average rating of 7/10 based on 26 reviews, with a critical consensus stating: "John Doe overcomes its somewhat dubious premise with an alluring sense of mystery and a nuanced performance from Dominic Purcell." Phil Gallo of Variety wrote, "It's so stylishly executed, with Mimi Leder's direction, a crisp script and magnetic lead by Dominic Purcell, that the John Doe indeed has a solid identity."