Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Себу, Филиппины
Municipality in Cebu, Philippines
Алкой, официально муниципалитет Алкой (; ), является муниципалитетом 5-го класса в провинции Себу, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 19 186 человек. Он назван в честь Алкоя в Испании.
Alcoy, officially the Municipality of Alcoy (; ), is a 5th class municipality in the province of Cebu, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 19,186 people. It is named after Alcoy in Spain.
Испанская колонизация
Старый город Алкой, расположенный в нынешнем барангае Даанлунсод, известном как Мамбадже, в 1690 году становится одним из поселений (visitas) Каркара. В 1692 году Мамбадже был присоединен к Болжуну в качестве района (barrio). В Алкое построена церковь и три сторожевые башни (Bantayan sa Hari). Поселенцы выбрали святую Розу Лима своей покровительницей. Рассматривался вопрос о создании города Мамбадже. 16 июля 1866 года Мамбадже получил статус муниципалитета. Год спустя, в Алкое открылась первая официальная школа в соответствии с испанским органическим законом 1863 года. В 1869 году Мамбадже было переименовано в Алкой. Центр местного самоуправления, или poblacion, был перенесен из Мамбадже в Хуломайнон (ныне Poblacion). В 1890 году город Алкой занял первое место в провинции Себу по производству кофе и шестое – по производству хлопка. Затем, в 1898 году, Алкой присоединился к антииспанскому восстанию.
The old town of Alcoy, located in the current barangay of Daanlungsod, known as Mambaje, becomes one of the visitas of Carcar in 1690. Mambaje is absorbed as a barrio of Boljoon in 1692. The church in Alcoy and three Bantayan sa Hari or watchtowers are built. The settlers choose Sta. Rosa de Lima as their patron saint. A creation of the town of Mambaje was proposed. On July 16, 1866, Mambaje becomes a municipality. A year after, the first formal school opened in Alcoy, according to the Spanish Organic Law of 1863. In 1869, Mambaje was renamed to Alcoy. The seat of local government or the poblacion was moved from Mambaje to Hulomaynon (now Poblacion). In 1890, the town of Alcoy ranks first in production of coffee and sixth in cotton in the province of Cebu. Then in 1898, Alcoy joins the Anti Spanish Uprising.
Американский и японский период
В 1899 году Алкой и вся остальная часть Филиппин были оккупированы американцами. Сопротивление новым колонизаторам в Себу прекратилось в 1901 году. В 1903 году город пережил эпидемию оспы и холеры. С 1904 по 1916 год Алкой был объединен с городом Далагете. Эрминигильдо Москеда стал первым избранным мэром Алькоя после победы на местных выборах в 1928 году. Во время Второй мировой войны Иларио де лос Сантос организовал и возглавил местное партизанское сопротивление японским войскам в Алкое. В Нуге было сформировано подразделение по гражданским вопросам, президентом которого стал бывший мэр Герминигильдо Москедо.
In 1899, Alcoy, and the rest of the Philippines, is occupied by the Americans. Resistance against the new colonizers in Cebu ceased in 1901. The town experienced a smallpox and cholera epidemic in 1903. Between 1904 and 1916, Alcoy is merged to the town of Dalaguete. Herminigildo Mosqueda becomes Alcoy's first elected mayor after he wins the local elections in 1928. During World War II, Hilario de los Santos organizes and heads the local guerilla resistance against the Japanese in Alcoy. The Civil Affairs unit is formed at Nug as with former Mayor Herminigildo Mosquedo as president.
После независимости
Филиппины получили независимость от Соединенных Штатов 4 июля 1946 года. 11 ноября 1947 года Педро Романос был избран первым мэром Алькоя в послевоенный период. В 1971 году Каталино де лос Сантос был избран мэром и оставался в должности во время периода военного положения до Революции на EDSA в 1986 году. Компания Dolomite Mining Corporation была основана в 1980 году.
The Philippines became independent from the United States on July 4, 1946. On November 11, 1947, Pedro Romanos is the first elected mayor of Alcoy in the post war era. In 1971, Catalino de los Santos is elected mayor and remained in office during the Martial Law period until the EDSA Revolution in 1986. The Dolomite Mining Corporation is established in 1980.
Современный
Эусебио Сестосо был избран мэром Алкоя после Революции на EDSA в 1988 году. Во время пребывания в должности Антонио Пландо в 2005 году был начат фестиваль Силой. Майкл Анджело Сестосо победил на выборах мэра в 2016 году.
Eusebio Sestoso becomes the elected mayor of Alcoy after the EDSA Revolution in 1988. During the administration of Antonio Plando, the Siloy Festival is launched in 2005. Michael Angelo Sestoso wins the mayoralty election in 2016.
География
Алкой находится в провинции Себу. На севере он граничит с городом Далагете, на западе – с городом Алегрия, на востоке – с проливом Себу, а на юге – с городом Болджун.
