Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Северная Панхендл — один из двух панхендлов в штате Западная Вирджиния, США. Это культурно и географически обособленный регион штата, его самая северная часть, ограниченная с севера и запада штатом Огайо и рекой Огайо, а с востока — штатом Пенсильвания. Его необычная форма обусловлена спорами времён Революции, связанными с границей бывшего округа Йохогания штата Вирджиния, проходившей по реке Огайо, и противоречиями с толкованием королевской хартии колонии Пенсильвания. Этот конфликт был разрешён компромиссом в 1780-х годах. В 2013 году два северных округа региона были включены в объединённую статистическую область Питтсбурга по данным переписи населения США.
The northern panhandle is one of the two panhandles in the U. S. state of West Virginia. It is a culturally and geographically distinct region of the state. It is the state's northernmost extension, bounded by Ohio and the Ohio River on the north and west and the state of Pennsylvania on the east. Its unusual configuration is the result of the Revolutionary era claims of Virginia's former Yohogania County boundary lying along the Ohio River, conflicting with interpretations of the Colony of Pennsylvania's royal charter. The conflict was settled by compromise in the 1780s. In 2013, its northernmost two counties were included in the Pittsburgh consolidated area by the U. S. Census.
Демография
Общая численность населения региона составляла 132 295 человек, если учитывать только округа, физически расположенные на "ручке" (panhandle), и 158 086 человек, включая округа Уэцэл и Тайлер по данным переписи населения 2010 года. По данным переписи 2020 года, население составило 124 670 и 147 425 человек соответственно. Это снижение на 5,76% и 7,23%, что соответствует общей тенденции снижения численности населения в Ржавом поясе. Северные округа северной "ручки" (panhandle) входят в состав агломерации Уайртон–Стюбенвилль (Западная Вирджиния – Огайо), а также в западные районы Большого Питтсбурга. Южные округа входят в состав агломерации Уиллинг (Западная Вирджиния – Огайо).
The region had a total combined population of 132,295, counting counties only physically on the panhandle, and 158,086 counting Wetzel and Tyler counties as of the 2010 census. In the 2020 census, the populations were 124,670 and 147,425, respectively. This constitutes a drop of 5.76% and 7.23%, keeping with the overall population trends of the Rust Belt. The northern counties of the northern panhandle comprise part of the Weirton–Steubenville, WV–OH Metropolitan Statistical Area, as well as the western regions of Greater Pittsburgh. The southern counties are part of the Wheeling, WV–OH Metropolitan Area.
Экономика
В конце XIX века северная часть Панхендела развивалась как промышленный район, особенно в области производства стали и изделий из стекла. Он во многом сохраняет свой промышленный характер и сегодня, хотя многие его заводы закрылись или столкнулись с трудностями, как и другие в Ржавом поясе. В регионе также располагается Панхендельский угольный бассейн. Банки в этих округах обслуживаются Федеральным резервным банком Кливленда, а остальная часть Западной Вирджинии – Федеральным резервным банком Ричмонда.
In the late nineteenth century, the northern panhandle developed as an industrial area, especially in the manufacturing of steel and glass products. It still largely retains its industrial character, although many of its factories have closed down or fallen on hard times like others in the Rust Belt. The region also contains the panhandle coalfield. Banks in these counties are serviced by the Federal Reserve Bank of Cleveland, while the rest of West Virginia is in the Federal Reserve Bank of Richmond.
Образование
В регионе расположены три четырехлетних колледжа: государственный Университет Западной Либерти и частные Колледж Бетани и Университет Уилинга. Все пять округов, упомянутых в этой статье, а также округ Тайлер находятся в зоне обслуживания Коммьюнити-колледжа Западной Вирджинии Северного.
The region houses three four year colleges: the public West Liberty University and the private Bethany College and Wheeling University. All five counties listed in this article, plus Tyler County, are located within the service area of West Virginia Northern Community College.