Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Род птиц
Genus of birds
Черные гуси рода Branta – водоплавающие птицы, принадлежащие к подсемейству настоящих гусей и лебедей Anserinae. Они обитают в северных прибрежных районах Палеарктики и по всей Северной Америке, мигрируя зимой к более южным побережьям, а также в качестве оседлых птиц на Гавайских островах. В Новой Зеландии также существует самовоспроизводящаяся популяция одичавших гусей, происходящая от интродуцированных канадских гусей. Черные гуси получили свое название благодаря заметным областям черного оперения, присутствующим у всех видов. Их можно отличить от всех других настоящих гусей по черным или очень темно-серым ногам и лапам. Кроме того, у них черный клюв и обширные черные участки на голове и шее с белыми (охристыми у одного вида) отметинами, которые позволяют различать большинство видов. Как и у большинства гусей, их нижние и верхние кроющие перья хвоста белые. В среднем они меньше других гусей, хотя известны некоторые очень крупные таксоны, сопоставимые по размеру с лебединой гусью и чернос шейным лебедем. Евразийские виды черных гусей имеют более прибрежное распространение по сравнению с серыми гусями (род Anser), которые встречаются в той же общей области, но даже зимой не залетают далеко вглубь суши (за исключением случайных блуждающих птиц или особей, сбежавших из неволи). Это не относится к американским и тихоокеанским видам, в ареалах которых серые гуси в основном отсутствуют.
The black geese of the genus Branta are waterfowl belonging to the true geese and swans subfamily Anserinae. They occur in the northern coastal regions of the Palearctic and all over North America, migrating to more southerly coasts in winter, and as resident birds in the Hawaiian Islands. Alone in the Southern Hemisphere, a self sustaining feral population derived from introduced Canada geese is also found in New Zealand. The black geese derive their vernacular name for the prominent areas of black coloration found in all species. They can be distinguished from all other true geese by their legs and feet, which are black or very dark grey. Furthermore, they have black bills and large areas of black on the head and neck, with white (ochre in one species) markings that can be used to tell apart most species. As with most geese, their undertail and uppertail coverts are white. They are also on average smaller than other geese, though some very large taxa are known, which rival the swan goose and the black necked swan in size. The Eurasian species of black geese have a more coastal distribution compared to the grey geese (genus Anser) which share the same general area of occurrence, not being found far inland even in winter (except for occasional stray birds or individuals escaped from captivity). This does not hold true for the American and Pacific species, in whose ranges grey geese are, for the most part, absent.
Таксономия
Род Бранта был предложен австрийским натуралистом Джованни Антонио Скополи в 1769 году. Название представляет собой латинизированную форму древнескандинавского Brandgás, означающего «обожжённый (чёрный) гусь». Типовым видом является гуменник (Branta bernicla). Оттенбургс и коллеги опубликовали исследование в 2016 году, установившее филогенетические взаимосвязи между видами.
The genus Branta was introduced by the Austrian naturalist Giovanni Antonio Scopoli in 1769. The name is a Latinised form of Old Norse Brandgás meaning burnt as in "burnt (black) goose". The type species is the brant goose (Branta bernicla). Ottenburghs and colleagues published a study in 2016 that established the phylogenetic relationships between the species.