Alcoy is from Cebu City. It is bordered to the north by the town of Dalaguete, to the west is the town of Alegria, to the east is the Cebu Strait, and to the south is the town of Boljoon.
Баргаи
Алкой политически подразделяется на 8 барангай. Каждый барангай состоит из пурок, а некоторые также включают ситио.
Alcoy is politically subdivided into 8 barangays. Each barangay consists of puroks and some have sitios.
Даан-Лунгосод и Гуйван
Даан Лунгосод, ранее известный как Мамбадже, является самым южным бара́нгаем Алкоя. Пляж Тинко расположен частично в этом небольшом бара́нгае, а частично в Гуйванге. Фестиваль проводится в Даан Лунгосоде каждый 3 мая в честь Санта-Круса. Есть риф под названием Мабад, который появляется во время отлива и полностью скрывается под водой во время прилива. Риф Мабад обозначен как риф Мамбахи на филиппинской морской и навигационной карте. Начальная школа находится в Гуйванге. Гуйванг отмечает 13 июня день памяти святого Антония Падуанского. В этих двух бара́нгаях до сих пор стоят две балуварти (сторожевые башни). Эти сторожевые башни – старейшие сохранившиеся постройки в Алкое, напоминающие об испанской оккупации острова Себу. Они использовались для предупреждения местных жителей о приближении пиратов. Изначально это было поселение Далагете, основанное испанцами в 1880 году и превращенное в перевалочный пункт для священников, направлявшихся в Далагете. В 1869 году, согласно королевскому указу, Мамбадже получил статус муниципалитета и был переименован в Алкой в честь города в Испании.
Daan Lungsod, formerly known as Mambaje, is the southernmost barangay of Alcoy. Tingko Beach is located partly in this small barangay and partly in Guiwang. A fiesta is held in Daan Lungsod every 3 May in honor of Santa Cruz. There is a reef called Mabad on which appears during low tide, and is completely submerged during high tide. Mabad on is listed as Mambahi Reef in the Philippine maritime and navigation map. The elementary school is located in Guiwang. Guiwang celebrates 13 June the feast day of Saint Anthony of Padua. Two baluwarti (watchtowers) still stand in the two barangays. The watchtowers are the oldest surviving structures in Alcoy and they are reminders of the Spanish occupation of Cebu Island. They were used to warn the locals that pirates were coming. Originally a settlement of Dalaguete, it was founded by the Spaniards in 1880 and was developed into a stop over station for priests going to Dalaguete. In 1869, via a royal decree, Mambaje became a municipality and was renamed to Alcoy, after a city in Spain.
Население
Побласьон – главный бара́нгай города Алкой. Здесь находятся основные учреждения города: здание муниципального управления, полицейский участок и главная медицинская поликлиника.
The Poblacion is the principal barangay of Alcoy. It is where the main facilities of the town are located: the municipal government center, police station, and main health center.
Пугало
В Пугало ведется разработка крупнейшего в стране карьера по добыче доломита.
The country's largest dolomite quarry is mined in Pugalo.
Туристические достопримечательности
Алкойский лес Нуг — последний тропический лес острова Себу. Он граничит с городом Аргао и соединен с горой Лантой в этом городе. Здесь обитает черная шама (Copsychus Cebuensis) — местный вид певчих птиц из семейства Muscicapidae, встречающийся исключительно на Себу, где его называют "Силой". Фестиваль Силой — это природный фестиваль и проект экологического туризма в Алкое, посвященный святой Розе Лимской. Фестиваль получил свое название от местного названия черной шамы. Этот проект призван повысить осведомленность о черной шаме и ее уязвимом положении, а также помочь сохранить эндемичные виды птиц Себу и защитить природу. Он отмечается 23 августа каждого года.
Alcoy's Nug as forest is the last rainforest of Cebu. It borders the town of Argao and is connected to the town's Lantoy Mountain. It is the home of the Black Shama (Copsychus Cebuensis), a local species of song bird in the family Muscicapidae that is only found in Cebu, where it is known locally as "Siloy". The Siloy Festival is Alcoy's nature festival and eco tourism project. It is in honor of St. Rose of Lima. The festival takes its name from the local term of the Black Shama. The festival is a project meant to promote awareness of the Black Shama and its endangered nature and to help preserve Cebu's endemic Shama species of birds, as well to help save Mother Earth. It is celebrated on 23 August every year.
Экономика
Алкой – преимущественно сельскохозяйственный город, где более половины товарных культур выращивается в Нугасе, горном барангае. Остальные населённые пункты зависят от вылова рыбы и приусадебного земледелия. Крупнейший в стране карьер по добыче доломита находится в Пугало. Пляжи расположены в Гуйванге и Даанлунсоде.
Alcoy is mainly an agricultural town with Nugas, a mountain barangay, more than half of commercial crops. The rest of the communities rely on subsistence fishing and backyard farming. The country's largest dolomite quarry is mined in Pugalo. Beaches are located in Guiwang and Daanlungsod.