Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Каджики (加治木町) — город, расположенный в районе Айра, префектура Кагосима, Япония. Он находится к северу от города Кагосима, в северной части залива. Аэропорт Кагосима расположен на севере. По состоянию на 2003 год население города составляло 23 364 человека, при плотности населения 491,87 человек на км². Общая площадь составляла 47,50 км². 23 марта 2010 года Каджики объединился с городами Айра (бывший) и Камо (все из района Айра) в новый город Айра. В районе Айра останется только одна административная единица. Добраться сюда можно по скоростной автомагистрали Кюсю, съезд 251, с развязкой и выездом на другую автомагистраль, соединяющуюся с восточной частью префектуры. Съезд был открыт 13 декабря 1973 года и продлен на север до аэропорта Мизобе Кагосима 29 ноября 1976 года. 25 марта 1992 года был открыт участок, который 19 декабря 2001 года стал частью Восточной скоростной автомагистрали Кюсю после её соединения с основной сетью. В Каджики есть начальные, средние и старшие школы, включая старшую школу Каджики (Kajiki Kōkō), одну из пяти лучших школ Кагосимы по успеваемости. Главная железнодорожная станция Каджики предлагает вид на Сакурадзиму. Здесь также находятся почтовое отделение, парки и банки. Река протекает немного западнее Каджики. Весной парк вдоль реки становится популярным местом для местных жителей, чтобы насладиться любованием цветами (ханами) и устроить барбекю. Каджики хорошо известен в префектуре Кагосима и даже за её пределами благодаря манжу Каджики. Манжу Каджики — это пирожное из рисового теста с начинкой из сладкой пасты из красной фасоли (анко). Две интересные достопримечательности Каджики — водопад Рюмон и сохранившийся участок пути, по которому Саиго Такамори и его люди шли из Кагосимы в Токио. Этот путь использовался в телепередачах NHK. Каджики расположен в небольшой долине и на равнине, окружённой горами на севере и западе.
Kajiki (加治木町) was a town located in Aira District, Kagoshima Prefecture, Japan. It is located north of the city of Kagoshima. Kajiki is located on the northern part of the bay. Kagoshima Airport is to the north. As of 2003, the town had an estimated population of 23,364 and the density of 491.87 persons per km2. The total area was 47.50 km2. On March 23, 2010, Kajiki, along with the towns of Aira (former) and Kamō (all from Aira District), was merged to create the city of Aira. Aira District will be left with one municipality. It is accessed with the Kyūshū Expressway at Interchange 25 1 along with the Junction and access with another freeway linking to and in the east. The interchange was opened on December 13, 1973, and extended north to Mizobe Kagoshima Airport on November 29, 1976. On March 25, 1992, a section was opened which became the East Kyūshū Expressway on December 19, 2001, when the expressway became connected. Kajiki has elementary schools, middle schools, high schools including Kajiki High School (Kajiki Kōkō), one of the top 5 academic schools of Kagoshima. Kajiki's main station is Kajiki train station, with a view of Sakurajima. There is also a post office, parks and banks. A river runs slightly west of Kajiki. In the spring time, the park that runs along the river is a popular place for locals to enjoy Hanami (flower watching) BBQs. Kajiki is well known, in Kagoshima prefecture and even some places outside of Kagoshima, for its Kajiki manju. Kajiki manju is rice dough filled with sweet red bean paste (anko). Two interesting points to see in Kajiki are Ryumon Falls and a preserved section of a path Saigō Takamori and his men used to walk to Tokyo from Kagoshima. This path has been used in NHK TV programs. Kajiki is located on a small valley and a plain. The mountains dominate the north and west.