Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский политический журналист и историк
Australian political journalist and historian
Пол Джон Келли (родился 11 октября 1947 года) – австралийский политический журналист, автор и теле- и радиокомментатор из Сиднея. Он работал в различных должностях, преимущественно в газете The Australian, и в настоящее время является её внештатным редактором. Келли также выступает в качестве комментатора на Sky News Australia и написал семь книг о политических событиях в Австралии с 1970-х годов, включая книгу об австралийском конституционном кризисе 1975 года. Среди его недавних работ – «Марш патриотов», в которой рассказывается о формировании современной Австралии в период премьерства Пола Китинга и Джона Говарда (1991–2007 гг.), и «Триумф и крах», посвященная борьбе за лидерство в правительствах Радда и Гиллард в 2007–2011 годах. Келли был ведущим документального сериала Australian Broadcasting Corporation (ABC) «100 лет – Австралийская история» (2001) и написал книгу с тем же названием. В 2006 году австралийские журналисты Тоби Кресвелл и Саманта Тренуэтт отметили, что работы Келли отличаются «широким и глубоким пониманием взаимосвязи экономики и политических изменений, а также способностью рассматривать внутренние события Австралии в международном и историческом контексте».
Paul John Kelly (born 11 October 1947) is an Australian political journalist, author and television and radio commentator from Sydney. He has worked in a variety of roles, principally for The Australian newspaper and is currently its editor at large. Kelly also appears as a commentator on Sky News Australia and has written seven books on political events in Australia since the 1970s including on the 1975 Australian constitutional crisis. Recent works include The March of Patriots, which chronicles the creation of a modern Australia during the 1991–2007 era of prime ministers, Paul Keating and John Howard, and Triumph & Demise which focuses on the leadership tensions at the heart of the Rudd Gillard Labor governments of 2007 to 2011. Kelly presented the Australian Broadcasting Corporation (ABC) TV documentary series 100 Years – The Australian Story (2001) and wrote a book of the same title. In 2006, Kelly's work was described by fellow Australian journalists Toby Creswell and Samantha Trenoweth as being "distinguished for his broad and deep grasp of the inter relationship of economics and political shifts, and his ability to place Australian domestic developments into an international and historical context".
Жизнь и карьера
Пол Джон Келли родился 11 октября 1947 года в Сиднее, Новый Южный Уэльс. Он сын Джозефа Келли и Сибил (урожденной Маккензи). В 1969 году он окончил Университет Сиднея со степенью бакалавра искусств и дипломом о педагогическом образовании. Он является доктором литературы Университета Мельбурна. В 1971 году он присоединился к пресс-галерее Канберры и с 1974 по 1975 год был главным политическим корреспондентом газеты The Australian. Книга «Триумф и гибель: Сломанное обещание поколения лейбористов» (2014) описывает взлет и падение правительств Австралийской лейбористской партии Кевина Радда и Джулии Гиллард (2007–2013). Его книга «Увольнение» послужила основой для телевизионного мини-сериала «Увольнение», показанного на Network Ten с 6 марта 1983 года. Келли является политическим обозревателем на радио и телевидении (в том числе в программе Insiders) и представлял документальный телесериал Австралийской вещательной корпорации (ABC) «100 лет – Австралийская история» (2001), а также написал книгу с тем же названием. В ноябре 1991 года, после массовых убийств в Санта-Крузе (недалеко от Дили, Восточный Тимор), Келли поддержал президента Индонезии Сухарто и назвал его умеренным политиком, не имеющим альтернативы своему правлению. Поддержка Келли Сухарто продолжалась до 1998 года и вызвала критику со стороны его коллеги-журналиста Джона Пилгера, который сравнил ее с политикой умиротворения Гитлера в 1930-х годах. В ноябре 2012 года Келли раскритиковал решение правительства Гиллард создать Королевскую комиссию по расследованию институционального реагирования на сексуальное насилие над детьми, назвав его «вопиюще невежественным» и «удручающим примером популистской политики».
Paul John Kelly was born on 11 October 1947 in Sydney, New South Wales. He is the son of Joseph Kelly and Sybil (née Mackenzie). He completed a Bachelor of Arts degree and Diploma of Education at the University of Sydney in 1969. He is a Doctor of Letters from the University of Melbourne. He joined the Canberra Press Gallery in 1971 and became chief political correspondent for The Australian from 1974 to 1975. Triumph & Demise: The Broken Promise of a Labor Generation (2014) chronicles the rise and fall of the Australian Labor Party governments of Kevin Rudd and Julia Gillard (2007–2013). His book The Dismissal was used as the basis of the television miniseries The Dismissal shown on Network Ten from 6 March 1983. Kelly is a political commentator on radio and television (including Insiders) and presented the Australian Broadcasting Corporation (ABC) TV documentary series, 100 Years – The Australian Story (2001) and wrote a book of the same title. In November 1991, after the massacres at Santa Cruz (near Dili, East Timor), Kelly had supported Indonesian president Suharto and declared him to be a moderate with no alternative to his rule. Kelly's support for Suharto continued to 1998 and earned criticism from fellow journalist John Pilger who compared it to the appeasement of Hitler in the 1930s. In November 2012, Kelly criticised the decision of the Gillard government to create the Royal Commission into Institutional Responses to Child Sexual Abuse, calling it "profoundly ignorant" and "a depressing example of populist politics".
Личная жизнь
Он женат на Маргарет (в девичестве Лекки). У них двое сыновей, Джозеф и Дэниел. Ранее Келли был женат на Росс Келли (в девичестве Роу), члене федерального парламента и министре от Австралийской лейбористской партии. Келли выступал против австралийского законодательства об однополых браках, ставя под сомнение "истинную идеологию", лежащую в основе кампании за однополые браки, и её влияние на "свободу вероисповедания".
He is married to Margaret (née Leckie). They have two sons, Joseph and Daniel. Kelly was previously married to Australian Labor Party federal member of Parliament and minister Ros Kelly (née Raw). Kelly opposed Australia's same sex marriage legislation, questioning the "real ideology" of the same sex marriage campaign and its impact on "religious freedom".